11
El autor de la relación llama castellanos á los súbditos de la Corona de Castilla. Las naves eran probablemente andaluzas.
12
Véase la descripción topográfica en la Historia escrita por Amador de los Ríos, tomo II, pág. 408.
13
5 de Agosto, sábado.
14
De ella hay recuerdo en la calle que llaman Baixada de la presó.
15
Así se explica perfectamente lo que los Jurados de Valencia, en su relación del 10 de Julio, escribieron (Amador, Hist., tomo II, pág. 596): «Hir (ayer) dimenge en hora del comú dinar una companya de minyons, de XL e n L, partins del Mercat ab un pennonet croat, é ab alcunes creus de canyes, venguren á hú dels portals de la Juheria, qui es prop la plaça de la Figuera; é cridants als juheus quel arcepreste de Sicilia venia ab sa creu, é ques batejaren, sino morríen» Pocas líneas después, los minyons se llaman fadrins; con lo cual se ve que no eran muchachos ni adolescentes, sino hombres de armas tomar ó valentones fanáticos.
16
Martes 8 de Agosto. Véase el documento que cita Amador, Hist., t. II, página 376.
17
Payeses de remensa, contra quienes pesaban los malos usos de la propiedad territorial, entonces vigente.
18
En la parte del castillo, que al parecer, ó no tomaron, ó respetaron los sitiadores.
19
Recuerdo análogo persevera en Barcelona con la calle de Santo Domingo del Call.
20
«Á XIII del mes dagost, any M CCC. noranta hu, fonch fet en la ciutat de Leyda lo insult dels Juheus; é foren morts LXXVIII Jnbens, é mesos tots en una biga al pla dels Framenós (franciscanos). Tots los altres Juheus se bategaren, é feren sglesia de la sinagoga, y metérenli nom Sancta Maria del Miracle; en la qual los conversos tenen vuy lo sementir.» Villanueva, Viaje literario, tomo XVI, pág. 247, Madrid, 1851.