El nombramiento de Riberos como representante del cabildo de Santiago, consta del libro de acuerdos de la corporación, y tiene la fecha de 22 de septiembre de 1554. La misión de Sánchez de Morales, como agente de Aguirre, permanecía totalmente desconocida. En el Archivo de Sevilla encontré una carta suya al Consejo de Indias, escrita en Lima el 31 de enero de 1555, para darle cuenta de las competencias sobre el gobierno y la falta de cumplimiento del testamento de Valdivia, con perjuicio de Aguirre. Allí dice lo que sigue: «Yo, como vecino y conquistador, he venido de parte de las ciudades de La Serena y Santiago del Estero para que se mande cumplir lo dispuesto por Valdivia. Se ha visto el negocio y no se ha proveído aún, siendo necesaria la presteza».

La sentencia de los letrados, que sería un documento curioso por su forma, se ha perdido o existe en algún archivo, ignorada de los historiadores. Pero si se desconoce su texto, se sabe lo suficiente acerca de su contenido por la referencia que a ella hacen otros documentos.

Cabildo de 5 de octubre de 1554.

Carta de los oficiales reales al Rey, de 10 de septiembre de 1555. Mariño de Lobera, en el cap. 50 de su crónica, ha hecho una relación de estos sucesos, que se acuerda bastante bien con los documentos contemporáneos, en cuanto a los accidentes, pero no en el encadenamiento general de los sucesos. Refiere que Villagrán estaba hospedado en la casa de Juan Jufré, que citó al Cabildo pretextando hallarse enfermo y tener que tratar negocios de gran importancia; y que engañados por esta estratagema, los capitulares concurrieron a la citación. Pero Mariño de Lobera cuenta las violencias de Villagrán como sucesos ocurridos antes de someter al fallo de árbitros las competencias de los caudillos. Los libros del Cabildo, que seguimos en estas páginas, constituyen un documento incontrovertible para fijar el orden y la cronología de estos hechos.

En la edición que ha dado Gay en el tomo I de sus Documentos de la carta de los tesoreros de Santiago, hay un notable error que conviene rectificar. Se hizo esa edición por una copia tomada del tomo 86 de la colección de manuscritos de Muñoz. En ella se dice que Villagrán sacó de las cajas reales 388.625 pesos, suma enorme que jamás pudieron reunir los tesoreros, y que equivaldría a más de un millón de nuestra moneda. No acertando a dar crédito a esa cifra, que está en contradicción con las más autorizadas noticias, examiné ese documento en la copia auténtica de Muñoz, y el original, que existe duplicado en el Archivo de Indias. En las tres partes leí claramente 38.625 pesos.

Posteriormente, en 1865, ese documento fue publicado en las pp. 566-571 del tomo III de la Colección de Torres de Mendoza, con el grave error en el encabezamiento de darlo como carta del cabildo de Santiago y sin mencionarlo en el índice final del tomo. El texto es, sin embargo, fiel a la copia de la colección de manuscritos de Muñoz; y allí se dice también 38.625 pesos. El error de la edición de Gay ha decuplicado esta suma, haciendo creer que la caja real de Santiago tenía en esos años un caudal que no corresponde con la pobreza del país.

Cabildo de 17 de octubre de 1554.

Cabildo de 19 de octubre de 1554.

Cabildo de 30 de noviembre de 1554.

Cabildo de 8 de diciembre.

Cabildo de 2 de enero de 1555.

Cabildo de 5 de enero de 1555.