Se reproduce la edición facsimilar de La Argentina: poema histórico, por Martín del Barco Centenera, Lisboa, por Pedro Crasbeeck, 1602, publicada en Buenos Aires, Talleres de la Casa de Jacobo Peuser, 1912, enlazada folio a folio con La argentina o La conquista del Río de la Plata : poema histórico, por Martín del Barco Centenera, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002; Historia de Argentina : desde el descubrimiento, población y conquista de las provincias del Río de La Plata hasta nuestros días. Tomo III, Buenos Aires, Imprenta de la "Revista", 1854.
Se han recortado márgenes y eliminado pliegues del original que no afectan al contenido.
Se ha modificado el brillo, contraste y enfoque para mejorar la legibilidad.
Se ha modificado el tono y la saturación para acercar los colores al original.