La esclava del Negro Ponto
Pieza moderna en tres actos
Atribuido a Bruno Solo de Zaldívar y Luciano Francisco de Comella
| PERSONAJES | |
| SOLIMÁN, católico encubierto, general de las tropas de Mahomet. | |
| MAHOMET, emperador de Constantinopla. | |
| SALEM, general subalterno de Solimán, su rival. | |
| HEBRAÍN, gobernador de los jardines de Mahomet, capitán de sus tropas y confidente de Solimán. | |
| PELEALOGO, príncipe y gobernador del Negro Ponto. | |
| FABIANO, su hijo mayor. | |
| ALEXANDRO, su hijo menor. | |
| ARNESTO, senador más antiguo. Dos senadores. | |
| COLBERTO, capitán del Senado. | |
| EURINOME, princesa joven cristiana, hija de Pelealogo. | |
| LA SULTANA, esposa de Mahomet. | |
| ZAIRA, hermana de Mahomet. | |
| CELIA y NISE, confidentas de Eurinome. | |
| SISEMA y MELEDORA, confidentas de la Sultana. | |
| ACOMPAÑAMIENTO DE DAMAS CRISTIANAS. | |
| ACOMPAÑAMIENTO DE DAMAS DE LA SULTANA. | |
| SOLDADOS CRISTIANOS. | |
| SOLDADOS TURCOS. |
La acción se representa en el palacio del príncipe PELEALOGO; isla del Negro Ponto, que fue de la República de Venecia, y hoy día del Turco.
El teatro será un salón; enfrente dosel y debajo tres sillas: en una de las de los lados FABIANO: por uno y otro lado del teatro sillas, y en ellas ARNESTO y los dos senadores con togados, SOLDADOS, granaderos con sable en mano a las esquinas del tablado.
(Sale ALEXANDRO.)
(Sale PELEALOGO espada en mano y SOLDADOS: el Senado llega a recibirle con demostraciones de sumisión y gozo.)
(Todos se sientan, PELEALOGO y sus dos hijos debajo del dosel.)
(Tocan.)
(SOLIMÁN, TURCO bizarro, escoltado de una guardia suya, sable en mano su escolta.)
(Aparte.)
(Se levanta.)
(Dentro.)
(Sale la PRINCESA, NISE, CELIA y DAMAS CRISTIANAS.)
(Aparte.)
(A su hija.)
(A SOLIMÁN.)
(Aparte.)
(Levántanse todos.)
(Aparte.)
(A la PRINCESA.)
(Vase SOLIMÁN con su escolta, y COLBERTO, que le va convoyando.)
(Dentro.)
(Sale COLBERTO.)
(Acelerado.)
(Vanse todos sacando la espada, menos PELEALOGO y la PRINCESA.)
(Le detiene.)
(Dentro.)
(De rodillas.)
(Vanse.)
(Mutación de muralla y castillos, en los que habrá SOLDADOS y todos los cristianos. La muralla tendrá una puerta en medio, y salen SOLDADOS TURCOS con banderas, escalas y picos, marchando, y detrás HEBRAÍN, SALEM, SOLIMÁN, y MAHOMET, todos de turcos: a los lados cureñas, abocados los cañones a la plaza: salva.)
(Aparte.)
(Arrimando escalas van asaltando la muralla, HEBRAÍN a un castillo, SOLIMÁN y turcos al muro, y hacen fuego de una parte y otra.)
(Por encima del muro se verá parte de la ciudad: y empieza a arder con la mayor propiedad que se pueda.)
(Sube al muro.)
(Brecha.)
(Suben los turcos al muro y castillo; retíranse los cristianos, todos peleando, y entran otros turcos por la brecha que se abre en el muro; tremola SOLIMÁN el estandarte real, y le fija en el muro.)
(Sale SALEM.)
(A SALEM.)
(Salva.)
(Vanse. Cúbrese la muralla, y sale ARNESTO, los dos SENADORES peleando, y retirándose de HEBRAÍN y turcos. Fachada de palacio.)
(Atravesando el tablado riñendo, y salen PELEALOGO, y SOLDADOS retirándose de SALEM y de otros turcos.)
(Dentro.)
(Sale FABIANO peleando retirándose, cayendo y levantando, de otros turcos, y cae a los pies de su padre.)
(Defendiéndole.)
(Muere.)
(Embiste con todos precipitado, tropieza y cae, y sale SOLIMÁN conteniéndolos.)
(Dentro.)
(Acometiendo a los turcos, y retirándose de ellos los cristianos. SOLIMÁN conteniendo, se van peleando. Galería con un corredor sobre arcos con bajadas al tablado por los lados, y sale la PRINCESA sobresaltada.)
(Sale COLBERTO.)
(Acelerado, sable en mano.)
(Vivo.)
(Vase.)
(Cae desmayada en una silla, y sale SOLIMÁN al paño, HEBRAÍN y turcos, sable en mano.)
(Volviendo del desmayo.)
(SOLIMÁN hace señas que se retiren los turcos, sale.)
(Suspenso antes.)
(Aparte.)
(Aparte y llora.)
(Se queda suspensa y llora.)
(Aparte.)
(Tierna.)
(Vase.)
(Al paño, por el lado opuesto del que se fue SOLIMÁN, SALEM: Turcos en lo alto del corredor, que van bajando al tablado, todos sable en mano.)
(Sale HEBRAÍN y turcos a defenderla.)
(Va a herirla, y se detiene.)
(Riñen HEBRAÍN, y su escolta con la de SALEM y este toma del brazo a la PRINCESA, llevándola como con violencia y desprecio.)
(Riñendo.)
(Aparte.)
(Aparte.)
La mutación será una vistosa marina de foro adentro, en el interior jardines, muchas naves con marineros y turcos en ellas; en una que vendrá de frente al muelle MAHOMET, SULTANA, ZAIRA y DAMAS TURCAS: todos van desembarcando durante el 4, y marcha interpolada, a que acompañarán a la orquestra instrumentos e boca que habrá en las naves, y también desembarcando: vuelta al tablado en orden según desembarcan.
(Salva de cajas y clarines, y luego marcha.)
(Dentro ruido de espadas.)
(Sale riñendo SALEM, HEBRAÍN y turcos en la disposición que acabó el primer acto, trayendo SALEM asida a la PRINCESA del brazo.)
(Con desprecio.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(La toman de la mano MAHOMET y ZAIRA.)
(Aparte.)
(Vanse MAHOMET, ZAIRA, la PRINCESA y cristianos.)
(Vanse las DAMAS.)
(Salón corto: sale HEBRAÍN deteniendo a SOLIMÁN.)
(Suspéndese un poco.)
(Vase.)
(Sale MAHOMET con guardias.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(Vase.)
(Sale HEBRAÍN.)
(Vanse.)
(Jardín corto con rejas al frente, puerta en medio, MAHOMET, ZAIRA, EURINOME, y DAMAS CRISTIANAS.)
(Aparte.)
(A la PRINCESA.)
(Vase.)
(Vanse.)
(Sale la SULTANA, se va obscureciendo el teatro, pasando la luna entre nubes.)
(SOLIMÁN y HEBRAÍN por la puerta de las rejas.)
(Vase.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(Se retira al lado oculto, y por el opuesto sale EURINOME y ZAIRA.)
(Se encuentran.)
(Aparte.)
(Llega la SULTANA donde se oculta SOLIMÁN, le toma de la mano, y se va con él. Y al entrarse por el lado opuesto la PRINCESA y ZAIRA encuentran a HEBRAÍN.)
(Aparte.)
(A SOLIMÁN.)
(Vase.)
(Vanse.)
(Salón corto. La SULTANA trae a SOLIMÁN de la mano: SISEMA y MELEDORA con luces, otra con ropa talar doblada en una bandeja que pone sobre una mesa.)
(Hace seña la SULTANA a las criadas que se vayan.)
(Se le da.)
(Quiere quitarle el puñal, y él lo resiste.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(Vase cada uno por su lado llevándose SOLIMÁN la ropa talar y el puñal. Mutación de galería iluminada, y sale la PRINCESA, ZAIRA, DAMAS CRISTIANAS, y cantan.)
(Sale CELIA.)
(Dice a ZAIRA.)
(Vanse ZAIRA y las DAMAS.)
(SOLIMÁN al paño, con la ropa puesta, una banda en el rostro.)
(Sale SOLIMÁN.)
(Llora.)
(Exclamando.)
(Acelerada.)
(Con ternura desde aquí.)
(De rodillas.)
(Hace que se va, y le detiene.)
(Saca el puñal.)
(Al tiempo de querer herirse con el puñal SOLIMÁN, le detiene el brazo la PRINCESA. Sale MAHOMET y SOLDADOS a espaldas de SOLIMÁN, quien saca el sable, y riñe con los SOLDADOS sin ver a MAHOMET, que discurre que la acción es herir a la PRINCESA, según la disposición en que la mira, y deberán estar los dos CRIADOS con hachas encendidas.)
(Acometen a SOLIMÁN.)
(Repara en MAHOMET.)
(Se defiende.)
(Cae desmayada en los brazos de MAHOMET, y la detiene al caer.)
(Por el lado que MAHOMETMAHOMET, sale ZAIRA acelerada, y DAMAS que toman en sus brazos a la PRINCESA de los de MAHOMET.)
(Vuelve.)
(Aparte.)
(Vase.)
(Vase.)
Acto tercero
Mutación de salón corto. Sale la SULTANA presurosa, como sobresaltada.
(Sale SISEMA.)
(Sale MELEDORA.)
(Aparte.)
(Sale SALEM.)
(Vanse.)
(Dentro.)
(Salón corto: dosel en medio con silla dorada. Sale MAHOMET, comparsa de soldados, y luego HEBRAÍN. Insignias imperiales, sobre la mesa.)
(Aparte.)
(Se sienta, habiendo formado la guardia a los lados del trono, y sacan algunos TURCOS sable en mano a SOLIMÁN con prisiones, habiéndose puesto las insignias.)
(Aparte.)
(Se levanta empuñando el sable, y SOLIMÁN se postra a sus pies de rodillas.)
(Aparte.)
(Vanse los SOLDADOS.)
(Se levanta.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(Quítase el manto, corona y cetro, y la pone sobre la mesa, y se abraza a él.)
(Aparte.)
(Sale el CABO y TURCOS.)
(Sale ZAIRA.)
(Sale HEBRAÍN.)
(Aparte.)
(Vanse.)
(Mutación corta de gabinete, y sale la PRINCESA asustada.)
(Sale ZAIRA y DAMAS.)
(Sale CELIA.)
(Vase.)
(Vase.)
(Sale SOLIMÁN.)
(Aparte.)
(Sale CELIA.)
(Acelerada.)
(Sale ZAIRA.)
(Dentro.)
(Sale HEBRAÍN acelerado, sable en mano.)
(Sale NISE.)
(Dentro.)
(Salen TURCOS.)
(Riñe, y los retiran SOLIMÁN y HEBRAÍN.)
(Vanse.)
(Mutación de jardines con miradores de cristales, y cortinas carmesíes, y en ellos MAHOMET con el sable ensangrentado en la mano, y una cabeza imitada en el adorno y tocado a la de la PRINCESA y ensangrentado el rostro de ella: TURCOS a su lado, y otros en el tablado como tumultuados: a su tiempo baja por una escalera que habrá enfrente, y su guardia.)
(Sale SOLIMÁN y HEBRAÍN sable en mano, y huyendo los TURCOS que entraron acuchillando.)
(Entrega la cabeza a los TURCOS que estaban en el tablado, y se van con ella.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(Vase, y queda solo.)
(Al tiempo de entrarse le detiene la SULTANA y DAMAS.)
(Al paño.)
(Sale MAHOMET.)
(A HEBRAÍN y TURCOS.)
(Va a sacar el sable, y SOLIMÁN le detiene de rodillas.)
(Dice estos versos la SULTANA mirando adentro: vuelve MAHOMET a mirar hacia aquel lado, como a ver a quién llama la SULTANA, y ella saca un puñal, va a herirle, y SOLIMÁN se le quita.)
(Salen SALEM y TURCOS, sable en mano, y se ponen de escolta de la SULTANA.)
(Van a ejecutarlo, y él se pone en defensa, y su guardia con él.)
(HEBRAÍN se pone del lado de MAHOMET, y riñen contra los TURCOS que salieron con SALEM: repara SOLIMÁN en SALEM.)
(Cae.)
(Aparte.)
(Vase.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(Sale EURINOME, ZAIRA, DAMAS y HEBRAÍN.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(Aparte.)
(Cae.)
Se hallará en la Librería de Castillo, frente a San Felipe el Real; en la de Cerro, calle de Cedaceros; en su puesto, calle de Alcalá; y en el del Diario, frente a Santo Tomás: su precio dos reales sueltas, y en tomos en pasta a 20 cada uno, en pergamino a 16, y a la rústica: a 15, y por docenas con mayor equidad.