1
A. ALONSO, De la pronunciación medieval a la moderna en español, Madrid, 2.ª ed., 1967, p. 58 passim, y D. ALONSO, La fragmentación lingüística peninsular, apud Enciclopedia Lingüística Hispánica, tomo I, Suplemento, Madrid, 1962, p. 159. Para el tratamiento de las -b- y -bb- árabes en español, cf. A. STEIGER, Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los arabismos en el ibero-románico y el siciliano, Madrid, 1932, pp. 107-109 y 110-111.
2
STEIGER, Contribución, p. 207.
3
M. SERRANO Y SANZ, «Inventarios aragoneses de los siglos XIV y XV», Boletín de la Real Academia Española, II (1915), p. 709 (doc. IX, núms. 39 y 78). Pottier da la equivalencia exacta de estos términos: «Filet de pecheur» (cf. «Étude lexicologique sur les Inventaires aragonais», Vox Romanica, X, 1949, p. 151, núm. 615).
4
El texto aparece en la p. 53 de la edición de Bibliófilos Españoles y en la 58 de la que se imprimió en 1939.
5
Sin embargo no consta en PETER BOYD-BOWMAN, Léxico hispanoamericano del siglo XVI, Londres, 1972.
6
Juan René es el primer impresor que puso oficina en Málaga. De sus prensas salió la Descripción General de África, de LUIS DE MÁRMOL, el libro más antiguo impreso en la ciudad (1599). Las Ordenanzas se describen con el no. 14, en la obra del P. ANDRÉS LLORDÉN, donde hay rica información sobre el artesano: La imprenta en Málaga, Málaga, 1973, pp. 15-28.
7
Vid. mi edición, Las Palmas, 1976, t. II, p. 210.
8
Cito por la Biblioteca de Autores Españoles, III, p. 106a.
9
P. SANTÍBAÑEZ, Historia de la Provincia de Andalucía de la Compañía de Jesús (manuscrito), capítulo titulado «Señalada Misión que comencó este año de 557 i prosiguió en los siguientes a la Almadrava y pesquería de los Atunes», apud ANTÓN SOLÉ, Los pícaros de Conil y Zahara, Cádiz, 1965, p. 77.
10
Obra citada en la nota anterior, p. 76. Jabeguero duraría en obras modernas referente a la región, por ejemplo en AGUSTÍN DE HOROZCO, Historia de la ciudad de Cádiz, 1845, p. 199.