Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.




ArribaAbajo



137 MOlt he tardat / en descobrir ma falta
per lo jouent / quem nega esperiment
-f. LVIIIv-
en vn cas nou / l’hom es mal coneixent
e majorment / si la raho’s malalta,
per gran esforç / de folla voluntat  5
car tant com es / la voluntat moguda
l’hom deu hauer /del seny major ajuda
si virtuos / deu esser nomenat.

Qui son cami / verdader ha errat
per anar lla / hon vol sojorn hauer  10
es li forçat / que prenga mal sender
e may venir / en son loch desijat.
tal cas m’a pres / volent me contentar
mon ferm voler / per altre tal amant
no ha trobat / lo seu propri semblant  15
car son’sguart / es verament amar.

Lenteniment / en qui’l juhi no’s clar
forçadament / ha pendr’opinions
voluntat mou /soffistiques rahons
fent les valer / e per bastants passar.  20
si com Flori / qui bona color ha
e no val res / coneguda sa ley
n’apres ami / que’n pensa monti Rey
fahent rahons / quals veritat desfa.

E si pas mal / bon dret ho consent’ra  25
puix es dit foll / cell qui serueix senyor,
que no pot fer / content bon seruidor
e per null temps / ningun dret juhi fa.
he mes qui mal / administrador es
-f. LIXr-
al cauador / donant loguer de metje  30
enlos lochs plans / fa durar lo’stret Setje
lo fort castell / en terra tost la mes.

Pren men aixi / com a grosser pajes
qui bon sement / en mala terra met
vltra cuydant / pens’hauer bon’splet  35
d’aquell terreny / qui buyda los granes.
assats ha seny / qui no ha sentiment
per encercar / e trobar la raho
e pren’sment / del mal del companyo
per cas passat / jutja lo seu present.  40

Seguint lo’stil / qui natura consent
eço que’l seny / e veure clar abasta
negre forment / no dona blanca pasta
nel’Ase ranch / es animal corrent,
tant poch sera / que nulla dona senta  45
ne veja prim / lo fin secret d’amor
si per amar / no soffir gran dolor
y en sentiment / triada’n millers trenta.


Tornada.

Plena de seny / si algu mi esmenta
tots los hoents / diuen que so millor  50
pus franch, e fort / e callant amador
ma voluntat / fahent d’amor siruenta.




ArribaAbajo



138 LA so ates / d’hon so volgut fugir
tinch me per pres / e no so’npresonat
-f. LIXv-
mas yo veig clar / lo cors de mon mal fat
e nol he vist / ans que’n ses mans venir.
pren men aixi / com al deuinador  5
de sa greu mort /per alguns clars mitjans
prenosticant / no fugir de ses mans
ja te per fet / tot quant es venidor.

O tu mal fat / mal prenosticador
e veig l’axi / com si era present  10
per tal senyal / que no pot ser mintent
puix ma plagut / lo que fuy’uorridor.
quant so vengut / al prenosticat punt
vehent fuy orb / e sabent ignorant
no se que fon / quem tench lo cor tirant  15
per anar lla / hon no volgra ser junt.

Si col senglar / que deualla dell munt
pels cans petits / qui nol basten matar
e baixa’l pla / hon veu alans estar
vol, eno pot / tornar del pla’namunt.  20
ne pren a mi / qui per fugir mal poch
caych en les mans / de dolor sens remey
perpetual / sens mudar esta ley
ans creixera / com en loch dispost, foch.

No creu lo fat / molt hom qui es badoch  25
e molt grosser li alongal’poder
sobre que va / e que pot en nos fer
lo cors es seu / e tot quant d’aquell toch:
mogut, e ferm / ha lo poder per Deu
-f. LXr-
tant quant / al temps, se mostra variat  30
mas tot per, Deu / es aixi ordenot139
lo qual nos mou / ne muda l’orde seu.

Lo fat se pren / sengons140 l’entendre meu
tot quant es d’hom / de fora la raho
lo foll es seu / e sa e lectio  35
del sauipren / quant a natura deu.
no se lo fat / si guarda sols la fi
o si la fi / pels mitjans mirara
la donch la fi / son esser mudara
si los mitjans / perdran reues cami.  40


Tornada.

Mare de Deu / hajes merce de mi
e fes me’ser / de tu enamorat
deles amors / que so passionat
ja conech cert / que so mes que mezqui.




ArribaAbajo



141 A Mal estrany / es la pena’stranya
e lo remey / hauria ser’strany
e qui de fret mor per entrar en bany
haura calor / si aygua fredal banya.
e sil començ / ve pel mig, imposible  5
lo mig segueix / e lo fi, al començ
ab forces tals / amor, mi amant venç
que planament / lo dir nom es possible.

En contra mi / amor es molt horrible
e tant plasent / quem a fet ser content  10
-f. LXv-
car deuant mi / tinch be complit, present
e d’altra part / me puny dolor terrible.
aquesta es / vna dolor nouella
que dins mon cap / ha fet nouella obra
desassentant / la mia pensa pobra  15
que a sos mals / tenia ja l’orella.

Amor’enmi / fa molt gran marauella
fermant ses leys / en temps passat passades
mas per lonch temps / eren ja oblidades
per mi amor / son poder torna’nsella.  20
axi com Deu / miracles volch mostrar
per quels juheus / fermament lo creguessen
faent parlar / los muts / e quels çehs ve’ssen
amor li plau / que perda lo parlar.

En vers alguns / aço miracle’par  25
mas sins membram / den Arnau daniel
e de aquells / que la terrals es vel
sabrem amor, vers nos que pot donar.
cella que am / en igual dela vida
mostr’auorrir / en fets e en continent  30
quant li so prop / e della’esbayment
ab continent / de hauer la’uorrida.

Dins en mi sent / vna força infinida
tant que’s pus fort / que lo desig d’amor
cascun d’aquests / d’amor pren sa fauor  35
mas egualment / entrells no es partida
car mon desig / no basta’ferme laços
-f. LXIr-
ala gran por / quil bat fort e castiga
d’aquesta es / amor tan gran amiga
que tol poder / al desig de sos braços.  40


Tornada.

Lir entre crrts142 / amor no te pus llaços
quem tingen pres / si d’aquests yo escape
vngles no te / ab ma carn arrape
mas dorm segur / de present en sos jaços.




ArribaAbajo



143 TAnt he amat / que vinch endesamar
si com aquell / qui amichs ha tengut
per lur defalt / hauent lo decebut
a tot lo mon /segira’n hairar.
car gran amor / port’absi carrech gran  5
viure no pot / sens gran sosteniment
lo seu semblant / voler les sostenent
y aquell no ferm / amor va tremolant.

Qui ama poch / no deu ser desijant
que son amat / li sia’strem volent  10
car poch voler / no es voler sintent
del gran voler / que li porta l’amat.
sol per amor / se desija’ltr’amor
per si mateix, no porta’ltre delit
e dona cels / dant congoxos despit  15
e lo delit / de ser amat, no corr.

Ia en amor / no sere durador
car son afany / sobrebuja’l144 delit
-f. LXIv-
al temps antich / yo degra ser exit
que ignocent / era tot amador.  20
el home vell / solia ser fadri
y entemps present / es vell qui barba met
cascun amor / voll temps, sens calt, ne fret
yo crem d’iuern / y destiu, tremoli.

Lo meu voler / en amor no falti  25
de ser entes / e molt menys satisfet
Deu ni el mon / atot oblit, tramet
es molt’scas / lo grat que yon senti
per aquell preu / qu’amor Deu ser venut
yo dant aquell / no viu quel atengues  30
aquell voler / que sens dir es entes
per mal sentit / no fonch ben conegut.

Ab gran voler / de parlar yo fuyt mut
per no trobar / raho quem satisfes
a ma dolor / que bastantment digues  35
e per ço fuy / hom sens amor tengut.
mon cor sostrach / la paraula, de fe
ma boca tench / aquella no passas
vergonya y por / guardaren aquest pas
e no fon vist com d’amor tal cas ve.  40

Menys mal d’aquest / qual fort ca’or145 soste
qui es aquell / que sobtos no’sclatas
que la dolor / a mostrar no bastas
e fos cregut / hom sens amor, e fe.
e son voler / vengues esser jutjat  45
-f. LXIIr-
per saber gros / e voler desleal
l’entendre seu / vehent lo cominal
que fos entes / de’nteniment, tapat.

Si ans de temps / so vist blanch e ruat
e lo meu cos / mostr’hauer passat mal  50
sera per ço / com amor ja no val
aquell abqui / natur’ha’namorat.
perdent, a mi / yo solament no planch
mas acascu / qui’n tal cas se veura
be so yo cert / que’n tot nom semblara  55
car per honor / yom sech en pus alt banch.


Tornada.

Amor, amor / vostre poder es manch
o de ingrat / esser podeu reptat
qual d’aquests noms / voleu en vos posat
de qualseuol / costat, jaheu en fanch.  60




ArribaAbajo



146 HOn es lo loch / hon ma pensa repose
hon sera hon / que mon voler contente
ab escandall / yo cerch tot fons e tente
e port no trob / hon aturar me gose.
lo que d’abans / de tot vent me guardaua  5
ara’s en mi / cruel platja deserta
vagabunt vag / la casa quim es certa
treball es gran / en part hon yo vagaua.

Hon es aquell / delit quant yo pensaua
esser amat / dela quem entenia  10
-f. LXIIv-
tot mon voler / y el seu, nom defenia
d’amor, en tant / quant son poder bastaua.
tots los senyals / que amor donen, a’ntendre
en ella viu / no tollent ne la obra
qui es aquell / que’n amor tant descobra  15
que no pogues / della sentiment pendre.

Ia res del mon / dolor nom pot defendre
perdut es ja / tot lo goig de mon viure
amos amichs / de tristor puch escriure
nom basta temps / apoder men rependre.  20
tant la tristor / hafalaga ma pensa
que tot me’s trist / quant puch oir ne veure
tant que mes greu / que yo vinga, a creure
que a tristor / yo puch hauer defensa.

Puix que amor / ab lo cos ferm dispensa  25
que sos delits / follament espera
e per a ço / del mon me desepere
car sens amor / tot delit, me’s offensa
l’arma coman a Deu lo qui la feta
deixant lo cos / desastruch per mal astre  30
e ja nol plau / de sos voles lo rastre
puix ab dolor / viu per ell no discreta,

Si com lo vell / qui’n son temps vida’feta’
sats plahentment / en algun art apresa
e per fort cas / aquella l’es de fesa  35
no sab en que / son giny de viure meta:
ne pren a mi / qui no se com me visca
-f. LXIIIr-
per que d’amor / me veig, tancada porta
no se pus fer / nel voler me comporta
que d’aquest vs / per altre yom desisca.  40


Tornada.

O foll amor / malament se arrisca
qui per virtuts / vol amar nulla dona
sa qualitat / y el loch, la fan ser bona
car en raho / qual sera lo quey visca.




ArribaSparça



147 SI col mal alt / qui lonch temps ha que jau
e vol vn jorn / esforçar s’alleuar
e sa virtut / no li pot molt aydar
ans lleuat dret / sobtament plegat cau.
ne pren a mi / quem esforç contra’mor  5
e vull seguir / tot ço que mon seny vol
complir nou puch / car la força mi tol
vn mal estrem / atraçat per amor.




Arriba



148,149 NO guart, auant, ne membre lo passat
vn punt estret / guarda mon pensament
no guart la fi / tenint mon sen torbat
per lo voler / afectat al present.
no solament / colpa del mal oblit  5
ne la tristor / nel dan que men vindra
nom jaqueix temps / per veure’l que sera
passionat / per vn present delit.

Ia no conech / mon dany o mon profit
per quel voler / en res no dubtara  10
-f. LXIIIv-
quim da consell / de seny es defallit
hoint de mi / lo que hoir pora.
quant mes raho / contrastaua’l voler
per aquell fon / sobrada en la fi
de’lla senyal / en mi nos pot saber  15
vence’l voler / raho de mi fugi.

Mon pensament / en vos es mes que’n mi
e mon delit / per vos passa primer
james aquell / ans que vos yo senti
ma voluntat / a mi troba darrer.  20
yo so content / si veig content’a vos
e tant en mi / aquest desig es gran
quel sentiment / es perdut de mon cos
fins quel voler / vostre, va sadollan.

Delit no sent / la vostra carn toquan  25
tant mon voler / del vostre’s desijos
tal passio / d’açom veig al deuan
que lo meu cos / ne resta tremolos.
e tant desig / que hassats me ameu
que nos pot fer / me basteu contentar  30
e sim acost / a vos, veure poreu
que mon esforç / es menys per sobr’amar.

E per çom pens / quem dueu desamar
car dintre mi / yo crech que no veheu
pens que no bast / plaureu alpraticar  35
e muyr de por / que de mius contenteu.
e quant d’algun / de sa virtu m’acort
-f. LXIIIIr-
o de alguns bens / o que sia molt bell
lo qu’ami fall / tem queus ve al recort
e desijau / tot quant es aquell.  40

A tot quant por / ateny ab son martell
tem lo meu cor / fent se franch la mort
cas no imagin / que nom face volpell
y el cert no crech / e quen Deu report.
quant me cuyt ser / ab vos en millor punt  45
sens algun cas / mude opinio
distintament / mon esser no apunt
a mal e be / cercant trobe raho.

Lo turmentat / tem present passio
que met oblit / al mal desser diffunt  50
en semblant cas / ami conech que so
fugint dolor / en major dolor munt.
tant de present / me passion’amor
que yo practich / molt que’n amor, me nou
e coneixent / men resta gran dolor  55
com lo meu puny / en matar mi se mou.


Tornada.

O foll amor / cancienciam150 remou
que digals mals / de vos, y lo fals be
lo desperat / no sera menys de fe
y a molt mesqui / nol fareu portar jou.  60




Arriba



151 QVem ha calgut contemplar en amor
e be sentir / sos amagats secrets
-f. LXIIIIv-
de mos treballs / quins comptes me son fets
vanament he / despesa madolor.
tot lo meu seny / franch arbitre l’edat  5
lo meu jouent / tot per ell he despes
fins al present / no men so may repres
prean vn mal / per be gran stimat.

Vn gran voler / ha tengut mi cegat
e fins hauer / en vos esperiment  10
molt he tardat / en sentir lo que sent
enyor lo temps / que no pot ser cobrat.
en aquest temps / nom puch d’amor clamar
sino de vos / aqui he be volgut
haueu me’ntes / he mal guerdo152 retut  15
qui es lo dolç / que dona vol amar.

Si enteniment / ha volgut Deu mostrar
en dona’lmon / d’aquell no freturau
si Deu es ver / del meu nous desaltau
en qualitat / ab mius veig acordar.  20
pensar no puchs153 / que lo vostre voler
volgues may res / per mi no fos complit
e sia entes / aci, aquell delit
quels amadors / han continu’sper.

Aquell delit / que la’rma pot hauer  25
en contentar / en amor sa gran part
per mon sentir / regles ne dat, e art
als amadors / freturants de saber
e vos he vist / exir del vostre seny
-f. LXVr-
en mi prenit / delit y entot mo ndir  30
e veheu clar / aquell james fallir
ans mon voler / en mes quels dits ateny.

Sil fort castell / gent d’armes lo costreny
com es segur / lo burch sens mur ne vall
e si en vos / la fermetat de fall  35
no es al mon / algu d’aço no reny.
com pot amar / qui no es entenent.
com sera ferm / lo qui es tremolant.
vos entenent / ferma, fos variant
de tot dich ver / mas de ferma, yo ment.  40

Daltres amors / yo so molt penident
lo remembrat / tinch en abusio
en cap orat / he cercada raho
y enteniment / hon Deu may nol consent.
lo bon voler / cerqui no sabent hon  45
los apetits / he trobats en molt loch
durant ay tant / com lo veure lo toch
mas yo ab vos / no si Deus’me perdon.

O amadors / recordeus lo que fon
de tots aquells / qui primer son passats  50
los desgradats / casos d’amor estats
y els mals tan grans / que’n gestes’scrits son.
resemblant es / a fort pluja de’stiu
portant remor / de torns mostrant rellamps
y en poch espay / los grans barranchs e camps  55
aygua no han / que trametens al riu
-f. LXVv-

Quals son aquells / amadors que yo viu
que de amor / durable porten jou
fort voler crech / molt poch durant los mou
ço que volran / lur apetit desdiu.  60
puys res, e part / no toqueu de virtut
el’sperit / part no ha’n sos delits
vehen, tocant / lurs desigs son complits
e tal voler / es tost fart e vençut.

Qui en amor / es ben apercebut  65
sab que james / dona tench voler ferm
cor desonest / y enteniment en ferm
los te l’amor / y nol han precebut.
com res del mon / sens honestat no dur
e lo delit / sens entendrem no pot  70
e dones han / poca part de tal dot
amor no pot / enelles fer atur,

Lanimal brut / sera molt pus segur
de’st apetit / que’n dona no sera
car solament / en l’acte se moura  75
sentint aquell / qui’n lo plaher ha dur.
ella pensant / en algun passat cas
moura’petit / en fet luxurios
e son voler / es aytant desijos
tant quant enell / mes se adelitas.  80

Puis en tal fet / dona de tant sobras
l’anim al brut / ab la pensa sens pus
enteniment / pot muntar l’hom tant sus
-f. LXVIr-
que son voler / d’amar no freturas.
foratjant tals / dits, continents, e fets  85
que lesperit / perfet amor concep
en tals, quel cos / jau en cadena y cep
si que’s bendit / ells en amor perfets.

Per honestat / dona, no tench estrets
los seus volers / que aquells no complis  90
mas per hauer / p’or que si’nells fallis
no rebes dan / o menyspreu ser li fets.
gloriejat / en lur ben fet en se
los es defes / tals les ha fetes Deu
lo prim motiu / es lo maestre seu  95
e cor pahoruch / don be, sin han los ve.

Graesch a Deu / faent me tant de be
que mon voler / nos delita’n lur cor
hoc en lo cos / e nom dubte queu plor
car per son preu / yo son cert quen haure.  100
lur cap no val / per que, noy ha ceruell
tot l’als es bo / segons aque serueix
linatje d’hom / mijançant elles, creix
lur esser fon / per augmentar aquell.


Tornada.

Mal dit lo temps / que fuy menys de consell  105
dones amant / mes que ami mateix
ama les tal / qui be noles coneix
e yom confes / que fuy lo foll aquell.




Arriba



154 VOs qui sabeu / dela Tortra costum
e si nou feu / placi al vos hoyr.
-f. LXVIv-
quant mort litol / son par se vol jaquir
d’obres d’amor / no beu aygua de flum.
ans en los clots / ensutza primer layga  5
nos posa may / en vert arbre fullat
mas contra’ço / es vostra qualitat
per gran desig / no cast, quem vos se’rayga.

E no cuydeu / dona que bens es caiga
que puis hagues / tastat la carn gentil  10
a mercader / liuras vostre cos vil
e son dret nom / en Ioan me pens caiga.
e si voleu / queus ne don coneixença
la faç es gran / ab la vista molt losca
sos fonaments / son de lagost e mosca  15
cert no mereix / drap vendre de florença.

E coneixent / la vostra grans fallença
volgues muntar / en amar Caualler
e sabent ell / tot vostre fet en ver
en vos amar / se tengra conciença.  20
sabent molt clar / la ensutzada vida
prenint publich / les pagues del peccat
vostre cos leig / per drap es baratat
vostre seruir / es bo sols per a dida.

E no cuydeu / fillaus hagues jaquida  25
vos alletant / aquella’n vostre llet
car vostre cos / es de veri replet
e mostren ho / vostres’pels, foramida:
car sius jaquiu / vostra barba criada
-f. LXVIIr-
e laus toleu / puis ab los pels dels braças  30
poran sen fer / auant at josos laços
prenint Perdiu / ho Tortra, o Bequada.

Quant oyreu / alcauota prouada
responeu tost / que per vos ho diran
e puis per nom / propri, vos cridaran  35
ja nous mostreu / en l’oir empachada.
enterrogant / amichs e que voleu
endret d’amor / hay res que yo fer pusca
tracte semblant / james me troba cusca
presta sere / a quant demanareu.  40


Tornada.

Tots los qui trob / acunçament volreu
en fets d’amor / y amprau na Monbohi
elleuas155 fara / tot lo que feu ami
nos pot saber / lendreç quey trobareu.




Arriba



156 IA tots mos cants / me plau metr’en oblit
foragitant / mon gentil pensament
e fin amor / de mis partra breument
si com fals dent / yo cercare dellit.
axis conquer / en aquest temps aymia  5
cobles, e leys / dances e bon saber
lo dret d’amor / no podem conquerer
passa lo temps / quelbo fauor hauia.
-f. LXVIIv-

Seguir’el temps / ab affanyos despit
si col dançant / segueix al’sturment  10
e mostra be / hauer poch sentiment
si per vn temps / dança rostit bolit.
en temps passat / mudança sentia
d’açom reprench / hem tinch per molt grosser
cuytant saber / tot quant era mester  15
foll es perfet / qui veu menys de follia.

Si com l’infant / qui tem mal sperit
com li deffall / companya de gent
prenia’mi / qui dubtaua’l turment
quem dau’amor / acostant se la nit.  20
e desije / ço que fer no poria
car fermetat / en ell no pot hauer
puix no es pus / que destemprat voler
e dura tant / con la passio’l guia.

Si com aquell / quista’l bosc scondit  25
robant les gens / matant lo defenent
e cuyda ser / a Deu humil seruent
faent retret / de l temps quel ha seruit.
n’apres ami / qu’a vos amor seruia
passant affany / esperant lo plaer  30
amant molt ferm / ab vn escur’sper
puiv157 he peccat / yo meresch punit sia:

Molt me reprench / com d’amor e mal dit
ne dire mal / de don’al mon viuent
e si lo sol / es calt naturalment  35
-f. LXVIIIr-
sino es fret / non deu ser corregit.
perque d’amor / yo mal ja no diria
que’n ell no es / de ben ferr, lo poder
car fermetat / de dona y es mester
si la vehes / per Deu l’adoraria.  40


Tornada.

Per sa bondat / prech la verge Maria
que’n son servey / cambie mon voler
mostrant me clar / com han perdut carrer
lo qu’n amor / deles dones han via.




Arriba



158 BEm marauell / com l’ayre nos’ltera
e com lo foch / per fexuch pes no cau
e com nos mou / la que fexuga jau
fermant son lloch / en la pus alta’spera.
major senyal / no pot mostrar lo mon  5
e digne molt / que l’hom sen marauell
ab vn poch mes / haure creure per ell
que periran / tots quants enlo mon son.

A mon juhi / ses leys amor confon
esperiment / ja del tot es errant  10
tot amador / ama per son semblant
lo contra fer / en per null temps no fon.
vos qui bastant / sou per vn mon regir
poras be fer / que ameu l’home pech
per acte leig / sentiment haureu sech  15
no haueu pus / escusa’nlo meu dir.
-f. LXVIIIv-

Mon creurer ferm / no pot be sofferir
vn cas tant fort / e per moltes rahons
mas tambe se / que la carn ha’sperons
e no veig fre / bastant a retenir.  20
e d’altra part / amor per sa furor
secretament / sens compte lo cors liga
en actes tals / quals honestat castiga
e pot se fer / a meu159 de tal amor.

Si ver sera / prech Deu que la calor  25
de tots los fochs / creme la vostra carn
sino teniu / en vn terrible’scarn
que no vençau / vna tan gran error.
mas vostre cos / per venturas delita
vsar dels fruyts / que na Venus conrrea  30
mas vostre seny / deuri’hauer ferea
de fer tals fets / e gents n’an la sospita.

Per tal dolor / no fare vid’hermita
palesament / sera ma vid’actiua
e de parlar / no tendre lengua’squiua  35
e ver parlar / de si gran dolçor gira.
cells qui sabran / mon ver complanyiment
tots planyeran / mi, per ma causa justa
e planyiment / de si amor ajusta
e rependran / natura siu consent.  40


Tornada.

O foll amor / de vos no so content
e ja molt menys / dels fets dela que am
-f. LXIXr-
no e de qui / haje pus honest clam
per no errar / maldichuos egualment.




Arriba



160 AB vos me pot / amor ben’smenar
del temps passat / lo seu gran falliment
la fort dolor / per mon mal pensament
vos mi amant / se pot acabalar.
yo li perdon / ma dat mal dormir  5
yo li perdon / lo mal gualardonat
yo li perdon / si ma d’amar forçat
dona tan vil / quem fos vergonya’l dir.

Si cosa fos / laujer’a comportar
que yo de vos / agues tal vantament  10
quem pogues dir / esser vostre seruent
lo nom sens pus / ne basta contentar.
tal me pareu / que si de ferm vos mir
lo meu desig / roman tan alterat
que no vol res / del que ha desijat  15
ne del present / ne del que pot venir.

Creheu de ferm / que nom vull apartar
del que sabre / que sera’uos plasent
e sim manau / cosa de gran turment
sera molt leus / carrech de soportar  20
donchs en manar / nous cal molt entardir
tot se fara / lo que sera manat
ab que d’amar / no sia defensat
car mon valer / en als no pot seruir.
-f. LXIXv-

Acort nous cal / en voler mi amar  25
sius ne altau / e de mon sentiment
de mon voler / creheu segurament
que per null temps / vos pora desaltar.
ell amara / e no fara mentir.
los meus scrits / qui dell han tant parlat  30
ne’scarnira / mon verdader dictat
ans en millor / lo veureu affegir.

A Deu no plach / bellea’uos donar
sino que fos / de amor seruiment
car en tot l’als / legea’bastament  35
en fer tot quant / lo mon li pot manar.
no sabeu prou / si leixau temps fugir
e temps perdut no pot esser cobrat
e donchs restau / ab voler terminat
de ben amar / lo quius sabra’grair  40


Tornada.

Lirt entre cartr161 / lo meus jorns vull finir
amant a vos / sols que men hajau grat
e si amor / d’amar ha mi loat
creheu lo ferm / car non fa desmentir.




Arriba



162 YOm recort be / del temps tan delitos
ques ja passat / ignor si tal venra
sil conseguesch / merce nom fallira
car pietat / fet haura pau ab vos.
-f. LXXr-
preareu mi / qu’n temps antich preaueu  5
e confessant / queus dolieu de mi
ara queus am / pus que james ami
tornauvos lla / hon de primer estaueu

Pus que d’abans / me trobe desijos
e lo desig / james en mi morra  10
car per la part / mon cos lo sostendra
lenteniment / no sera despitos.
vos desijau / ami que desijaueu
per tal voler / de que yom contenti
ara queus am / pus que james ami  15
tornau vos lla / hon de primer estaueu.

E si raho / fou que ben volgut fos
mills ho meresch / mon vull nom dasmentra163
car per gran dol / moltas veus ne plora
e no plorant / mostrauam doloros.  20
vos de gran goig / lo Te Deum cantaueu
lagrimejant / malediccions canti
araqueus am / pus que james ami
torneu vos lla / hon de primer estaueu.

Comtar no dech / les passades dolors  25
car poca fe / per vos tost hi sera
qu’es menys d’amor / altr’amor no sentra
car no hasguart / l’hom rient, al ploros.
si ben amant / lo terç de un jorn passaueu
haurieu grat / del que per vos passi  30
ara queus am / pus que james ami
-f. LXXv-

tornau vos lla / hon de primer estaueu
Reclam a tots / los meus predecessors
cells qui amor / lur cor enamora
e los presents / e qui d’apres vendra  35
que per mos dits / entenguen mes clamors.
e si en vos / coneixença’justauen
mal grat haureu / del que fes vn mati
ara queus am / pus que james ami
torneu vos lla / hon de primer estaueu.  40


Tornada.

Plena de seny / sil cor me cartejaueu
trobareu clar / queus amare sens fi
ara queus am / pus que james ami
tornau vos lla / hon de primer estaueu.




Arriba



164 SI’pres grans mals / vn bem sera guardat
mos guays e plants / en delits conuetran
apres los mals / los bens millors parran
el be no val / tant com no es preat.
Rey no pot ser dir / lo pobre dins sa pensa  5
per vn petit / do, que li si’offert
e lo rich hom / de larguesa desert
gran suma d’or / pobretat nol defensa.

Mon pensament / embolt en amor pensa,
com tot son be / d’aquest loch pusque traure  10
-f. LXXIr-
no piados / amor lo veu mort jaure
durar no deu / lo comport del qu’offensa.
per mal demi / romp sos costums amor
e fa mentir / lo quidell han’scrit
esperiment / enmi es deffalit  15
amor desdiu / ser en tal cas senyor.

Si com lo sol / escalfa’b sa calor
totes les parts / que son deius lo cel
escalfa’mor / cascun cor de son zell
sino’l de vos / qui es ple de fredor.  20
don ve lo glas / qui tanta fredor porta
fahent contrast / al calt que amor gita
los hermitans / fa surtir del’ermita
los grans delits entren per esta porta.

Del foch d’amor / Phedra no fonch estorta  25
requerre volch / Ypolit son fillastre
e Lançalot hac en amor tal astre
quen fo request / per dona quen fo morta.
O cruels fars165 / vos qui fes iutjament
que vos amas / vn cor de carn tant dur  30
feu lo ser moll / manantli que no dur
que ab vll cast / denega mon talent.

Amor es tal / que fets injusts consent
mas james fon injust com aquest
car yo guayment / lo cor, e romp lo test  35
e vos sou prop / quem sia mal volent.
ma pensa es / en vos pensar embolta
-f. LXXIv-
es li forçat / d’altra part no la tiren
e vostres vlls / en guardar mi nos giren
e mostrau be / que pensan teniu tolta.  40

Si amat so / festan deu esser colta
car enlo mon / vn cos sera guanyat
axi lo cel / fa gran solemnitat
com del infern / vna’arma pot ser tolta.
los cantadors / ab melodia canten  45
los trobadors / a fer dictats acuyten
los aldeans / salten, corren, e luyten
los amadors / d’amar be, no sespanten.


Tornada.

Plena de seny / molts homens son ques vanten
que han be vist / amor e conegut  50
portans d’aquell / escrits en llur’scut
no lan sentit / e de sos fets sespanten.




Arriba



166 LO temps es tal / que tot animal brut
requir amor / cascu trobant son par
lo Ceruo brau / sent en lo bosch bramar
e son fer bram / per dolç cant es tengut.
Agrons e Corps / han melodia tanta  5
que lur parrell / de tal cant se’namora
lo Rosinyol / da167 tal cas se’ntrenyora
si lo seu cant / sa’namorada’spanta

E donchs sim dolch / lo dolrem es degut
com veig amants / menys de poder amar  10
-f. LXXIIv-
elo grosser / per abte veig passar
amor lo fa / no esser conegut.
e d’açom ve / piadosa complanta
com desamor / exorba ma Senyora
no coneixent / al seruent qui la’dora  15
ne vol pensar / quina’s sa’mor ne quanta.

No com aquell / qui son be ha perdut
met en arrisch / si poria guayar
a vos amant / quem volgesseu amar
deliberat / no so’namor uengut.  20
tot nuu me trob / vestit de grossa manta
ma voluntat / amor lam te penyora
aço de que / mon cor se adolora
es com no ve’u / ma fretura ser tanta.


Tornada.

Lir entre cars / ab Milans caç la Ganta  25
y ab lo Branchet / la Lebre corredora
assats al mon / cascuna’s viuidora
e mon pit flach / lo passi de rams canta.




Arriba



168 QVi es aquell / qui en amor con temple
com yo qui sent / los delits hon abasten
qui son aquells / qui dolça la’mor tasten
e juntes mans / l’adoran fora’l temple.
yo so tot sol / aqui natura’streny  5
a no poder / als fer pus ne entendre
si no amar / e volent men defendre
nom vol seguir / en res a fer, null seny.
-f. LXXIIv-

Sim dom solas / creuen cert que yol feny
sinoy acull / amor al delit pendre  10
les potestats / del cel, han volgut vendre
e fer catiu / de mon voler lo seny.
nom rept’algu / car tots veig solaçar
segons cascu / sa qualitat requer
qui’n aquest mon / honor vol a diner  15
tinguas esment / ja te causa d’errar.

Lo temps dels Deus / se vol ara mostrar
car dintre si / vn Deu cascu vol fer
e dels desig / hon corre lo voler
solempnes Deus / a tots veig adorar.  20
e sobre tots / Venus es mils seruida
car nostra carn / no coneix altre Deu
Bacus apart / sa fauor nol es greu
Ceres muller / nou es enfellonida.

Iuno del mon / te vna gran partida  25
diu que deu ser / pus colta’l juhi seu
Saturun e Març / no trob en sa gran veu
a llur poder / Iuno y Venus dan vida
mas Venus diu / yo son Rey natural
ab alguns Deus / senyors jus mi sients  30
per mi son bons / o per si no valents
los altres han / poder accidental.

Pallas, sa veu / rugallosa no val
affallagant / l’orella del ohent
Diana es / de fauor menys potent  35
-f. LXXIIIr-
mas en lo mon / Deus lo ha dat cabal,
que lur gran nom / per lo mon es preycat
a totes gents / daqueste s manen festa
colta no es / car de cascu nol resta
sino vn troç / de carn dins dents tancat.  40

En gran discort / esta lo mon posat
Venus del mon / se trau la fina lesta
tot home bo / en son hostal se resta
e val se poch / qui noy es albergat.
Iuno te gent / en dues parts gitada  45
prop dela mort / cobejosa de viure
altres que veig / debaix estat delliure
fama tenent / ab leig vici guanyada.

Seres, quant es / a Venus ordenada
e son marit / qui Bacus se fa scriure  50
als peus dels Deus / Venus se vehen siure
estants per si / lur secta’s diffamada.
car no guardant / a Venus reuerencia
son menyspreats / en lo mon e mal dits
l’animal brut / non vol estremps delits  55
e lo cos d’hom / ne passa penitencia.

Saturn, e Març / per si no han potencia
mas per dos Deus / son estrem fauorits
guardant honor / a Venus son seruits
(e per hauer / a Iuno reuerencia)  60
Març a Saturn / humilment obeheix
el obehir / entre’lls molt se cambia
-f. LXXIIIv-
de Pallas yo / parlar gens no volria
de son estat / car pietat men creix.

Linperfet hom / a Diana serueix  65
e tots aquells / hon la vidas deuia
car Venus ha tan dolca parleria
que tot voler / a si lo redueix.
los publichs prechs / se’n drecen’a Diana
la voluntat / es de Venus entegra  70
al temple seu / sil jorn clar fos nit negra
los grans barranchs / foren carrera plana.

Aquells e gents / ab la pensa molt vana
que ab raho / james han pau, ne brega
per lur cor flach / de vergonya fan plega  75
quils met vn fre / donant los vida sana.
e si lo giny / de Venus romp tal fre
sabent li grat / com aixis vehen soltes
que’n son seruir / nos mostren ser embolts
fent li apunt’del millor de lur be.  80

En lo començ / por e Diana’ls te
mas si lo cel / d’ignorants les ha toltes
Venus colents / Marçe Saturn a voltes
entre lurs pens / Diana va e ve.
Iadonchs en fet / colen Venus Deessa  85
cuydant hauer / la batalla molt justa
contra tot hom / qui del cas les afusta
e per tots temps / p’or e vergonya cessa.


Tornada.
-f. LXXIIIIr-

Senyal de be / en tota dona cessa
com dins son cor / vergonya no sa justa  90
y el saui hom / es vici quil affusta
la raho pert / que es en ell Princesa.




Arriba



169 AB tal dolor / com lesperit s’arranca
e dins lo cos / comença’fer cami
e roman fret / lo loch d’hon parteix si
la viua carn / s’altera’n groga, y blanca.
molt e pus fort / dolor mon desig sent  5
com apart fi / dela mia sperança
no es del tota mas enlo camis lança
ja mon sper / de mostra’alterament.

Nom pens que Deu / me dona tal turment
quem veja’lmon / si pert ço que desig  10
nom restara / sino que mude lig
car de tot l’als / mon esforç es potent.
tots los assaig / que amadors han fets
tots me son poch / sino mort acordada
sim fall amor / nom fall pensa yrada  15
per castigar / mos passats malifets.

Tan gran amor / hauria flachs bestrets
que tal afer / meys de senyal passas
de be o mal / se deu mostrar gran cas
amor li plau / ques mostren los secrets:  20
tant mon voler / amor ha obeyt
que nom dolra / sa perillosa plaga
-f. LXXIIIIv-
si per null temps / la fama nos apaga
com sanct Francesch / dela sua’jaquit.

Vos dona, sou / mon Deu, y mon delit  25
donchs nous dolgau / si pert lo mon per vos
nom teniu tort / en les mies dolors
e vos dolent / me feu pus dolorit.
res nom dol tant / com si de mius doleu
leixau a mi / acomanant amor  30
car de aquell / nom trobe’gran pahor
de yra, prech / quem vulla guardr170 Deu

Si com al hom / frenetich l’es molt greu
quant afer mal / se vol esser leuat
lo fort ligam / que li hauran posat  35
y el mal no sent / fins la follia veu,
ne pren a mi / quant so torbat per ira
yom trob esforc / tant que no sent treball
quant me jaqueix / si be tot jorn ho call
romanch tan llas / que sols mon cor sospira.  40


Tornada.

Lir entre carts / ma voluntat se gira
tant que yous vull / honesta y desonesta
lo sanct, hair / aquell del qual tinch festa
plaume tot ço / de que vinch tost en ira.




Arriba



171 COratje meu / a pendre’sforç molt tart
no piados / de tots los quit sostenen
la’rma y lo cos / a departir se venen
per tu ser flach / lo cos de viure’s fart
-f. LXXVr-
mos vlls no son / liberts a son ofici  5
mon pas es tolt / ma lengua nom profita
e de aço / la vergonyas delita
com so plagat / de tant vergonyos vici.

Pahor me sent / gran suor me comença
surtint mon cor / los pits me cuyda rompre  10
nom trobe’sforç / per vergonya corrompre
esser no pot / esperança p’or vença.
no puch mostrar / lo secret de ma pensa
e vanament / he p’or de la resposta
lo meu duptar / major dupte macosta  15
femenil gest / ardiment me defensa.

Alguns han dit / que vergonya nos troba
mas yo puh172 fer / d’aquella testimoni
de vista no / semblant es al dimoni
part de mos senys / e parlar me derroba.  20
dona’sentit / de si alguns forts acctes
segons molts / hauem hoydes gestes
crehent los tals / qui descolen les festes
senyor es meu / amor fermal’s contractes.

E sil posques / / l’obediença tolre  25
que per son colp / la mi’amor jau morta
car no parent / l’es altr’amor estorta
no se quin Deu / damnat sanct me fa colre,
yo ag’ra’sforç / de metre tost en obra
lo que no gos / mostrar vna parença  30
ab gran esforç / vergonyam fa temença
si qu’rdimen: / vn poch en mi no sobra.
-f. LXXVv-

En tots aquells / hon gran amor no penja
son giny no pot / de vergonya, ne força
ami, e pochs / a son voler nos força  35
lo meu voler / los meus enemichs venja,
aquest voler / desig, y amor, sostenen
causa d’aquests / sou vos, aqui sesguarden
creure no puch / vostres sentiments tarden
en descobrir / los mals que per vos venen.  40


Tornada.

O foll amor / aquells dolors sostenen
qui cerquen fi / hon la fi no pot esser
de lur treball / nos mostra res en esser
e son aquests / los qui de vos se’ncenen




Arriba



173 IVnt es lo temps / que mon goig es complit
en lo esguar / del que ha desijat
car vist he ço / d’hon era despertat
e molt pus bell / que dins mi no fon dit.
mas de present / caych en dolor no lenta  5
fort es e tant / quel camp174 me fa mudar
torbat del tot / mos passos enantar
e trop remey / mas de mi nos absenta:

Si com l’eixorch / qui a Deu no esementa175
que lin don fills / assesats176 , e adrets  10
e quant los veu / esser folls, e contrets
noua dolor / deuant se representa.
na pres ami / qui tostemps desigi
dona seruir / hon cabes tot mon alt
-f. LXXVIr-
e quant la veig / mon cor se jau malalt  15
crehent de cert / que nos dolra de mi.

De gran tristor / dolor sobrat ne ve
quem cal fugir / de cascun loch scur
e de gran por / ma pensa feu tal mur
quels pensaments / danyosos li dete.  20
son aytals, que / si dells no’s deffenent
be enfortint / la força mal deffesa
tots entraran / sient, a taula mesa
tremolar sent / ja mon enteniment.

Desser vençut / o sobrat deffenent  25
es lo tardar / quels pensaments son glots
sens fer se loch / entrar volrien tots
dells nos pot fer / en temps lo passament.
e sil pus flach / pensament es primer
lenteniment / forçara de fugir  30
e lur debat es mon ben hauenir
lur pau es pot177 / d’aquell jorn meu darrer.

Pijor que mort / es vida sens plaher
mas nom acus / que fenesca ma vida
car mentre visch / no pot esser perida  35
vna dolor / junct ab algun’sper.
no se d’hon ve / mas he por de natura
que no consent / contra mort gran esforç
e per aço / contra mon cas me’sforc
per no complir / la mia desuentura.  40
-f. LXXVIv-


Tornada.

Plena de seny / en home foll atura
la molta’mor / ab vana’sperança
car pren tal born / que cerca tota França
d’aquest gran vol / la raho’n mi murmura.