Escena II
|
|
|
PABLO. BRIONES.
|
| BRIONES | | Hola! ¿Qué se hace de bueno, | 5 | | Pablo? |
|
|
|
| BRIONES | ¿Las cuentas | | | de la compañía? |
|
|
|
|
| PABLO | Cuatro letras | | | pidiendo misericordia | | | a la ingrata dulce prenda | 10 | | que me tiene vuelto el juicio. | |
|
|
| BRIONES | | Pablo mío, si no fuera | | | porque soy tu subalterno, | | | pues luces ya dos jinetas | | | y yo aun tengo el hombro zurdo | 15 | | desalquilado a esta fecha, | | | te diría, como amigo | | | que soy... |
|
|
|
|
|
| BRIONES | ¿Quién diablos te manda | | | querer a quien no se acuerda | 20 | | ni del santo de tu nombre? | | | ¿No me has dicho que porque ella | | | te despreció cuando tú | | | la acusaste las cuarenta, | | | cogiste y sentaste plaza | 25 | | en las filas de la Reina? | | | ¿No la escribiste hace un mes, | | | y aun aguardas la respuesta? | | | ¿No escribiste al mismo tiempo | | | a toda tu parentela | 30 | | con ojepto de abriguar | | | si era viva o si era muerta? | | | ¿Y qué respuso tu hermano? | | | Que la linda batelera | | | de la noche a la mañana | 35 | | se hizo noche, y malas lenguas | | | decían que un oficial | | | se la llevó... prisionera. | |
|
|
| PABLO | | ¿Y qué quieres que te diga, | | | Briones? Di ya en la tema | 40 | | de amarla, y la he de querer | | | hasta la muerte, aunque sepa | | | que se burla de mi afán, | | | y en brazos de otro la vea; | | | que tengo yo un corazón | 45 | | muy testarudo. |
|
|
| BRIONES | Recuerda | | | la copla que el cabo Ruiz | | | cantó anoche a la vihuela. | | | «Amor, no pongas amor | | | donde no hay correspondiencia...» | 50 |
|
|
| PABLO | | Ni tú ni todos los Ruices | | | del mundo entero me apean... | |
|
|
| BRIONES | | «Mira que te quedarás | | | a la luna de Valencia». | |
|
|
| PABLO | | ¡Cállate, hombre! ¡Para coplas | 55 | | estoy yo! |
|
|
| BRIONES | Pues si supieras... | | | Aquí donde tú me ves, | | | si tuviese yo vergüenza, | | | cuando estoy echando coplas | | | debería echar las muelas. | 60 | | Pero, chico, a lo hecho pecho, | | | y barajar y... ¡pacencia! | |
|
|
|
| BRIONES | ¿A mí? | | | Nadita, una friolera. | | | ¿No echas tú nada de menos | 65 | | en mi cantina? ¿A ver? Echa | | | los ojos al rededor. | |
|
|
| PABLO | | ¡Calle! ¡No está aquí Teresa! | | | No lo había reparado. | | | Aquí me entré con franqueza | 70 | | rumiando mi carta... ¿Qué hay? | | | ¿Ha malparido? ¿Está enferma? | |
|
|
| BRIONES | | ¡Ojalá! Se ha desertado | | | esta noche. |
|
|
| PABLO | ¡Qué me cuentas! | | | ¡Y al frente del enemigo! | 75 | | ¡Ruin acción! No lo creyera. | |
|
|
| BRIONES | | El tambor mayor me dice, | | | ahora que ella está diez leguas | | | de aquí, que la cortejaba | | | un comisario de guerra. | 80 |
|
|
| PABLO | | Yo también, a fe de Pablo, | | | tenía algunas sospechas... | |
|
|
| BRIONES | | ¿Y te aguantabas? ¡Qué amigos! | |
|
|
| PABLO | | Por no meterme en la renta | | | del excusado... |
|
|
| BRIONES | Mal hecho. | 85 | | La hubiera roto una pierna | | | o dos..., ¡pues!, y que buscara | | | después su madre gallega. | |
|
|
| PABLO | | ¿Y se ha marchado con él? | |
|
|
|
| PABLO | ¡Perversa! | 90 | | ¡Dejar plantado a un marido | | | de tu temple! |
|
|
|
| PABLO | | Y aun si hubiese sido el hambre | | | la que... Vamos, la miseria... | | | ¿Me entiendes? ¡Pero dejar | 95 | | una cantina como esta! | | | La mejor del campamento. | |
|
|
| BRIONES | | Lo menos siete pesetas | | | diarias nos producía. | | | Mas ¿quién entra en competencia | 100 | | con un comisario? |
|
|
|
|
| PABLO | ¿No se contenta | | | ese hombre con cercenarnos | | | el tocino y la galleta? | |
|
|
| BRIONES | | ¡Ahí verás! Mas no le arriendo | 105 | | la ganancia con la pécora | | | de mi mujer. Te aseguro | | | que no lloraré su ausencia. | | | ¿Yo? ¡Maldito! Sólo siento | | | siete onzas que se me lleva. | 110 |
|
|
| PABLO | | ¡Pobre Briones! Y ahora | | | ¿qué vas a hacer de la tienda? | |
|
|
| BRIONES | | Traspasarla, porque yo | | | no entiendo esas... mequinencias, | | | y ella es la que despachaba | 115 | | tabaco, vino y decetra, | | | y el sargento no ha de hacer | | | lo que hacía la sargenta. | |
|
|
| PABLO | | Pero lo que a mí me pasma, | | | amigo mío, es la flema | 120 | | con que lo tomas. |
|
|
| BRIONES | Soy hombre | | | de caliá y esperencia; | | | y lo que me pasma a mí, | | | ya que me vienes con esas, | | | es de que tú no escarmientes, | 125 | | Pablito, en cabeza ajena. | |
|
|
| PABLO | | ¿Escarmentar? Cuando a un hombre | | | como yo se le atraviesa | | | una pasión en el alma, | | | no se la sacan afuera | 130 | | médicos ni cirujanos, | | | ni lanzas ni bayonetas. | | | ¿Hice poco en no escribir | | | al imán de mis potencias | | | hasta llegar a sargento? | 135 | | Entonces eché mis cuentas | | | y dije: ya puede un hombre | | | ser marido con decencia. | | | No me contestó Faustina, | | | y después de dar mil vueltas | 140 | | al caletre, dije yo: | | | ¿Quién sabe si ella reserva | | | para un sargento primero | | | el corazón que hoy me niega? | | | Y a trueque de colocarme | 145 | | otro lampazo a la izquierda, | | | cojo en la primer batalla | | | cuando arde más la refriega | | | un cañón con esta mano..., | | | y un balazo en esta pierna; | 150 | | y llévanme al hospital | | | de la sangre en parihuelas; | | | y en cuatro días me curo, | | | que mi encarnadura es buena; | | | y, dicho y hecho, me calzo | 155 | | la segunda charretera; | | | y hoy a los pies de mi dama | | | van la zurda y la derecha; | | | y con ellas alma y vida; | | | y si como son de seda | 160 | | fuesen de oro, juro a Dios | | | que lo mismo se las diera; | | | y otro tanto pienso hacer | | | a cada ascenso que tenga; | | | y si recibo un balazo | 165 | | antes que una subtenencia, | | | mejor. ¡No quiero vivir | | | si no vivo para ella! | |
|
|
| BRIONES | | ¡Vaya un corazón a macha | | | martillo y una querencia!, | 170 | | que... ¡me río yo! No estante... | | | Pero allá te las avengas. | | | Mientras concluyes tu carta, | | | voy a ver si el cabo Ortega | | | me traspasa la cantina | 175 | | y después daré la vuelta... | |
|
|
|
| BRIONES | No olvides | | | la leición de mi parienta. | |
|
|
Escena IV
|
|
|
FAUSTINA. PABLO.
|
|
| PABLO | | (Levantándose con la carta en la mano.) | | | ¡Cielos! ¿Qué voz...? |
|
|
|
| PABLO | | No es sueño. ¡Ella es! Yo muero | 190 | | de alegría... |
|
|
|
|
|
| PABLO | ¡Dichoso tropiezo! | | | Ven; abrázame... Yo te hablo. | | | Soy yo... |
|
|
|
| PABLO | ¡Soy Pablo! | | | ¡Soy el pescador de Lezo! | 195 |
|
|
| FAUSTINA | | ¡Ah! ¡Pablo! | (Le abraza.) |
|
|
| PABLO | Estoy hecho un hombre; | | | ¿verdad? |
|
|
| FAUSTINA | Sí; mucho has crecido. | | | No te hubiera conocido | | | si no me dices tu nombre. | |
|
|
| PABLO | | ¿Quién con estos atalajes | 200 | | y cinco pulgadas más | | | conoce al que años atrás | | | pescaba atún en Pasajes? | | | Pero tú no te despintas | | | a los ojos de tu Pablo. | 205 | | No es maravilla. ¡Qué diablo!... | | | Las mujeres sois distintas. | | | Vuestra cara es un deleite, | | | pues no os ha tocado en lote | | | corbatín quo os agarrote | 210 | | ni barbero que os afeite. | | | Y no te parezca extraño, | | | pues del alma eres señora, | | | que te reconozca ahora | | | el que te adoraba antaño; | 215 | | que tu perfil es el mismo, | | | aunque tu gracia es mayor. | | | Por eso ya no es amor | | | el mío; que es fanatismo. | | | ¡Bajas los ojos! Si miento, | 220 | | que me arranquen de un tirón | | | al frente del batallón | | | las insignias de sargento. | | | ¿No he de amarte, voto a bríos!, | | | si vales más que Vergara | 225 | | y Dios derramó en tu cara | | | toda la gracia de Dios? | | | Y cuanto más te avergüenzas | | | más hermosa me pareces, | | | y lo diré una y mil veces | 230 | | hasta que tú te convenzas. | | | Linda eras como un jacinto | | | cuando lloré tus desdenes... | |
|
|
|
| PABLO | Mas ahora vienes | | | mejorada en tercio y quinto, | 235 | | y lléveme Belcebú | | | al infierno más profundo, | | | si hay en España, en el mundo | | | una moza como tú. | |
|
|
| FAUSTINA | | ¡Pablo, aun te acuerdas de mí | 240 | | cuando la enemiga suerte...! | | | ¡Pablo, yo debí quererte | | | desde el día en que te vi! | |
|
|
| PABLO | | Si tu alma fue de guijarro, | | | con razón fuistes ingrata; | 245 | | que entonces, hablando en plata, | | | no valía yo un cigarro. | | | Pero de eso no te espantes. | | | Poco importa, bella aurora, | | | como me quieras ahora | 250 | | que no me quisieras antes. | | | No saldré tan mal librado | | | si venzo al fin tu esquivez | | | y me pagas de una vez | | | todo el amor atrasado. | 255 | | ¿Que si me acuerdo de ti? | | | Pues ¿hay hombre más constante? | | | Ni una hora, ni un instante | | | te has apartado de aquí. | | (Pone la mano en el corazón.) | | ¿Ves esta carta, alma mía, | 260 | | que tengo ahora en la mano? | | | Pues no era para mi hermano, | | | que para ti la escribía. | |
|
|
|
| PABLO | ¿Estás satisfecha? | | | Esto se llama querer. | 265 | | Oye; te la he de leer | | | desde la cruz a la fecha. | |
|
|
|
| PABLO | Seré breve. | | (Lee.) | | «Campos de Lodosa, Abril | | | veinticuatro, año de mil | 270 | | ochocientos treinta y nueve. | | | Bella Faustina, recreo | | | del mar, del monte y del valle, | | | me alegraré que esta te halle | | | con salud, como deseo. | 275 | | Yo he recibido un balazo...» | |
|
|
| FAUSTINA | | ¡Dios mío! ¡Un balazo...! |
|
|
| PABLO | Sí; | | | En la pierna. Aun duele... Aquí; | | | pero estando fuerte el brazo... | | (Lee.) | | «Pero ya, gracias a Dios, | 280 | | ando listo y sin muleta, | | | y me han dado otra jineta; | | | es decir que tengo dos. | | | Faustina, esta se dirige, | | | aunque digas que me copio, | 285 | | a repetirte lo propio | | | que ha mes y medio te dije; | | | que te quiero y te idolatro, | | | aunque extrañes mi porfía, | | | lo mismo que te quería | 290 | | en el año treinta y cuatro. | | | Faustina, deja el batel | | | y da la mano a un sargento | | | si te agrada el campamento | | | y no te asusta el cuartel. | 295 | | Todo el sueldo que me dan | | | para la boda lo ahorro, | | | y a falta de otro socorro, | | | por ti vendería el pan». | |
|
|
| FAUSTINA | | ¡Pablo! ¡Ah Pablo mío!... | 300 |
|
|
| PABLO | | ¡Eh!, mi estómago es valiente. | | | Con dos cuartos de aguardiente | | | tiro yo veinticuatro horas. | | (Lee.) | | «Según me dijo Melchor | | | tratas con un oficial...» | 305 |
|
|
|
| PABLO | «Mas yo no creo tal, | | | porque eres mujer de honor». | |
|
|
|
| PABLO | «Y siento no estar ahí, | | | porque el jefe no me deja, | | | para arrancar una oreja | 310 | | al que murmure de ti. | | | Adiós, que te dé completa | | | felicidad, y concluyo | | | por no ser molesto. Tuyo | | | hasta morir, Pablo Elgueta». | 315 |
|
|
| FAUSTINA | | ¡Amar con tanta pasión | | | a quien tuvo la crueldad...! | | | ¡Ah!, tu generosidad | | | me traspasa el corazón. | |
|
|
| PABLO | | Tú serás la generosa, | 320 | | que no yo. Pues, criatura, | | | ¿merezco yo por ventura | | | casarme con una diosa? | | | Dirán en el regimiento, | | | dirá el estado mayor: | 325 | | «¡Lástima que ese primor | | | se guarde para un sargento!» | | | Mas soy joven todavía, | | | y si en la guerra no muero, | | | de aquí a tres años espero | 330 | | mandar una compañía. | | | Sí, hermosa, y mientras la mando, | | | no menosprecies mi lecho; | | | que algo es llevar en el pecho | | | tres cruces de San Fernando. | 335 |
|
|
| FAUSTINA | | Con más vergüenza te miro | | | cuanto más amor me muestras. | |
|
|
| PABLO | | Cosas tenéis... como vuestras | | | las mujeres, y me admiro... | | | ¿No me amas, Faustina? |
|
|
| FAUSTINA | ¡Oh!, sí. | 340 | | ¿Quién como tú lo merece? | |
|
|
| PABLO | | Pues entonces, ¿qué te escuece | | | que lloras, Faustina, así? | |
|
|
| FAUSTINA | | Sabraslo aunque pierda yo | | | todo el amor que me tienes. | 345 |
|
|
| PABLO | | ¡Perderlo ahora que vienes | | | buscando a tu Pablo! |
|
|
|
| PABLO | | ¡Ah que ese no me asesina! | | | ¡Y pensé, necio de mí...! | | | Di por tu vida que sí..., | 350 | | aunque me engañes, Faustina. | |
|
|
| FAUSTINA | | Ni tú lo mereces, Pablo, | | | ni sabe mentir mi lengua. | | | A otro busco, por mi mengua; | | | no a ti. |
|
|
| PABLO | ¡Por vida del dialo...! | 355 | | Pero tú me hablas de chanza. | |
|
|
|
| PABLO | ¿Y es el amor | | | quien buscando a ese señor | | | te trajo...? |
|
|
|
| PABLO | | ¡Venganza! Pues ¿quién te injuria? | 360 | | Nómbrale y, sea quien sea, | | | donde quiera que le vea | | | le dará muerte mi furia. | |
|
|
| FAUSTINA | | Yo basto contra el infiel, | | | aunque mujer desvalida. | 365 | | No vale tanto su vida | | | que tú te pierdas por él. | |
|
|
| PABLO | | No importa. Le desafío... | |
|
|
| FAUSTINA | | ¡Imposible! No es tu igual. | |
|
|
| PABLO | | ¿Qué escucho? Aquel oficial... | 370 | | ¿Sería cierto...? |
|
|
|
|
|
|
| FAUSTINA | | Porque muero de dolor. | | | Lloro ultrajado mi honor, | | | lloro burlada mi fe. | 375 | | ¡Qué distancia entre los dos! | | | Échame, Pablo de aquí, | | | que no merezco de ti | | | ni la palabra de Dios. | |
|
|
| PABLO | | ¡Y que la tierra no se abra | 380 | | a mis pies!... Pero si fuiste | | | engañada... |
|
|
|
|
| FAUSTINA | | Sí. Incrédula todavía, | | | supe defender mi honor | 385 | | mientras juraba el traidor | | | por su vida y por la mía; | | | mas le creí, ¡desdichada! | | | cuando juró lisonjero | | | por la fe de caballero | 390 | | y por la cruz de su espada. | |
|
|
|
| FAUSTINA | Su labio risueño | | | para mayor desventura | | | recordaba a mi locura | | | las ilusiones de un sueño..., | 395 | | y aun en la cumbre del bien | | | me juzgaba cuando vi | | | que de Dios maldita fui... | | | ¡Maldíceme tú también! | |
|
|
| PABLO | | ¡Maldecirte!... ¿Qué se entiende...? | 400 | | Antes me hiera una lanza. | | | Mi maldición sólo alcanza | | | al traidor que así te vende. | | | Si allá en tus días serenos | | | te llamé prenda adorada, | 405 | | hoy que eres desventurada, | | | ¿habré de quererte menos? | | | ¡Eh, vamos!... no te amilanes. | | (Abrazándola.) | | Llora en mi pecho... y perdona. | | | Si un mal hombre te abandona, | 410 | | aquí estoy yo, ¡voto a sanes! | |
|
|
| FAUSTINA | | No; arrójame con horror | | | de ti. El honor no consiente | | | que en el seno de un valiente... | |
|
|
| PABLO | | Yo no entiendo así el honor. | 415 | | Si te abandonó cruel | | | quien te engañó con malicia, | | | o en el mundo no hay justicia | | | o la infamia es para él. | | | Y en fin, no tengas zozobra; | 420 | | que si te llevo al altar, | | | para hacerte respetar | | | tengo yo honor que me sobra. | |
|
|
|
|
| FAUSTINA | | ¡Pablo!..., no es posible. |
|
|
| PABLO | ¡Hun...! | 425 | | Pues ¿amas al otro aún? | |
|
|
| FAUSTINA | | No, Pablo, que le detesto. | | | ¿Qué digo? Nunca le amé; | | | no. Lo que pasó por mí | | | ni entonces lo comprendí | 430 | | ni ahora explicarlo sabré. | | | Sus halagos fementidos, | | | que ahora a llorar me condeno, | | | fueron..., ¿qué sé yo?..., un veneno | | | que trastornó mis sentidos. | 435 | | Nunca al mirarle sentí, | | | te lo juro por el cielo, | | | este gozo, este consuelo | | | que siento ahora por ti. | | | Delirio, locura fue | 440 | | lo que realidad es hoy. | | | Ahora enamorada estoy, | | | y entonces, Pablo, ¡soñé! | |
|
|
| PABLO | | ¡Me quieres y no te casas; | | | me aburres, y me consuelas, | 445 | | y por un lado me hielas | | | y por el otro me abrasas! | |
|
|
| FAUSTINA | | ¡Quiero ser tuya, y no puedo! | | | ¿Qué dirían tus parientes? | | | No quiero yo que las gentes | 450 | | te señalen con el dedo. | | | Mi honra perdí, y no la fundo | | | sólo en tu justicia, no; | | | que, al fin y al cabo, tú y yo | | | no componemos el mundo; | 455 | | y así, aunque mi pecho sienta | | | no premiar tu amor sincero, | | | sólo el desagravio espero | | | de quien me causó la afrenta. | |
|
|
| PABLO | | Pero es mucha felonía... | 460 | | ¿Cómo se llama ese alférez, | | | o ese diablo...? |
|
|
| FAUSTINA | Don Juan Pérez, | | | capitán de infantería... | |
|
|
| PABLO | | Y después del contrabando | | | infame que hizo de ti, | 465 | | ¿le has visto? |
|
|
| FAUSTINA | En vano, ¡ay de mí! | | | le voy hace un mes buscando. | | | Vendido el triste batel | | | con que ganaba la vida, | | | como una mujer perdida | 470 | | voy por el mundo tras él, | | | y ni rastro de tal hombre | | | hallo en ningún campamento. | |
|
|
| PABLO | | Pues, si no en el regimiento, | | | te habrá engañado en el nombre. | 475 |
|
|
| FAUSTINA | | Tal creo. A muchos he visto | | | que tienen el nombre igual; | | | pero uno no es oficial; | | | otro... no es él. |
|
|
| PABLO | ¡Vive Cristo! | | | ¿Quién no se llama en el día | 480 | | Juan Pérez? Sin ir más lejos, | | | quintos, o soldados viejos, | | | hay cuatro en mi compañía. | | | Por si acaso vienen más, | | | en mi lista los numero... | 485 | | ¿Estás? Juan Pérez primero, | | | segundo, tercero... ¿Estás? | | | Pero ya me tienen harto | | | los cuatro, porque confundo | | | con el primero al segundo | 490 | | y al tercero con el cuarto. | |
|
|
| FAUSTINA | | Ya no sé cómo ni dónde | | | buscar a ese hombre sin fe, | | | pero yo le encontraré | | | si la tierra no le esconde. | 495 |
|
|
| PABLO | | Podrás hallarle quizá | | | algún día, pero en vano, | | | que si te niega la mano... | |
|
|
|
| PABLO | | Sí; yo a matarle me obligo. | 500 | | No hay remedio para él. | | | Le mataré por infiel | | | si no se casa contigo. | |
|
|
|
| PABLO | | Si es mío tu corazón | 505 | | y no suyo, no es razón | | | que me aguante y diga amén. | | | En fin, cumpla o no el contrato, | | | seas, o no su parienta, | | | por tu cuenta, o por mi cuenta, | 510 | | no hay recurso: yo le mato. | |
|
|
|
| PABLO | Es justa la venganza | | | mas no por eso, Faustina, | | | violaré la disciplina | | | ni faltaré a la ordenanza. | 515 | | Para que no haya disputa | | | sobre si embisto o no embisto | | | a mi jefe, iré provisto | | | de la licencia absoluta; | | | y entonces dos ciudadanos, | 520 | | no sargento y capitán, | | | cuerpo a cuerpo medirán | | | el corazón y las manos. | |
|
|
| FAUSTINA | | No lo sufriría yo; | | | que por tu mano vengada | 525 | | fuera menos desdichada, | | | pero más honrada, no. | | | Ni tú serías dichoso; | | | que ningún poder humano | | | me haría entregar la mano | 530 | | al matador de mi esposo. | | | Aunque una espada no ciño, | | | deja sólo a mi valor | | | el cuidado de mi honor | | | y no te ciegue el cariño; | 535 | | que desengaños y ultrajes | | | para que al fin lo recobre | | | darán aliento a la pobre | | | batelera de Pasajes. | |
|
|
| PABLO | | Dices bien. Ya no te arguyo. | 540 | | Tú sabes más que un sargento, | | | y no sirve mi talento | | | para descalzar al tuyo. | | | Lo que tú gustes harás. | | | Seré, si no eres mi esposa, | 545 | | tu hermano, tu... Cualquier cosa... | | | Tu asistente. ¿Quieres más? | |
|
|
| FAUSTINA | | ¡Pablo!... Siempre tu Faustina | | | te amará... |
|
|
|
|
(Dentro tocan a orden.)
|
| PABLO | Suena el estruendo | | | de la caja... Voy corriendo... | 550 | | Quédate en esta cantina. | | | Es de un amigo leal. | | | Voy a tomar la consigna... | | | Volveré... (¡Qué perla! Es digna | | | de un capitán general.) | 555 |
|
|
Escena VI
|
|
|
FAUSTINA. BRIONES.
|
| BRIONES | (He visto a lo lejos | 570 | | a mi camarada, que iba | | | a tomar la orden... ¡Calle!... | | | ¿Quién será aquella individua?) | | (Se acerca.) | | Que Dios guarde a usté, mi reina. | |
|
|
|
| BRIONES | (¡Qué bonita!) | 575 | | Si viene usté a refrescar, | | | pimpollo, la tienda es mía. | | | Pídame usté lo que quiera; | | | su boca será medida. | |
|
|
|
| BRIONES | ¿Qué gracias ni qué...? | 580 | | El ama ha tomado pipa, | | | pero aquí estoy yo, y no creo | | | que se me caiga la ensinia... | | | ¿Está usté, prenda? Y de gratis; | | | que mozas de esa estampía | 585 | | siempre tienen hecho el gasto | | | donde está este cura. |
|
|
| FAUSTINA | Viva | | | usted mil años. Yo... |
|
|
| BRIONES | Vaya, | | | ¿qué quiere usté que la sirva? | | | ¿Sagardúa?, ¿chacolí?, | 590 | | ¿vino?, ¿aguardiente de guindas? | |
|
|
| FAUSTINA | | No tengo necesidad | | | de nada. |
|
|
|
|
| BRIONES | (Sentándose al lado de FAUSTINA.) | No sea | | | usté desagradecida, | 595 | | que aquí hay mucho aquél, y mucha | | | voluntad. ¿Está usté, niña? | | | Pero ¡vaya un cuerpo bueno | | | y unos ojos, y una fila... | | | Lo dicho: toda la tienda | 600 | | es de usté, y ancha Castilla! | |
|
|
| FAUSTINA | | No quiero nada. He venido... | | | Esperaba aquí... |
|
|
| BRIONES | ¿Al Mesías? | | | Es decir... Dice el refrán: | | | el que a buen árbol se arrima... | 605 | | Justamente el mostrador | | | está vacante hoy en día, | | | y desde ahora te lo endoso | | | con todas sus baratijas, | | | y amén de eso, toda el alma | 610 | | de un sargento. |
|
|
| FAUSTINA | ¡Qué porfía! | | | Aparte usted. |
|
|
| BRIONES | ¿Que me aparte? | | | Soy mosca muy pegadiza, | | | y para algo te ha enviado | | | la Providencia divina | 615 | | a mi casa de comercio. | | | ¡Ea, no seas esquiva! | | | Un beso para hacer boca... | |
|
|
|
|
(FAUSTINA le da un bofetón y se levanta. BRIONES se levanta también.)
|
|
| BRIONES | ¡Chiquilla! | | | ¡No es nada si casca firme! | 620 | | Y con esa manecita... | | | Mas no importa. Ya estoy hecho | | | a semejantes caricias. | | | Manos de mujer no agravian..., | | | aunque duelen; y por vida | 625 | | de quien soy, que he de volver | | | a la carga aunque repitas | | | el ausequio. |
|
|
| FAUSTINA | (Sacando un puñal.) | ¡Atrás, o muere | | | a mis manos si se arrima! | |
|
|
| BRIONES | (Retrocediendo.) | | ¡Cañuto!... ¡Vaya un lenguado! | 630 |
|
|
Escena VII
|
|
|
PABLO. BRIONES. FAUSTINA.
|
|
| BRIONES | Nada. ¡La chica | | | tiene ijares! |
|
|
| FAUSTINA | (Guardando el puñal.) | Esto es dar | | | lecciones de cortesía | | | a quien las ha menester. | |
|
|
|
| BRIONES | ¿Eh?... ¿También me miras | 635 | | tú de reojo? |
|
|
| PABLO | ¡Briones! | | | Alguna mala partida | | | quisiste hacer... |
|
|
| BRIONES | Darla un beso, | | | no más, pero es tan arisca... | |
|
|
| PABLO | (Desenvainando.) | | ¡Somaten!... Saca esa espada. | 640 |
|
|
| BRIONES | | ¡Otra! ¿Tú me desafías? | | | Pues ¿qué diablos te va a ti | | | ni te viene...? |
|
|
| FAUSTINA | (Interponiéndose.) | ¡Pablo! |
|
|
|
|
|
| BRIONES | | Si por una niñería | 645 | | se han de matar dos amigos, | | | ¡andar! Yo no soy gallina. | | (Desenvaina.) | | ¡En guardia! |
|
|
| FAUSTINA | ¡Pablo, detente! | | | ¡No te pierdas! No sabía | | | sin duda tu amigo... |
|
|
| PABLO | Yo | 650 | | no soy amigo, ni pizca, | | | de quien no guarda respeto | | | a las faldas. |
|
|
| BRIONES | ¡Voto a cribas! | | | ¿Soy yo algún cartujo? Aquí | | | la encontré como llovida | 655 | | del cielo, y creí... |
|
|
|
| BRIONES | ¡Pesia tu crisma! | | | Pues si no fuera mujer, | | | no habría caso. ¡Y qué linda! | |
|
|
| PABLO | | Y si el ser mujer bastaba | 660 | | para que no la persigan | | | cuando ella no lo consiente, | | | sobraba ser prenda mía... | |
|
|
| BRIONES | | ¿Qué me dices? ¿Es acaso | | | tu paisana...? |
|
|
|
| BRIONES | | ¡Voto al chápiro!... ¿Y por qué | | | no dijo usté: soy la misma, | | | soy la hermosa batelera | | | de Pasajes, la querida | | | de Pablo Elgueta?, y en vez | 670 | | de atropellar la consigna, | | | la hubiera tratado yo | | | con toda la... ortografía | | | que merece. Ea, envainemos, | | | camarada, y no haiga riña. | 675 | |
(Envainan.)
| | Si no fuese ella quien es, | | | defendiera mi conquista, | | | pero siendo quien es ella, | | | me aguanto y Dios la bendiga. | | | Y usté me ha de perdonar, | 680 | | mi primera, y que me sirva | | | el bofetón por bastante | | | castigo de mi osadía. | |
|
|
|
| BRIONES | ¡Y de mi alma! | | | Ningún obispo confirma | 685 | | con tanta fe. |
|
|
| FAUSTINA | Yo lo siento, | | | señor Briones... |
|
|
| BRIONES | No, hija; | | | el que lo siente soy yo, | | | que aun está brotando chispas | | | el carrillo. |
|
|
| PABLO | Razón es | 690 | | que pagues tu golosina. | |
|
|
| BRIONES | | No me quejo. Cada cual | | | está en derecho de justicia; | | | el hombre cuando camela | | | y la hembra cuando santigua. | 695 | | Yo soy de aquellos -¿estás?- | | | que no se andan en chiquitas, | | | porque la ocasión es calva... | | | ¡Pues!; ¿y a qué gastar saliva? | | | Mas la mujer de mi amigo | 700 | | es para mí una reliquia | | | sagrada, y nunca con ella | | | mis pasiones se amotinan, | | | porque las meto en el cepo | | | de la prudencia y no chistan. | 705 | | Y no hay más que hablar; y si alguien | | | la toca...; ¡tocar!, la guiña | | | siquiera un ojo, ya pueden | | | rezar por su alma. ¡Requiscan! | |
|
|
| PABLO | (Dándole la mano.) | | Eres un buen camarada, | 710 | | Briones. |
|
|
| BRIONES | Lo mismo harías | | | tú en mi lugar. |
|
|
| FAUSTINA | (Dándole la mano.) | Toque usted, | | | que yo también soy su amiga. | |
|
|
|
| PABLO | Briones, | | | mi paisana necesita | 715 | | alojarse con decencia. | | | ¿Has vendido la cantina? | |
|
|
| BRIONES | | No. Suya es desde ahora | | | con vïandas y vasijas | | | y cama y muebles... Yo sólo | 720 | | me quedo con la mochila. | |
|
|
| PABLO | | Pero ha de ser con su cuenta | | | y razón. |
|
|
|
| PABLO | | ¡Nada!, yo te he de abonar | | | lo que vale, o no hay tu tía. | 725 |
|
|
|
|
|
| PABLO | | Entiendo. Delante de ella | | | toma posesión de todo | | | y prepara la comida | 730 | | para los tres... |
|
|
|
| PABLO | | Mientras vamos por la orilla | | | del río a dar un paseo. | |
|
|
|
|
|
Escena IX
|
|
|
FAUSTINA. BUREBA.
|
| BUREBA | (Con un cigarro en la mano.) | | Aquí encenderé el cigarro. | | | ¡Ah de la cantina! ¿No hay | | | quien me responda? ¡Muchacha! | |
|
|
| FAUSTINA | (Despertando.) | | ¡Ah!... Me he dormido. ¿Quién va? | |
|
|
| BUREBA | (Paseándose.) | | Un poco de lumbre. |
|
|
| FAUSTINA | (Tomando un tizón.) | Voy | 755 | | corriendo, mi capitán. | | (Reconociéndole y dejando caer la lumbre.) | | ¡Cielos!... |
|
|
|
|
|
| FAUSTINA | ¡Tú no esperabas | | | volver a verme jamás! | 760 |
|
|
| BUREBA | | Yo... (No sé qué responder.) | | | Mi sorpresa... Mi pesar... | |
|
|
| FAUSTINA | | Allá para ti habrás dicho: | | | es hija de un ganapán | | | y sufrirá mi abandono | 765 | | con santa conformidad. | | | No se atreverá a pedirme, | | | siendo a mí tan desigual, | | | satisfacción de su honra, | | | y se morirá de afán, | 770 | | o si yo la desamparo... | | | otro la consolará. | | | ¿Qué entiende de honra una moza | | | que se ha criado en la mar? | | | Mujeres de su ralea | 775 | | harto premiadas están | | | con merecer cuatro días | | | que hombres de alta calidad | | | se humillen a enamorarlas | | | por capricho y nada más. | 780 | | Eso habrás dicho, traidor; | | | pero me has juzgado mal; | | | que aunque mujer de la plebe | | | y sola y de tierna edad, | | | tengo aliento que me sobra | 785 | | para obligarte... ¡sí tal! | | | a cumplirme la palabra | | | que me distes a la faz | | | del cielo, y a que me vuelvas, | | | que nada tuyo me das, | 790 | | la honra que me robaste. | | | Honra plebeya, es verdad, | | | pero más limpia que el oro | | | y más tersa que el cristal | | | hasta que en hora maldita | 795 | | te vi a mis plantas llorar. | |
|
|
| BUREBA | | Justa es, Faustina, tu queja. | | | He sido ingrato y falaz, | | | lo confieso. Pocos años..., | | | tentaciones de Satán... | 800 | | Aborréceme, Faustina. | | | Mi conducta criminal | | | no merece... |
|
|
| FAUSTINA | Pues ¡qué!, ¿piensas | | | que te amo y mi ceguedad | | | es tanta que arrodillada | 805 | | pretenda ahora ablandar | | | con lágrimas vergonzosas | | | tu corazón desleal? | | | No. Tu mano es la que pido. | |
|
|
| BUREBA | | Yo te la quisiera dar, | 810 | | pero mi clase, mi cuna... | |
|
|
| FAUSTINA | | Tu clase, tu cuna... ¡Ya! | | | No hablabas de esa manera | | | cuando turbando mi paz... | |
|
|
|
| FAUSTINA | Yo no codicio | 815 | | tu nombre ni tu caudal, | | | no. Cúmpleme tu promesa, | | | y desde el pie del altar | | | juro alejarme de ti | | | donde no te vea más, | 820 | | y nada te pediré... | | | ¡Me amargaría tu pan! | | | Y si aun ausente de ti | | | en mi pobre oscuridad | | | te estorba acaso mi vida | 825 | | para algún ilustre plan..., | | | dame un veneno, ¡cruel!, | | | pon a mi cuello un dogal; | | | que como yo muera honrada, | | | ¿qué me importa lo demás? | 830 |
|
|
| BUREBA | | Me desgarran tus lamentos | | | el corazón, y quizá | | | si tú lo pudieses ver... | | | Pero la fatalidad... | | | Otra palabra empeñada... | 835 | | No puedo volverme atrás... | |
|
|
| FAUSTINA | | Te casas con otra, ¡infame! | |
|
|
| BUREBA | | No siempre la voluntad | | | es libre. Causas... Respetos | | | sociales... Mi amor filial... | 840 | | (Quisiera encontrarme ahora | | | en las cumbres de Arlabán.) | |
|
|
| FAUSTINA | | ¡Tan turbado y balbuciente | | | ahora, y tan lenguaraz | | | algún día! |
|
|
| BUREBA | Mas yo puedo | 845 | | de otra suerte reparar | | | mi yerro. Soy rico... |
|
|
| FAUSTINA | ¡Eh!, calla. | | | Yo no soy mujer venal. | | | Ya te lo he dicho: ¡tu mano! | |
|
|
| BUREBA | | Pero... ¡si te digo que hay | 850 | | obstáculos...! Lo mejor | | | sería que en amistad | | | arreglásemos... |
|
|
| FAUSTINA | ¡No, indigno! | | | Yo acudiré a un tribunal... | |
|
|
| BUREBA | | ¿Con qué pruebas, desgraciada...? | 855 |
|
|
|
| BUREBA | | Nuevo delito sería, | | | pero... tan crítica es ya | | | mi situación... |
|
|
| FAUSTINA | Te comprendo; | | | pero si burlas sagaz | 860 | | la justicia de las leyes, | | | la mía no evitarás. | |
|
|
|
| FAUSTINA | ¡Qué!, ¿te sonríes? | | | Lástima acaso te da | | | tan flaco enemigo. ¡Gracias! | 865 | | Pero guarda la piedad | | | para ti. La misma mano | | | que supo un día remar | | | tal vez tendrá fortaleza | | | para blandir un puñal. | 870 |
|
|
| BUREBA | | Te ciega el rencor, Faustina, | | | pero tú meditarás | | | más tranquila, y cuando veas | | | que afectuoso y liberal | | | te pruebo cuán pesaroso | 875 | | estoy de aquella maldad, | | | confío... Permite ahora | | | que me aleje de este umbral, | | | volveré... Toma entre tanto... | | (Saca un bolsillo.) |
|
|
| FAUSTINA | | ¡Oro a mí! | (Echando mano al puñal.) | ¡Villano! | (Desfalleciendo.) | ¡Ay!... | 880 | | ¡No resisto... a tanta infamia!... | | | ¡Dinero!... | |
(Cae sobre una silla: BUREBA, avergonzado, guarda el bolsillo.)
| ¡No puedo más! | |
|
|
| BUREBA | (Acudiendo a socorrerla.) | | ¡Cielos!... |
|
|
| FAUSTINA | ¡Dinero! | | (Cae en tierra desmayada.) |
|
|
| BUREBA | | Se ha desmayado. No da | | | señal de vida. ¡Socorro! | 885 | |
(Una banda de música toca dentro generala.)
| | Mas la música marcial... | | | Oigamos... ¡La generala! | | | Mi deber de militar | | | es primero. Esa infeliz... | | | Despedazándome irán | 890 | | crueles remordimientos... | | | Quizá en la lucha campal | | | expiaré... No respira... | | | Pero aquí mi mengua está; | | | allí mi puesto. | (Desenvaina la espada.) | ¡A las armas! | 895 | | ¡Muerte, o gloria y libertad! | | (Vase corriendo.) |
|
|
