11
Debe leerse Tarma y Chinchaycocha con cuyos nombres se les conocen hoy. (N. del E.)
12
Chacras; los charcas se llama a una serranía muy frígida en la provincia de Chancay. Véase Alcedo, Diccionario Geográfico, t. I, p. 463. (N. del E.)
13
Huama, debe leerse huaman, equivale a halcón, tótem de los indios de la costa del Perú. Éstos tenían costumbre de adornarse la frente con láminas o fajas donde se hallaban dibujadas la figura del ave sagrada. (N. del E.)
14
Cumbi = ropa fina, delicada, primorosa. (N. del E.)
15
Conchucos en las provincias de Huailas y Huarás, Departamento de Ancahs. (N. del E.)
16
[«ciudado» en el original. (N. del E.)]
17
Machhay equivale a cueva, antro, caverna para descansar, y también con menos latitud a alacena, hornacina que los indios fabricaban en las peñas para colocar a sus momias o las ofrendas fúnebres a sus muertos. (N. del E.)
18
Munaos. Véase Calancha, Crónica Moralizada de la Orden de San Agustín, t. I, Lib. II, c. IX y X. (N. del E.)
19
Malquis. Véase asimismo Calancha, Ob. cit., Lib. cit., c. cit. Malquis equivale también a planta. (N. del E.)
20
[«tren» en el original. (N. del E.)]