Escena I
|
|
|
EL CONDE y
EL BARÓN.
|
|
|
(Salen juntos de la casa.)
|
| EL BARÓN | | ¡Nada!, ¡nada!, ¡ni un indicio! | |
|
|
| EL CONDE | | ¿Está usted cierto? ¿Ha observado?... | |
|
|
| EL BARÓN | | Hablé con ella dos horas | | | y la observé muy despacio. | |
|
|
|
| EL BARÓN | Digo y juro | 5 | | que está su juicio muy sano. | |
|
|
| EL CONDE | | Si usted lo afirma de veras... | |
|
|
| EL BARÓN | | Y vive Dios, que no alcanzo | | | en qué pudo usted fundar | | | su opinión, su anuncio infausto. | 10 |
|
|
| EL CONDE | | No faltaban apariencias; | | | mas, en fin, si fue un engaño, | | | mil gracias al cielo rindo, | | | y ojalá que también falso | | | salga mi juicio respecto | 15 | | del pobre Luis. |
|
|
|
| EL CONDE | | ¡Ah!, mucho temo, Barón... | | | Ya está usted viendo lo raro | | | de su conducta; no bien | | | llegan ustedes, y en tanto | 20 | | que padece su futura | | | aquel singular espasmo, | | | desaparece de pronto, | | | y en el zénit ya miramos | | | el sol, sin que haya podido | 25 | | mi diligencia encontrarlo. | |
|
|
| EL BARÓN | | Cierto; ni aun al desayuno | | | asistió; mas dice Pablo | | | que lo ha visto no distante | | | de casa. Tal vez los campos, | 30 | | que son aquí tan hermosos, | | | quiso admirar paseando | | | por estos alrededores. | |
|
|
| EL CONDE | | De nuevo en su busca salgo, | | | y plegue a Dios que usté acierte. | 35 |
|
|
| EL BARÓN | | Sí; no hay que ser visionario. | |
|
|
Escena III
|
|
|
EL BARÓN y
JUAN.
|
|
| EL BARÓN | | Hoy muy tarde comeremos; | | | así que deje el cuidado | 75 | | de la cocina Tomasa... | |
|
|
| JUAN | | Ya tiene en el horno el pavo, | | | y sin plumas los capones, | | | y sin escama el pescado... | | | ¡Ella todo!... Para nada | 80 | | le hace falta aquel pelmazo | | | de cocinero, que usía | | | como gran cosa nos trajo, | | | y que sólo mandar sabe | | | y estar haciendo arrumacos | 85 | | a la Blasa. |
|
|
| EL BARÓN | Bien; ve y dile | | | a tu mujer que la mando | | | que antes de nada se ocupe | | | de la capilla. |
|
|
|
| EL BARÓN | | Que coja abundantes flores | 90 | | y las ponga en lindos jarros, | | | y en los grandes candeleros | | | los cirios, que están guardados | | | en aquel escaparate... | |
|
|
| JUAN | | Ya sé en cuál; en aquel ancho | 95 | | de cedro. |
|
|
| EL BARÓN | ¿Sin duda está | | | el crucifijo de mármol | | | en el altar? |
|
|
| JUAN | No se mueve | | | nunca de allí. |
|
|
| EL BARÓN | Lo ordenado | | | ve a cumplir, pues. |
|
|
|
|
(FLORA en este momento aparece por
la glorieta.)
|
| JUAN | Sin demora. | 100 | | Muy contentos, muy ufanos | | | nos tiene la boda a todos. |
|
|
|
| JUAN | | ¡Ya se ve! Y es gallardo | | | el novio, como no hay muchos. | | | Lo que me tiene atontado | 105 | | es ver que en todo este día... | |
|
|
| EL BARÓN | (Interrumpiéndole.) | | ¡Vete a cumplir mi mandato! | |
|
|
| JUAN | | Al momento; pero es cosa | | | bien rara, a mi ver, que estando | | | en día de casamiento... | 110 |
|
|
| EL BARÓN | | ¡Eh! ¿Tendremos comentarios? | | | Guardar la lengua y servir. | |
|
|
| JUAN | | Yo... sí... pero... pues... pensando... | |
|
|
| EL BARÓN | (Irritado.) | | ¿Y quién te ha dado permiso | | | para pensar, mentecato? | 115 |
|
|
| JUAN | | Naide... ni yo lo hice adrede... | |
|
|
| EL BARÓN | | ¡Qué tiempos los que alcanzamos! | | | ¿Que hasta esto piense!... |
|
|
| JUAN | No pienso | | | Fue... que pensé sin pensarlo. | |
|
|
|
|
| EL BARÓN | | Respetar es necesario, | | | como a mí mismo, a mi yerno. | |
|
|
|
| EL BARÓN | | Y creer que es bueno, y justo, | | | y racional, y sensato, | 125 | | cuanto él diga o ejecute. | |
|
|
|
| EL BARÓN | Por lo tanto, | | | aunque lo vieres andar | | | pies arriba y boca abajo, | | | y decir que el día es noche, | 130 | | y que el círculo es cuadrado, | | | hay que afirmar que es aquello | | | muy justo y digno de aplauso. | |
|
|
| JUAN | | Como así lo ordene usía... | |
|
|
|
|
|
| JUAN | Me voy. | |
(Lo hace por la derecha.)
|
|
|
| EL BARÓN | Veré ahora | | | a Inés; aún está en su cuarto; | | | mas, pues pasó su accidente, | | | debe pensar en su ornato. | | | Me parece que es prudencia | 140 | | decirla de un modo vago, | | | atenuante, la desgracia | | | del novio. Pudiera acaso | | | por su conducta ofenderse | | | no sabiendo... El sexo flaco | 145 | | lo único que no perdona | | | es la tibieza, y pintando | | | lo que pasa al pobre Luis, | | | como un efecto tirano | | | de su amorosa impaciencia, | 150 | | no le hago a su causa daño. | | | ¡Ay, Dios!, casar a una hija, | | | según veo, es más trabajo | | | que los doce que nos cuentan | | | de Alcides. | |
(Se va por la derecha.)
|
|
|
Escena V
|
|
|
FLORA y
DON LUIS.
|
| DON LUIS | (Que entra por el fondo al decir
FLORA el último verso.) | | Oigo su voz... ¡Flora! | |
|
|
| FLORA | (Aparte.) | | ¡Es él! | | (Aparenta no verlo y juega con las flores
con aire melancólico.) |
|
|
| DON LUIS | | ¡Por fin te encuentro, tirana! | 200 |
|
|
|
|
| FLORA | | Si en olvido nos tuvistes, | | | del sol sufriendo las iras, | | | ¿por qué de hallarnos te admiras | | | mustias al volver, y tristes? | 205 |
|
|
| DON LUIS | | Me dijo luan que no estabas | | | en la quinta; que solías | | | recorrer las cercanías; | | | que muy tarde regresabas | | | cuando eran buenos los días; | 210 | | y yo -anhelante por verte- | | | montes, playas he corrido | | | del calor en lo más fuerte. | |
|
|
| FLORA | (Llegándose a él.) | | ¿De veras?... ¡sí! que se advierte | | | en tu rostro humedecido. | 215 | (Le enjuga la frente con las flores que
tiene en la mano.) |
|
|
| DON LUIS | | ¡Ángel celeste!... | (Aparte.) | ¡Me inspira | | | tal respeto su candor!... | |
|
|
| FLORA | (Viendo la flor de lis que lleva en un
ojal.) | | ¿Conque, conservas mi flor? | |
|
|
| DON LUIS | | ¡Oh, sí!, en mi pecho la mira, | | | objeto de ardiente amor. | 220 | | ¿No es igual a la que sella | | | tu tez pura, alabastrina? | | | ¡Naturaleza, con ella, | | | por su creación más bella | | | te señaló y peregrina! | 225 |
|
|
| FLORA | (Sonriendo con inocente
coquetería.) | | ¿Conque, tan hermosa soy? | | | Yo, a la verdad, lo sabía; | | | mas no con tanta alegría | | | -como al decirlo tú hoy- | | | mi corazón lo sentía. | 230 | | ¿De qué sirviera a la rosa | | | su perfume penetrante | | | ni su beldad primorosa, | | | si nadie la viera hermosa, | | | ni la aspirara fragante? | 235 | | Pude ver indiferente | | | mis ojos y labios rojos | | | en el cristal de una fuente; | | | pero hoy los veo en tus ojos | | | ¡Y es cosa muy diferente! | 240 |
|
|
| DON LUIS | | ¡Ah!, de tu Luis piedad ten, | | | pues perderá la razón | | | con tales cosas, mi bien. | |
|
|
|
|
| FLORA | ¡También | | | eso más! Mi corazón | 245 | | lo adivinó. Te ama tanto | | | porque el cielo lo dispuso, | | | y como sello me puso | | | tu nombre casi. |
|
|
| DON LUIS | (Transportado.) | ¡Qué encanto! | | (Reprimiéndose.) | (Aparte.) | | ¡No!, de su candor no abuso. | 250 |
|
|
| FLORA | (Acercándosele cariñosamente
cuando él se desvía.) | | ¿Qué tienes? ¿Te has
enojado? | |
|
|
|
|
|
|
| DON LUIS | Soy desgraciado; | | | me es contrario, injusto el hado. | |
|
|
| FLORA | | No te entiendo, aunque te escucho. | 255 |
|
|
|
| FLORA | (Con sensibilidad.) | Sin embargo, | | | sólo al eco de tu acento | | | venir a mis ojos siento | | | lágrimas de llanto amargo. | |
|
|
| DON LUIS | | ¡Es tan grande mi tormento! | 260 | (Notando que llora
FLORA.) | | Pero no llores tú, no. | |
|
|
| FLORA | | Pues sí desgraciado eres, | | | ¿cómo, ingrato, cómo quieres | | | no lo sea también yo? | |
|
|
| DON LUIS | | ¡Oh perla de las mujeres! | 265 | | Si yo a tu lado viviera, | | | jurándote a cada instante | | | eterno amor, fe constante, | | | ¿a qué monarca pudiera | | | tener envidia tu amante? | 270 |
|
|
| FLORA | | ¿Qué dudas, pues, si es
así? | | | Pues tú quieres y yo quiero, | | | sé desde hoy mi compañero, | | | no te separes de mí. | |
|
|
| DON LUIS | | Preciso fuera primero | 275 | | ser tu esposo. |
|
|
| FLORA | Selo pues. | | | No pienses que yo me asombre; | | | Tomasa a Juan da ese nombre, | | | ¡y dulce, muy dulce que es! | |
|
|
| DON LUIS | (Aparte.) | | ¡Que esto escuche, y calle un hombre! | 280 |
|
|
|
|
| FLORA | Los dos gozaremos | | | placeres puros y extremos; | | | goces del alma inefables. | |
|
|
| DON LUIS | | ¡Ah! ¡Lo sé! ¡Fueran supremos! | 285 |
|
|
| FLORA | | Pues ¿quién la desgracia nombra? | | | Juntos del monte en las faldas, | | | juntos del bosque a la sombra, | | | ¡flores nos darán alfombra! | | | ¡flores nos darán guirnaldas! | 290 | | Correremos, Luis querido, | | | cual cervatillos gemelos, | | | por todo el campo florido... | | | o cual pichones de un nido, | | | que al par emprenden sus vuelos. | 295 | | Juntos nos verá al brillar | | | la aurora, juntos el sol | | | su ardiente rayo al lanzar, | | | y al sepultarse en el mar | | | tiñéndolo de arrebol. | 300 | | Juntos -sin que nos dé espanto | | | de la noche el rostro austero- | | | a cada hermoso lucero | | | de los que bordan su manto, | | | pondremos nombre hechicero. | 305 | | Y si te aduerme el frescor, | | | para arrullarte, Luis mío, | | | cantaré un himno de amor | | | que aprendí del ruiseñor | | | en una noche de estío. | 310 | | Pero si plácida luna | | | su pálida faz ostenta, | | | y allá en las aguas -que argenta- | | | juega la brisa importuna, | | | o suspira soñolienta, | 315 | | también los dos -a la par | | | rompiendo las mansas olas- | | | las haremos suspirar | | | y en mil círculos formar | | | caprichosas aureolas; | 320 | | ¡pues cuando ligera nado | | | batiendo la blanca espuma, | | | no vuela en el aire pluma | | | ni pez surca el mar salado, | | | que aventajarme presuma! | 325 |
|
|
| DON LUIS | | Cesa, Flora; me haces daño | | | con cuadro tan lisonjero. | |
|
|
| FLORA | | ¿Pues no lo hallas verdadero? | |
|
|
| DON LUIS | | ¡Ay!, por fatalismo extraño, | | | tú enciendes mi amor primero | 330 | | en el propio infausto día | | | en que tal vez... |
|
|
|
| DON LUIS | | De un deber la tiranía, | | | a aceptar cadena impía | | | acaso obligarme puede. | 335 |
|
|
|
| DON LUIS | Al tender quizá | | | la noche su opaco velo, | | | pronuncie a la faz del cielo... | | | Decirte no puedo más... | | | se apaga mi voz, y un hielo | 340 | | por mis venas corre. |
|
|
| FLORA | (Como recordando de pronto.) | ¡Ah! ¡Sí! | | | Lo recuerdo en este instante | | | El anciano hablaba aquí | | | con Juan, y todo lo oí, | | | porque no estaba distante. | 345 | | Trataron de un casamiento | | | ¿Era el tuyo? |
|
|
|
|
| DON LUIS | (Aparte.) | ¡Atroz momento! | |
|
|
| FLORA | | ¡Era el tuyo! ¡Sí! ¡Lo siento! | | | No puede quedarme duda. | 350 |
|
|
| DON LUIS | | Lo has acertado, no miento. | |
|
|
| FLORA | | Pues si de otra eres esposo | | | ¿por qué decir que soy bella, | | | y por el campo afanoso | | | correr buscando mi huella? | 355 |
|
|
|
| FLORA | ¡Mentiroso! | | | ¿Me amas y hacer compañía | | | prefieres a otra mujer? | |
|
|
| DON LUIS | | ¡Ah!, no ha sido elección mía; | | | cediendo a larga porfía, | 360 | | obligado por deber | | | tirano... |
|
|
|
| DON LUIS | Sí. | | | Un empeño... la opresión | | | que ejercen con su opinión | | | los hombres... |
|
|
| FLORA | ¡Ah! ¿Cómo así? | 365 | | ¿Tan malos los hombres son? | | | Pues huye de ellos... ¿qué
esperas? | | | ¡Huyamos! Cese tu afán; | | | dejo a Tomasa y a Juan... | | | y a mis flores... | (Conmovida.) | Las postreras | 370 | | que bese, aquéstas serán. | | | ¡Ven! ¡Dicen que el mundo es grande! | | | Lejos, muy lejos iremos, | | | y allá dichosos seremos | | | porque no habrá quien nos mande. | 375 |
|
|
|
|
|
|
| DON LUIS | | Mas ¿cómo vivir los dos | | | solos, pobres, desvalidos, | | | por ese mundo perdidos?... | 380 |
|
|
| FLORA | | ¡En todas partes hay Dios! | | | No han allegado un tesoro | | | flores que viven un día, | | (Señala las del jardín.)
| | y ya ves que Él, que las cría, | | | de nácar, púrpura y oro, | 385 | | las viste a su fantasía. | | | Y oyes en tomo del nido | | | dos pajarillos cantar | | | con amoroso descuido, | | | aunque nada han recogido | 390 | | que los pueda alimentar | | | pero saben que la mano | | | que al sol rige a su placer, | | | y enfrena al rudo Oceano, | | | es la que cuida del grano | 395 | | que mañana han menester. | |
|
|
| DON LUIS | | ¡Ah!, tus acentos me encantan, | | | me enloquece tu ternura, | | | y por lograr la ventura | | | que me ofreces, no me espantan | 400 | | riesgos mil, te lo asegura | | | mi corazón; mas deberes | | | tienen los hombres honrados, | | | y hay compromisos sagrados | | | que hoy impiden lo que quieres. | 405 |
|
|
|
| DON LUIS | Pero me alienta | | | una esperanza, aunque triste; | | | no te digo en qué consiste, | | | mas pues ella me sustenta, | | | no olvides, Flora, que existe. | 410 |
|
|
| FLORA | | Nada espero, nada ya, | | | sino un eterno dolor. | |
|
|
| DON LUIS | (Desprendiéndola del ojal.) | | Testigo sea esta flor. | |
|
|
| FLORA | | No la invoques; ¡muerta está! | | (Se la quita
interrumpiéndole.) | | ¡Ya ves! Consume tu amor. | 415 |
|
|
| DON LUIS | | Pues yo por él te aseguro, | | | aquí, a presencia del cielo... | |
|
|
| FLORA | (Interrumpiéndole y señalando
las flores del jardín.) | | Y yo por ellas te juro | | | -y el sol las queme, y el hielo, | | | si muevo un labio perjuro- | 420 | | que más no te he de creer, | | | si aquí no logras probarnos | | | que no hay para ti deber | | | que primero deba ser | | | que el de acogernos y amarnos. | 425 | |
(Se va por la izquierda.)
|
|
|
Escena VII
|
|
|
DOÑA INÉS,
DON LUIS y
BEATRIZ.
|
| DOÑA INÉS | (A
BEATRIZ, al salir.) | | Tal vez me libre el Señor | 440 | | por ese medio imprevisto. | |
|
|
|
| DOÑA INÉS | Lo celebro. | | | Saber lo que hay determino. | |
|
|
| DON LUIS | (Aparte y observando a
DOÑA INÉS con disimulo.) | | Ansío y temo el hablarla. | | | ¡Si la hallo cuerda, me abismo! | 445 |
|
|
| DOÑA INÉS | (A
BEATRIZ, mirando a hurtadillas a
DON LUIS.) | | ¡Si lo hallo loco, me salvo! | |
|
|
|
|
|
|
(DOÑA INÉS y
DON LUIS, que se han observado a hurtadillas, se
acercan de pronto el uno al otro, diciendo al mis mo tiempo la palabra
siguiente.)
|
|
|
| DOÑA INÉS | No; le suplico | 450 | | que hable usted... |
|
|
| DON LUIS | Sólo quería, | | | por el placer que recibo | | | en ello, escuchar su acento... | |
|
|
| DOÑA INÉS | | También yo gozo infinito | | | oyendo al señor don Luis. | 455 |
|
|
| DON LUIS | | De tal dicha no soy digno. | |
|
|
| DOÑA INÉS | | Estando ya tan cercano | | | el instante decisivo | | | que enlazar debe por siempre | | | con el de usted mi destino, | 460 | | justo es que hablemos los dos | | | con franqueza, sin testigos | | | importunos. |
|
|
| DON LUIS | Yo lo anhelo. | | (Aparte.) | | Apenas tengo resquicios | | | de esperanza. |
|
|
| DOÑA INÉS | Si usted gusta... | 465 | (Invitándole a sentarse, y
haciéndolo ella.) |
|
|
| DON LUIS | | Con placer y agradecido. | | (Se sienta.) |
|
|
|
|
(BEATRIZ se aleja un poco.
DOÑA INÉS y
DON LUIS se observan mutuamente, esperando cada uno de
ellos que hable el otro.)
|
| BEATRIZ | (Aparte.) | | ¡Si yo pudiera a Tomasa | | | ver entretanto! |
|
|
| DOÑA INÉS | (Aparte.) | Principio, | | | pues él calla, daré yo | | | a la plática en que cifro | 470 | | mi esperanza. |
|
|
| DON LUIS | (Aparte.) | ¡Está turbada!... | | | A echar la sonda me animo. | |
|
|
DOÑA INÉS y
DON LUIS | (A un tiempo.) | | Conque... | (Se detienen ambos.) |
|
|
|
| DON LUIS | | Parece que convenimos | | | el momento de empezar | 475 | | siempre a la vez. |
|
|
| DOÑA INÉS | Yo retiro | | | mi palabra; a usted le toca | | | comenzar, claro y explícito, | | | este coloquio importante. | |
|
|
| DON LUIS | | Con deferencia me eximo; | 480 | | pues saber lo que usted quiere, | | | lo que espera, es cuanto ansío. | |
|
|
| DOÑA INÉS | (Como desesperanzada al oír a su
interlocutor hablar razonablemente.) | | ¡Ah, don Luis!, no espero nada. | | | Suerte infausta me ha cabido. | |
|
|
| DON LUIS | (Aparte.) | | (Cobro ánimo.) ¿Con que juzga | 485 | | usted que tiene mal signo? | |
|
|
| DOÑA INÉS | | Sí, muy malo; no hay quien pueda | | | quejarse con más motivo | | | del rigor, de la injusticia... | |
|
|
| BEATRIZ | (Acercándose presurosa.) | | Querida Inés, te convido | 490 | | a dar un corto paseo; | | | ya ves, el tiempo es magnífico. | |
|
|
| DON LUIS | (Aparte.) | | Bueno. La nodriza teme | | | dejarla hablar. |
|
|
| DOÑA INÉS | No te impido | | | que vayas a espaciarte; | 495 | | antes, más bien, te lo exijo. | |
|
|
|
|
|
| BEATRIZ | | Pues lo ordenas, no replico. | | (Se aleja sin desaparecer de la escena.)
| (Aparte.) | | ¡Dios ponga freno en su boca! | |
|
|
| DON LUIS | | ¿Conque, acusa usted de impíos | 500 | | a sus hados? |
|
|
| DOÑA INÉS | Y tampoco | | | juzgará usted que propicios | | | son los suyos. |
|
|
| DON LUIS | ¿Yo? La causa | | | no alcanzo; mas ya imagino | | | cuál es la que encuentra usted: | 505 | | saber que no soy querido | | | por quien su mano me otorga | | | que, antes bien, horror la inspiro. | |
|
|
|
| DON LUIS | ¡Lo veo! | | | Aquel espanto, aquel grito | 510 | | que hoy -al brindarle mi brazo | | | me mostró todo el desvío | | | que siente por mí... |
|
|
| DOÑA INÉS | No acierta | | | usted: mi espanto provino | | | de un objeto que... |
|
|
| BEATRIZ | (Acercándose nuevamente con prisa y
con inquietud.) | Inesita, | 515 | | suele el aire ser nocivo | | | a personas delicadas; | | | yo te ruego... |
|
|
| DOÑA INÉS | (Indignada.) | Y yo te intimo | | | que a interrumpirme no vuelvas. | |
|
|
| DON LUIS | (Aparte.) | | ¡Es loca! ¡Sí! ¡Ya respiro! | 520 | | Si un incidente casual | | | motivó lo que he creído | | | fuera horror a mi persona... | |
|
|
| DOÑA INÉS | | Que se engañó le repito. | | | De otro punto hablar debemos | 525 | | más importante, y le pido | | | me oiga un momento. |
|
|
|
| DOÑA INÉS | | Confieso que no concibo | | | que en un negocio tan grave | | | como es casarse, sumiso | 530 | | al gusto de otro, se plegue | | | usted, y acepte unos grillos | | | que harto le deben pesar. | |
|
|
| DON LUIS | (Aparte.) | | ¡Malo!... ¡Encuentro raciocinio! | |
|
|
| DOÑA INÉS | | Usted jamás podrá amarme, | 535 | | y por respetos mezquinos | | | torciendo su inclinación, | | | se ha prestado a un sacrificio. | |
|
|
| DON LUIS | | ¡Sacrificio!... ¡Qué palabra | | | tan fuerte! |
|
|
| DOÑA INÉS | La ratifico. | 540 | | No use usted de miramientos, | | | que hoy fueran intempestivos. | | | Tanto le oprime y trastorna | | | aquel enlace maldito | | | que le imponen, violentando, | 545 | | señor don Luis, su albedrío, | | | que el Barón llegó a creer | |
|
|
|
| DOÑA INÉS | ¿Qué? Me pesa decirlo. | | | Que estaba usted loco. |
|
|
| DON LUIS | (Levantándose con asombro.) | ¡Yo! | |
|
|
| DOÑA INÉS | | Y confieso mi delito; | 550 | | de nuestro yugo cercano | | | de tal modo me horrorizo, | | | que fundé triste esperanza | | | en hallarle a usted sin juicio. | |
|
|
| DON LUIS | | ¡Cosa más rara!... Señora, | 555 | | éste es un hecho inaudito... | | | porque... -lo veo- tampoco | | | es loca usted... |
|
|
| DOÑA INÉS | (Levantándose con asombro
también.) | ¡Cómo! |
|
|
| DON LUIS | Digo | | | que igual ha sido el engaño | | | y el crimen; pues yo he creído | 560 | | que su razón no era sana, | | | y -por horrible egoísmo- | | | mi libertad fundé en ello | | | con odioso regocijo. | |
|
|
| DOÑA INÉS | | ¡La coincidencia es extraña! | 565 | | Mas, en fin, lo positivo | | | es que nos casan, si modo | | | no encuentra usted de impedirlo. | |
|
|
| DON LUIS | | Eso a usted le corresponde. | |
|
|
| DOÑA INÉS | | ¡A mí!... Mi sexo es muy tímido; | 570 | | pero no es justo que a un hombre | | | se le trate como a un niño, | | | y de su suerte futura | | | otro disponga a su arbitrio. | |
|
|
| DON LUIS | | Ni hay razón para que usted, | 575 | | con su edad, con su atractivo, | | | pudiendo a gusto escogerlo | | | se deje dar un marido. | |
|
|
| DOÑA INÉS | | Caballero, tengo un padre. | |
|
|
| DON LUIS | | Señorita, tengo un tío. | 580 |
|
|
| DOÑA INÉS | | Mas, pues yo para que rompa | | | hoy le estimulo, le aguijo | |
|
|
| DON LUIS | | Hacerlo fuera un ultraje | | | a su decoro, que estimo | | | en mucho; fuera prestar | 585 | | pretexto al vulgo maligno | | | para suponer patrañas | | | que manchasen su honor limpio. | | | Usted sí que romper puede | | | sin desdoro, sin peligro; | 590 | | pues a los fueros de dama | | | todo le está permitido. | | | Plánteme usted; cuando más, | | | lo achacarán a capricho.... | | | y si aún eso evitar quiere, | 595 | | diga usted -la doy permiso- | | | que soy un necio, un tronera, | | | que estoy plagado de vicios. | |
|
|
| DOÑA INÉS | | No prosiga usted; primero | | | que recurrir a artificios, | 600 | | a ser por siempre infeliz | | | me conformo, me resigno. | |
|
|
| DON LUIS | | Mas, ¡ah señora!, por Dios; | | | no es soportable el martirio | | | de mirar siempre a su lado | 605 | | un objeto aborrecido. | | | Téngase usted compasión; | | | rompa su empeño conmigo | | | sin miramiento ninguno. | | | Si es menester me arrodillo | 610 | | demandándole esa gracia, | | | por su bien, no por el mío. | | (Dobla una rodilla a los pies de
DOÑA INÉS.) |
|
|
|
Escena VIII
|
|
|
DON LUIS,
DOÑA INÉS,
EL BARÓN y
EL CONDE.
|
| EL BARÓN | (Al ver a
DON LUIS a las plantas de
DOÑA INÉS.) | ¡Bravo! ¡Bravo! | | | No hay que asustarse, chiquillos. | | | Gozamos el Conde y yo | 615 | | al veros así, tan tímidos, | | | tan amartelados. |
|
|
|
| EL BARÓN | (A
DON LUIS.) | | ¡Tú también, pobre novicio, | | | te ruborizas? |
|
|
|
| EL CONDE | | ¿Dónde has estado, sobrino? | 620 |
|
|
| DON LUIS | | Me perdí por esos campos, | | | y acaso le habré tenido | | | inquieto a usted; mas perdón | | | de su bondad solicito. | |
|
|
| EL BARÓN | | Ya no hay en nadie inquietudes, | 625 | | gracias a Dios; ni aun vestigios | | | quedan de ellas. | (Al
CONDE.) | ¿No es verdad? | |
|
|
|
| EL BARÓN | Lo que opino | | | es que la boda esta noche | | | debe hacerse. |
|
|
| EL CONDE | Convenimos, | 630 | | sin embargo, en que se aplace | | | el suceso apetecido, | | | si la salud de esta dama | | | lo exige. |
|
|
|
| EL CONDE | | A ellos toca el resolver, | 635 | | y yo, amigo, me anticipo | | | a decir que -pues los veo | | | cabizbajos e indecisos- | | | desde luego mejor fuera | | | retardáramos... |
|
|
| EL BARÓN | No atino | 640 | | por qué razón, Conde. ¡Ea! | | | hablar vosotros... ¡prontito! | | | ¿Qué queréis? ¿Qué
deseáis? | |
|
|
| DOÑA INÉS | | En todo, padre, suscribo | | | a lo que diga don Luis... | 645 |
|
|
| DON LUIS | | Yo, tío, a Inés me remito. | | | Hoy o mañana es igual | | | para mí. |
|
|
| DOÑA INÉS | Pienso lo mismo; | | | si ha de ser, no importa el cuándo. | |
|
|
| EL BARÓN | | Pues entonces yo decido | 650 | | la cuestión por lo más pronto. | | (A
DON LUIS.) | | ¿Lo apruebas? |
|
|
| DON LUIS | (Suspirando.) | No contradigo. | |
|
|
|
| DOÑA INÉS | (Suspirando.) | Prometí obediencia. | |
|
|
| EL BARÓN | | ¡Conde!, ya usted los ha oído, | | | y condesciende sin duda... | 655 |
|
|
| EL CONDE | | Si ellos quieren, no replico. | |
|
|
| EL BARÓN | | ¡Eh, pues! ¡Abraza a tu esposa! | |
|
|
|
| DOÑA INÉS | (Aparte, apoyándose en
BEATRIZ.) | ¡Esto más!... |
|
|
| EL BARÓN | ¡Ve, Luisito! | | | Abraza y firme... ¿Qué esperas? | | | Lo consiento, lo autorizo. | 660 |
|
|
|
|
|
(En el momento en que
DON LUIS se adelanta para acercarse a
DOÑA INÉS, que se halla algo desviada
hacia la derecha, aparece
FLORA por la izquierda, a espaldas del
CONDE.
DON LUIS, que al ir a abrazar a su futura dirige a su
tío una mirada de angustia, ve a
FLORA y lanza un grito; ella corre velozmente y se
entra en la glorieta haciéndole un gracioso gesto de amenaza; él
se para turbado, sin llegar a
DOÑA INÉS, con los ojos fijos en la
glorieta.)
|
|
| EL CONDE | (Llegándose a él.) | | ¡Luis! |
|
|
| EL BARÓN | ¿Acaso te has torcido | | | un pie? |
|
|
| EL CONDE | ¿Qué miras? | (Siguiendo con sus ojos la dirección
de los de
DON LUIS.) |
|
|
|
|
| DON LUIS | No... En efecto, miro... | | | Pero no es nada... una flor... | 665 |
|
|
|
| DON LUIS | (Turbado y sin saber qué
decir.) | ¡Pues!... de improviso | | | me acordé que esta mañana, | | | al verla, tuve el designio | | | de presentársela a Inés... | | | y avergonzome el olvido | 670 | | de aquel propósito. |
|
|
| EL CONDE | (Aparte.) | ¡Siempre | | | las flores! |
|
|
| EL BARÓN | (Al
CONDE.) | Será un marido | | | ejemplar. | (A
DON LUIS.) | Pues llega, corta, | | | y hazle la ofrenda a tu ídolo, | | | que la distracción pasada | 675 | | perdona a tu amor contrito. | |
|
|
|
|
(DON LUIS, siempre mirando a la
glorieta, corta la primera flor que encuentra, que es una de lis.)
|
| EL CONDE | (Bajo al
BARÓN.) | | Sepa usted que son las flores | | | su escollo, su precipicio, | | | su extraña monomanía... | |
|
|
| EL BARÓN | | ¡Bah, Conde!... | (A
DON LUIS.) | De tu cariño | 680 | | presenta la linda prenda. | |
|
|
| DON LUIS | (Presentando la flor a
DOÑA INÉS.) | | Ruego a usted... |
|
|
| DOÑA INÉS | (Retrocediendo con espanto al ver la
flor.) | ¡Cielos!... ¡Oh impío!... | | | ¡Ella... otra vez!... ¡en tu mano!... | | | ¡Aparta, aparta, vestiglo!... | | | Ya te comprendo... ¡Sí! ¡Basta! | 685 | | ¡Soy inocente!... yo espiro. | | (Cae desmayada.) |
|
|
|
|
|
| BEATRIZ | | Como un tronco: ¡Dios benditol | | | Si las flores la producen | | | vapores y parasismos. | 690 |
|
|
|
| BEATRIZ | Sólo su nombre | | | basta a sacarla de quicio. | |
|
|
|
|
| BEATRIZ | | Tiene espasmos convulsivos | | | siempre que las ve. |
|
|
| EL BARÓN | Si hubiera | 695 | | tal circunstancia sabido... | | | mas volviendo... ¡Inés! ¡Hija! | |
|
|
| EL CONDE | (Aparte.) | | ¡Señor!, esto es inaudito. | |
|
|
| BEATRIZ | (Dándole a oler un pomo.) | | Con esta sal de Inglaterra... | | | Siempre la traigo conmigo | 700 | | para un lance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DOÑA INÉS | Necesito | | | aire... me falta el aliento... | 705 | | Tuve un sueño... |
|
|
| BEATRIZ | (Interrumpiéndola con
viveza.) | ¡Sueño ha sido; | | | no hables más! |
|
|
|
| BEATRIZ | | Que me preste el Conde auxilio | | | para llevarla a su cuarto. | |
|
|
|
| BEATRIZ | (Rechazándolo.) | No; no es preciso. | 710 | | Entre el Conde y yo... |
|
|
| EL CONDE | Inesita, | | | mi brazo la ofrece arrimo. | | | Apóyese usted... |
|
|
| EL BARÓN | ¡Llevadla! | | | Yo, con este reumatismo, | | | no tengo, y más si me asusto, | 715 | | ni las fuerzas de un mosquito. | |
|
|
|
|
(Se llevan a
DOÑA INÉS entre
EL CONDE y
BEATRIZ.)
|
Escena X
|
|
|
DON LUIS,
JUAN,
TOMASA y luego
FLORA .
|
|
|
(Toda esta escena es muy viva.)
|
|
| TOMASA | Nos toca | 735 | | obedecer, pues servimos. | |
|
|
| JUAN | | ¡Mis flores!...¡ay!... ¡qué
soponcio! | |
|
|
|
| JUAN | (Llorando.) | No impido... | | | Pero... |
|
|
|
|
|
|
(Van a arrancar las plantas y
FLORA sale de pronto de la glorieta y los de tiene con
su ademán.)
|
| FLORA | ¡No lo permito! | 740 | | ¡Atrás todos! |
|
|
| JUAN | (Con tono plañidero.) | ¡Flora! |
|
|
| TOMASA | (Con tono de reconvención.) | ¡Niña! | |
|
|
| DON LUIS | (Aparte.) | | ¡Yo a este impulso no resisto! | |
|
|
| CRIADO 1.º | | ¡Nada me para! Obediencia | | | es mi aquel. |
|
|
|
|
|
(Vuelven a avanzar hacia las flores.)
|
| FLORA | | ¡Tened! ¡Lo mando!... ¡Lo ruego! | 745 | | ¡Por Dios! ¡Por Dios!... |
|
|
|
| FLORA | (Luchando por desasirse de
TOMASA.) | ¡Inicuos! | | | ¡Al arrancar la primera, | | | oiréis mi postrer suspiro! | |
|
|
| DON LUIS | (Aparte.) | | ¡Pobre niña!... |
|
|
|
| TOMASA | Que se haga | | | lo que el señor ha prescrito. | 750 |
|
|
| DON LUIS | (Corriendo a ella.) | | ¡Flora! |
|
|
| FLORA | (Que se suelta de los brazos de
TOMASA y va a arrojarse entre las flores.) | ¡Mi tumba serán, | | | como antes mi cuna han sido! | |
|
|
| DON LUIS | | ¡Salid; ni una hoja se arranque! | |
|
|
|
|
|
| DON LUIS | | Pero yo las patrocino, | | | porque las amo, y resuelvo | | | no tolerar desatinos. | |
|
|
| FLORA | (Con regocijo y entusiasmo.) | | ¡Él nos ama! ¡Él nos defiende! | | | ¡Ahora al mundo desafío! | 760 |
|
|
|
| FLORA | (Bajando al proscenio y dirigiéndose
a las flores que hay a uno y otro lado.) | ¡Nardos!, ¡dalias!, ¡rosas! | | | ¡claveles!, ¡violetas!, ¡lirios!, | | | ¡él es nuestro! | (Se echa en los brazos de
DON LUIS.) |
|
|
| DON LUIS | (Transportado.) | ¡Para siempre! | |
|
|
|
|
