971

-autoridad -commission -Commission por autoridad o poder. -JOHNSON.

972

-tus -thy = my F3, F4.

973

-No así dilates el responder, la muerte se me dilata -Be not so long to speak; I long to die, = Pope con el C1 así: Speak not, be brief; for I desire to die. = Speah now, Han.

974

(Amenazando herirse.) Coll. (ed. 2ª.).

975

-una resolución -an execution -Me adhiero a Schlegel en la traducción de esta palabra. -DOS HERMANAS.

976

-de -of = or C1, Pope, Han.

977

-matarte -slay thyself, = stay C2, C3, F1 .= lay F2.

978

-en tu afán de evitarlo -to scape from it; El C1 to flye from blame.

979

-de esa -of yonder C1, Pope. = any Cc., Ff., Rowe, Capell y otros.

980

-que discurra por las sendas de los bandidos, que vele donde se abrigan serpientes; encadéname con osos feroces -Or walk in thiewish ways; or bid me lurk Where serpents are; chain me with roaring bears; La ed. Camb. con el texto según el C2 = chain me to some sleepy mountain's top Where roaring bears and savage lions roam -Pope y otros con el C1.