71
Maestrojuán, siguiendo el relato manuscrito de Faustino Casamayor, Años políticos e históricos. De las cosas particulares sucedidas en la Ciudad de Zaragoza. Años de 1801 a 1814, resume su intervención de este modo: «En las primeras horas de la noche fue obsequiado con un concierto dado en el jardín de su residencia, en el que se interpretó la Sinfonía Oriental, ideada por la Condesa de Bureta, quien asistió con algunas damas de la ciudad, varias de las cuales cantaron arias y cantinelas alusivas a la venida». Cf. Francisco Javier Maestrojuán Catalán, Ciudad de vasallos, Nación de héroes (Zaragoza: 1809-1814), p. 360.
72
De su comportamiento heroico ofrece noticias John Carr en su Descriptive travels in the Southern and Eastern parts of Spain and the Balearie Isles, in the year 1809, London: Printed for Sherwood, Neely, and Jones, Paternoster-Row, Faulder and Rodwell, Bond-Street, and J. M. Richardson, Cornhill. By J. Gillet, Charles-Street, Hatton-Garden, 1811, p. 151: «This noble female used to bring provisions to the soldiers, after which she served at the guns or carried a musket and was always to be seen wherever the firing was the hottest; whilst she was thus serving her country, a shot entered her heart.»
73
Cf. Francisco Javier Maestrojuán Catalán, Ciudad de vasallos. Nación de héroes (Zaragoza: 1809-1814), p. 360.
74
Cf., Silvia Marina Arrom, The Women of Mexico City, 1790-1857, Stanford University Press, 1985, pp. 35-37.
75
Pocos años más tarde su muerte era objeto de la literatura, desde relatos en la prensa a poemas, piezas de teatro y novelas. Cf., Evelyn Cherpak, «La participación de las mujeres en el movimiento de Independencia de la Gran Colombia, 1780-1830», en Asunción Lavrin (comp.), Las mujeres latinoamericanas: perspectivas históricas, F.C.E., México, pp. 253-270; especialmente, p. 259 y n. 20.
76
Ibídem, p. 257.
77
Ibídem; también «Las mujeres en la Independencia. Sus acciones y sus contribuciones», Las mujeres en la historia de Colombia. Tomo I. Mujeres, historia y política. Grupo Editorial Norma, Bogotá, 1995, pp. 83-172. Igualmente Pilar Pérez Cantó y Rocío de la Nogal, «Las mujeres en la arena pública», en Margarita Ortega, Asunción Lavrin y Pilar Pérez Cantó (coords.) (2005), Historia de las mujeres en España y América Latina, dirigida por Isabel Morant, tomo II. El mundo moderno. Cátedra, «Historia/Serie Menor», Madrid, 2005, pp. 757-789.
78
Cf., Ricardo García Cárcel, «Las mujeres y la guerra», en El sueño de la nación indomable. Los mitos de la Guerra de la Independencia, p. 171.
79
El Diario mercantil de Cádiz de 30 de julio de 1810 da noticias de Catalina Martín y Francisca de la Puerta a través de la relación entresacada del parte del brigadier Iranzo.
80
Así lo han visto entre otros Ronald Fraser, y Elena Fernández García en las obras citadas.