La palabra inglesa tests significa prueba. (N. del T.)
Añado que el laboratorio de pedagogía que he creado hace ya cuatro años, en una escuela primaria de París, calle Grange-aux-Belles, y donde M. Vaney, director de la escuela, ha sido mi colaborador asiduo y concienzudo, está abierto a los que deseen consultas pedagógicas sobre los niños. Aprovecho la ocasión para dar las gracias a todos los que han favorecido nuestras indagaciones de pedagogía experimental en este medio, y en primer término a mis amigos M. Bédorez, director de la enseñanza primaria en el Sena, y a M. Belot, inspector de escuelas. (N. del A.)
Véase a propósito de esto Année psichologique, XI, página 146. (N. del A.)
Yale Studies, vol. II. (N. del A.)
Ciencia, New series, vol. I. (N. del A.)
Ciencia, New series, vol. IV. (N. del A.)
Transactions of the Saint-Louis Academy of Science, vol. VI, pág. 161. (N. del A.)
Jourde, «Un experimento indispensable», Boletín de la Sociedad del Niño. (N. del A.)
Para los detalles técnicos, véase Año Psicológico, XI, pág. 233. (N. del A.)