1
Publié, avec beaucoup d'erreurs, dans Cahiers d'Études Romanes Nouvelle série, n°3, Naufrages 2. Actes de l'atelier 'Le naufrage' de l'Équiped'Accueil Études Romanes (E.A.854), février 1997, Université de Provence.
2
Le nombre total de signes du roman, non compris la table des chapitres, est de 2181393; ceux du passage en question s'élèvent à 430124.
3
Orígenes de la novela. Marcelino MENENDEZ Y PELAYO. Nueva Biblioteca de Autores Españoles I: Introducción. Madrid: Bailly-Ballière e Hijos, 1905, pp. 251-258; rpt. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1954, Edición Nacional de las obras completas, tomo XIII, pp. 393-401; seconde édition, 1961.
4
"Sobre l'estil i la manera de Martí Joan de Galba i els de Joanot Martorell." Joan COROMINES, dans Homenatge a Carles Riba. J. Janés: Barcelona, 1954, pp. 168-184. Repris dans Lleures i converses d'un filòleg. Barcelona: El Pi de Tres Branques, 1971, pp. 363-378.
5
Martorell, Joanot/ Galba, Martí Joan de: Tirant lo Blanc. tria del text per Josep Mª CAPDEVILA I DE BALANZO. La Neotipia: Barcelona, 1924-1929. Reptd, Col. "Els nostres Clàssics", Editorial Barcino: Barcelona, 5 tomes, 1926-1929, 1980-1981 et 1989. Texte établi sur la première édition d'après la reproduction d'Huntington, malheureusement abrégé.
6
"Joanot Martorell i el Tirant lo Blanch." Martí de RIQUER I MORERA. Història de la literatura catalana III. Barcelona: Ariel, 1964, pp. 306-395.
7
extraordinària i fantasiosa labor missionera.
8
Tirant lo Blanc: evolució i revolta en la novel·la de cavalleries. Rafael BELTRAN LLAVADOR . València: Institució Alfons el Magnànim/Diputació de València, 1983.
9
desmesurada amplitud… monstruositat inabastable.
10
Jaume J. Chiner Gimeno, El viure novel·lesc. Biografia de Joanot Martorell, Ed. Marfil, Alcoi 1993, c.V. Le fragment correspond au texte situé entre les premiers mots de la l. 34 de la p. 799 (c. CDVII) et les premiers mots de la l. 3 de la p. 801 (c. CDVIII) de l'édition de Hauf & Escartí (Tirant lo Blanch, a cura d'Albert G. Hauf & Vicent J. Escartí, Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, 1990).