41
Ibid., p. 398.
42
«Dos aspectos de Bécquer (poeta y crítico)», en Alerta, ed. cit., pp. 102-103.
43
Ibid., p. 105. Hay que decir que las noticias que tenía Juan Ramón sobre la biografía de Silva eran pocas y poco seguras: algunas anécdotas surgidas en el fin de siglo, cuando la crítica modernista y antimodernista lo presentaba como un «raro», un escritor maldito, entre ellas la leyenda falsa de sus relaciones con su hermana, que se solía vincular directamente con su suicidio. En El Modernismo..., Juan Ramón se refiere también a cierto viaje de Silva a Estados Unidos, que nunca existió y que tal vez confundió con la decisiva estancia del escritor en París. En todo caso, lo que podríamos llamar la «leyenda de Silva» no deja de ser significativa. El propio Juan Ramón advirtió que «el simbolismo francés como todos los grandes movimientos poéticos se funda más en la leyenda que en la cultura (leyenda de Wagner, leyenda de Góngora, leyenda de Poe, leyenda de San Juan de la Cruz)»
(«A mi modo de ver...», Alerta, ed. cit., pp. 64-65).
44
Todos los estudios sobre el modernismo o sobre Silva hacen referencias más o menos concretas a la peculiaridad rítmica del «Nocturno». El estudio más completo es el de Mireya Camurati, «Un capítulo de versificación modernista. El poema de cláusulas rítmicas», en Bulletin Hispanique, vol. LXXVI, n.º 3-4, 1974, pp. 286-315. El propio Juan Ramón se ocupó de este aspecto en conferencias y clases, subrayando la huella de Poe: «Poe, muy traducido por poetas hispanoamericanos, influyó con El Cuervo, en el Nocturno mayor de Silva»
(«El Modernismo poético en España e Hispanoamérica», en Alerta, ed. cit., p. 77). «Nocturno III, influencia de Poe. Metro sobre pie de cuatro sílabas, raro hasta entonces en España. La repetición efectista en el verso, muy corriente en el modernismo [...] Idea Nevermore muy parecida a la del Nocturno, sólo que se resuelve en pregunta intelectual. Lo otro es monólogo sentimental»
(El Modernismo..., ed. cit., p. 74).
45
«Poesía y literatura», en El trabajo gustoso, ed. cit., p. 39.
46
«San Juan de la Cruz y Bécquer», en Alerta, ed. cit., p. 98.
47
«Ideología», en El andarín de su órbita, Madrid, Emesa, 1974, p. 142.
48
Ideología, ed. cit., p. 172.
49
Ob. cit., pp. 69 y 200.
50
«Poesía y literatura», en El trabajo gustoso, ed. cit., p. 58.