111
Cabildo de 18 de diciembre de 1555.
112
Cabildo de 23 de diciembre de 1555. El acta de esta sesión dice que la noticia del desastre de Concepción fue comunicada a Santiago por una carta escrita desde el Maule. El libro original del Cabildo nombra al autor de esa carta; pero el nombre está escrito en abreviatura y con una letra de difícil interpretación. Yo leo, sin embargo, F o F de Villagrán.
En 1731 el corregidor de Santiago, don Juan Luis de Arcaya, comprendiendo que el primer libro del Cabildo se hacía cada día más ininteligible, mandó sacar una copia, y confió este trabajo al padre franciscano fray Gregorio Farías, natural de Valdivia, «religioso memorable por su gran literatura», dice una nota de la copia. Puede verse acerca de éste una curiosa reseña biográfica en El Chileno instruido en la historia de su país por fray Javier Guzmán, lec. 96, p. 847. La copia ejecutada por el padre Farías, que ha servido para la publicación de ese libro del Cabildo, en el tomo I de la Colección de historiadores de Chile, es generalmente buena, y sólo en aquellas partes en que la escritura es casi ininteligible o en ciertas abreviaturas, he notado algunas interpretaciones que no me han parecido perfectamente exactas. En este pasaje, el padre Farías ha incurrido en un ligero error traduciendo ese nombre por Pedro de Villagrán. Este capitán, como se sabe, se encontraba entonces en la Imperial, donde mandaba la guarnición española y sostenía la guerra contra los indios. La misma acta del Cabildo dice más abajo que se avise el desastre a «la Imperial y a los demás pueblos de arriba», y que se envíe «comisión a P de Villagrán para que los entretenga y haga espaldas a la tierra de adelante».
En cambio, Francisco de Villagrán se hallaba entonces sin mando, en virtud de la resolución de la audiencia de Lima. Pero, como ya dijimos, había salido de Santiago acompañando a las tropas que iban a repoblar a Concepción. Como se dijera entonces que los indios de las inmediaciones del Maule estaban sublevados, debió quedarse en esos lugares con las pocas fuerzas destinadas a reprimir esa sublevación.
113
Cabildo de 25 de diciembre de 1555.
114
Cabildo de 13 de enero de 1556.
115
Véase la parte I, cap. 3, nota 16.
116
Cabildo de 9 de diciembre de 1555.
117
Cabildo de 3 de febrero de 1556.
118
Cabildo de 13 de abril de 1556.
119
Cap. 11, tomo I, p. 315.
120
Encuentro la fecha del arribo de Alderete a España en una carta del célebre Bartolomé de Las Casas al Consejo de Indias, escrita en Sevilla el 25 de octubre de 1553. En esta carta da cuenta de que acaba de llegar a ese puerto la flota de Indias, y enseguida agrega: «Viene por procurador de Chile el general Alderete, uno de los que vinieron de Chile al Perú contra Gonzalo Pizarro, antiguo allá y fiel siempre».