Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.




Arriba



259,260 CErt es de mi / que no men cal fer compte
per fer contrast / amor qui tant me força
ira yot prech / que lo meu cor me’sforça
los meus affanys / sol a tu los recompte.
enuergonyt261 / confes la mia colpa  5
com nom esforç / contral desig orrible
quem ve d’amor / sibel trob molt ter.ible262
semblant aquell / quils sans263 alguns en colpa.

Yo prench conort / com per son colp tals jahen
infern es ple / del qui amor complahen.  10

Tant com en mi / es y fon so portable
de contrastar / e vencre la batalla
yo he complit / dins mi, sentint baralla
tal que nom fon / vn altre comparable.
yo desig tant / com lo cor me so porta  15
e per aquest / desig amy, ahire
puix la que am / ab grat, desgrat mire
torbat me sent / costum passat nom porta.

Yo am em dolch / conexent mi qui ame
de’llam delit / e mes com la desame  20
-f. CXv-

Los bens quey sent / en ella’mar me’npenyen
e los seus mals / per auorrir no basten
e son tan grans / e tant ami contrasten
que moltes veus / als bens d’amor estranyen:
no passa molt / que amor los empara  25
e fa que oblit / sens perdo sa gran falta
ira no mor / mas esta com malalta
mentre amor / te gran força encara.

Quant iras mor / amor demis desterra
romanch en pau / com entre’lls no ha guerra:  30

Desperiment / no passe gran fretura
ye264 se l’amor / el’ira, com s’auenen
dins l’amador / e de quant aquell penen
de tal dolor / que no soffir mesura.
si amat so / dolor sera ma vida  35
si desamat / al risch sara mon viure
mas tost sere / de mal o be delliure
breu sera’n mi / la batalla finida.

Esser amat / es dolor mentre vixca
mas lo desig / sens consell mi arrisca.  40

Qui es lo foll / quin contr’amor se’rgulla
segurs son dell / los morts y els no sensibles
mas no alguns / qui son d’amor passibles
qui vol ser fort / de la carn se despulla.
en mi he vist / vn singular exemple  45
quant he pensat / d’amor del tot estorcre
-f. CXIr-
contra mi veig / cami que no puch torcre
portant me’n apart / hom yo si be contemple):265

(No puch dar pas / plaent amon coratge
ab cor irat / vaig faent mon damnatge.  50

En temps passat / senti dolor estrema
mas no es menys / aquesta present fresca
aquesta’s fel / no toca res de bresca
e par ami / ab mans lo cor me prema.
no pot durar / que nom leix.o quem mate  55
ella es fort / per, qu’ab delit nos mescla
hon lo dit / e dolor, fan sa mescla
esser no pot / quel cor hon son esclate.

Per qu’amor plau / que muyra o quem passe
esclatar vull / mes que si languint lasse.  60
266Partir nom puch / del loch hon la he vista
(donchs quant desig / de veure sa persona)
e tem de mort / si bon esguart nom dona
e sil me fa / dolor altra mentrista.
car ymagin / que altre la sentida  65
la sua’mor / e son esguart benigne
e yo he vist / aquell bo e maligne
plaent me fon / e molt adolorida.

E tant com mes / en ella yom delite
pensant que tal / feu ab altre, despite.  70
-f. CXIv-

Plagues a Deu / que perdes yo la pensa
per quem jaquis / aquesta gran congoxa
en pijor vinch si aquellam afloxa
puix quant hi torn / yo reb major offensa.
car nos pot fer / algun delit nom membre  75
e per aquell / mes dolor me turmenta
dauant la tinch / e semblam que la senta
no se la nit / o lo jorn qual dech tembre.

Yo fuy amat / e no tant com pensaua
sens retenir / mon voler bandonaua.  80

Tots los senyals / quel amador acaben
yo trob en mi / que no fall hu quey sia
per ella vinch / en tristor y alegria
tots los meus senys / forans, e dins ho saben.
car no veig res / si no es la quem alte  85
ne desig toch / de ningun altra dona
alguna veu / nom par que sia bona
son cors no’s bell / e yo no men deasalte267 ,

Ymaginant / car noy se pus en ella
ses parts pel tot / am en gran marauella.  90

268Yo cregui ferm / que sentir no poguera
en mi amor / ne’n la persona’mada
ne per la carn / la’gues tant desijada
no ymaginant / que’n ser amat venguera
hun gest mostrant / dona ficta honesta  95
e sentiment / praticant d’amor acte
-f. CXIIr-
sens recelar / ha fet en mi fals tracte
prenint mel cor / e part alguna y resta.

La que roman / te occupada ira
e quant se mor / tot quant so a sim tira:  100

Lo gest dels vlls / e de aquells la forma
fet han en mi / passio molt estranya
per l’apetit / que tot per carn se guanya
ab altre molt / que dopinios forma.
e daquest es / lo tot de’l la subjecte  105
no sol lo cors / mas tota ensemps presa
en aço es / ma voluntat atesa
molt tardament / no volent tal effecte.

No vull amar / e mon apetit ama
sobre neu veig / marauellosa flama.  110

Axi com es / en nos la’nima tota
en tot lo cors / e tota’n cascun membre
tallant algu / no cal per aço tembre
que per aquell / ella romanga rota
la mia’mor / es en lo tot d’aquesta  115
e sil veix res / que per desalt m’altere
no sent en mi / que d’amor despodere
en lo seu tot / la mia tota restra.

Si com la mar / vn punt no sen alterara
si hom ne trau / vna gran albufera  120
-f. CXIIv-

Yo vull amor / ab condicions tales
que segons ell / grans contraris empliquen
ell es tot mal / e mes los quils pratiquen
tots son eguals / en lurs qualitats males.
son ferm estat / si es, saher269 nos leixa  125
aquell instant / nos jaqueix be coneixer
tostemps esta / en lo minuar o creixer
sent ho aquell / qui molt ab ell se feixa.

Axi com so / compost de molts contraris
ma voluntat / el apetit son varis.  130




Arriba



270,271 MAleyt lo jorn / quem fon donada vida
puix tant so vist / en mos volers contrari
yo so aquell / que pensament he vari
e voluntat / de tot dasahunida.
ab desgrat, am / e auorreixch ensemble  5
mos senys en mi / conech esser discordes
lull e lo toch / d’abans foren concordes
si pens qui so / al que fui punt no semble.

Auorriment / ab amor en mi foren
mas ab desalt / en temps en mi lauoren.  10
272Sens mon voler / yo nom partcheix273 la pensa
per vn desig / que nom par amor sia
car no cobeig / la sua’mor fos mia
ans ve a temps / quem plau me fes offensa.
car per sa’mor / la mia sen obliga  15
y a mi no plau / de tal preu fer li paga
-f. CXIIIr-
no vull son be / e tinch ne alcor plaga
de leig fet / e de legea’ntiga.

E ve que dich / quem plau que auorreixca
mas no pot ser / que’n tal pensa feneixca.  20

Quant ymagini / d’aquest amor la causa
no la perceb / e menys, hon te son siti
crech que desam / e quant ne pens ser quiti
mon pensament / vn gran delit se causa.
e no se com / vn tant e tal sostenga  25
e trob raho /per desgrat e per ira
quant desgrat sent / amor tost asim tira
o almenys fa / que lesio non prenga.

En oram ve / que son leig me’s bellea
mas per tostemps / de sos fets he ferea.  30
274Lo toch per si / molt no siadelita
quant pren delit / limaginar loy porta
pel gest que tal / pensament me reporta
que tot mi’nsemps / per ella totam cita.
en amagat / amor, en mi fa obra  35
no trob raho / per que tant la cobeje
e lo que veig / nos basta que pledeje
tal heretat / de la bossa tan pobra.

Algun temps fon / amar ço que desalta
no ala carn / mas per fer amor falta.  40
-f. CXIIIv-

Axi com es / torbat algun bon metge
com del malalt / lo mal no pot conexer
el veu bon pols / e sa vida descrexer
ab bon ceruell / cor, ventrell, melsa fetge
dels vuit senyale275 / mortals que ypocras posa  45
non veu algu / e sa vida sa breuja
axi men pren / qu’amor en mi alleuja
e no se hon / quem degues fer tal nosa.

Puix que no vull / amat ni amar esser
com es en mi / de amor, lo seu esser.  50

Com lo malalt / que sobre si vol veure
com lisdeuench / son accident de febra
diu que menjant / carn de Bou, o de Lebra
o per fredor / o per mala’ygua beure.
e no veu res / que per lacident baste  55
se quell coue / en gran sospita caure
axi men pren / que no puch juhi traure
quin delit es / lo que d’amor yo taste.

No es en carn / e la carn mi enclina
entra per lull / e lo tot dell afina.  60

Axi com es / bella vna persona
tota en semps / e no en parts jutjada
e nos veu be / per que’s tal estimada
puix no ha res / tal qual natura dona:
en als esta / quel / cors li a companya  65
ço es lo gest / que’n tal cas lull engana.
-f. CXIIIIr-
amor pel gest / cors leig, amar me mana
tant quen mi veig vna / sperança ‘stranya.

Sil pens en parts / la pensa della’parte
e quant la veig / o toch, sens alt nom farte.  70

Quant yom acort / de res que’n iran torne
si poca es / lo meu desig sesforça
e si es gran / la ira’n mi pren força
que no ymagin / que’n amar yo retorne.
dubtem que am / puix son be no desige  75
ans ve a temps / que sa mort nom es crua
no prench delit / enres del amor sua
em plaura be / que della yom fastige.

Ab tot aço / mon delit es enella
prenent l’en parts / per lo tot de aquella:  80




Arriba



276 MOlt me par be / que pens del altre mon
puix quel present / nom veda lo pensar
graeixch ha Deu / com veig mas no pas clar
la gran error / en que ma pensa fon.
yo trobe solt / lo meu enteniment  5
e so libert / a temps, del que dech fer
mas tost lleuar / l’abit, no tinch poder
mudar costum / nos fa prest, en volent.

Lo qui pogues / hauer coneximent
en lo començ / ans del abit format  10
-f. CXIIIIv-
quant fa de mal / apres ques’engendrat
e quant en nos / la força es potent,
guardara com / se lanças al delit
per que no fes / vn altre d’ell senyor
ell en lentrar / porta molt gran dolçor  15
e quant entrat / quil traura de son llit.

Com se pot fer / hom apren per scrit
no bastantment / car noy ateny raho
vn seny quis diu / dels actes collacio
en tal juhi / deu ser ab ell vnit.  20
lenteniment / sens lo seny no sab pus
si no ques fa / per vn costum reues
trobant lo mig / hon moral virtut es
ço es parlar / que va de sus, en sus.

Qui ensaiat / no ha de jaquir l’us  25
enuellit ja / ranciu he de temps lonch
no sent laffany / ne de squell277 que’n bronch
esta, e vol / se fer, dret com lo fus.
no ha temptat / de perdre abit vell
qui facilment / se pensa ques fara  30
puix al vestit / plaent ment lo troba
al despullar / tal pens trob’aquell.

Sol en pensar / de fer hi aparell
per a jaquir / tan singular amich
si creu no sab / que li sia’nemich  35
puix gran delit / li es vengut per ell.
nostre senyor / n’ha vist ne conegut
-f. CXVr-
com lo perdra / per fama d’altr’oir
no fara poch / si vol aquell jaquir
car de mudar / molt hom es decebut.  40

Vici jaquir / e pendre la virtut
entr’aquest mig / se troba vn gran vay
lo caminant / es enterrible glay
quant es al mig / sens lo socors vengut.
per que alguns / veu hom tornar atras  45
mostrant pahor / per a passar auant
entre aquest / se troba tal espant
que de llur loch / james no mouen pas.

Quils abits be / lur natura cercas
trobar a’lguns / sobre opinio  50
axi mateix / sobre complexio
e sol costun / hi basta, y no escas.
e tant es fort / l’abit segons hon cau
eyols trob tals / e tots los esproui
lo del costum / no tost, mas yol perdi  55
lo quem mogue / natura’m feu esclau.

Los no sabent / yo vull que sapiau
quel abit ja / no esta raygat prou
com lo voler / en contra dell se mou
lenteniment / lo vert, no te per blau.  60
mas quis moura / may per vn cas tant fort
de rellexar / son delit principal
en lo qu’ames / tot lo seu be o mal
e per ell volch / la vida sens la mort,
-f. CXVv-

Los vns per Deu / o per si, o per sort  65
o per sentir / Vergonya dels fets lurs
e sens vlls clars / mas la mitat escurs
han redreçat / lo fust qui era tort.
menys de sentir / la dolor del mal fet
quen l’hom es obs / no esser ignorant  70
cert per saber / solament ser errant
no es perço / dignorança sostret.

Sentir lo mal / no fa saber perfet
mas vna part / per quel juhis compleix
la qualitat / lentendre la coneix  75
mas quantitat /lentendre nos sosmet.
lenteniment / ab lestimat vnit
ha’fer juhi / del acte singular
e fara prou / siu pora clar jutjar
no sera donchs / al entendre subdit.  80

Qui del mal fet / no es adolorit
es senyal cert / que’n l’acte’s ignorant
atot mal fet / raho es contrastant
mal en si fa / contrastar am delit.
donchs qui dolor / no sent quant obra ma278  85
no coneix ço / quil daria dolor
d’hon se veu clar / aquella part ignor
que lo sentir / tant com l’entendre val.


Tornada.

Amor amor / cosa es general
que tot delit / se mescla’b desplaer  90
-f. CXVIr-
e que la fi / ab dolor se requer
vn punt de be / molts ne porta de mal




Arriba



279 MOn bon senyor / puix parlar en prosa
nom val ab vos per hauer vn falco
enrims ho dich / sens por quem digau no
hoch seral test / mas dubtem de la glosa.
mas com sera / quel costum vostres mut  5
puix fes comenc / en vos naturalment
e vos apres / lo complis moralment
perfectionant / sa noble abitut.

Tots los delits / del cors, he ja perdut
e no atench / los propris desperit  10
e no sent molt / del anima’l delit
se mas no sent / del de moral virtut.
tot mon delit / resta sols en cacar
per queus suplich / dels homens vos millor
que d’un grifaut / me siau donador  15
tal que a vos / escayga lo donar.

Si per ma sort / no puch tant acabar
com plaure vull / ama complexio
e fer me tort / quem luny tant de raho
que foll amor / yo torne a praticar,  20
mas no vuull280 ser / ocios animal
no vulla Deu / que’stiga fret, o moll
mes am amar / en part hon rompal coll
que’star segur / menys de fer be o mal.
-f. CXVIv-

Amor me fon / tostemps descominal  25
per yo amar / per bon desig e bell
dona del mon / no vol cor ni ceruell
hon sera hon / la que nos troba tal,
deça lo far / yo no la trobare
en Napols es / si be sera cercat  30
d’un sanct mareix / proposit reuocat
e d’un gran Rey / sa catiuada fe.

Aquesta es / l’exemple de tot be
qui sera donchs / que la puga’stimar
vn Rey valent / se jaqueix rahonar  35
mas dona tal / en marauella ve,
vn fenix hom / dona semblant requer
e Deu permet / que amor aquests juny
e mostra clar / portant aquell de luny
pe fer vnir / dos cors en vn voler.  40

O quant son pochs / qui d’amor han saber
e quasi tots / d’aquell han sentiment
dun gros desig / que han naturalment
los animals / qui fan, menys saber fer.
mas qui sabra / dest amor discernir  45
com te vnits / contraris a petits
e lo finit / uolent los infinits
ço que no pot / natura consentir.

La carn vol carn / no si pot contradir
son apetit / en l’hom pren molta part  50
si no’s vnit / abla’rma, tost es fart
-f. CXVIIr-
dells dos vnits / sent hom, vn terç exr281
aquell qui sent / desperit pura’mor
per Angel pot / anar entre les gent
qui d’arma y cos / junts ateny sentiments  55
com per fet hom / sent tota la sabor.

No sent delit / ans de hauer dolor
qui totalment / ama depart del cos
hom famolent / no esta en repos
menjant pert fam / e prop de fart’tristor.  60
si passa’uant / mes que del mester ha
en fastig ve / perquey recau exes282
del semblant cas / l’amador no’s deffes
entre desig / e fastig, son be va.

Damor honest / hom no carregara  65
tant que ha d’aquest /senta lextrem de’xces
massa o poch / contrari no li es
dolros, desig / fastig, ne zel tendra
tot lo reues / porta lo cos, amant
fastig reb tost / e gran desig li nou  70
l’amor que’nsemps / met cos e arma’n jou
hix d’un poder / de tots participant.


Tornada.

Si per grosser / so vist, escur parlant
o per sentir / d’amor algun secret
per demostrar / com ne per queu he fet  75
sim es manat / yo passare nadant.
Seguida.
Dona que vos haueu sovint dauant
satiffaent283 / vostres senys e raho
-f. CXVIIv-
yo la supplich / queus suplich del falco  80
e siu fara / jam veig ab ell caçant.




Arriba



284 TOt entenent / amador, mi en tenga
puix mon parlar / d’amor mai nosaparta
el amador / que per sa carn se farta
lo meu parlar / nom pens que be comprenga.
tres amors son / per que amadors amen  5
hu es honest / e laltre delitable
del terç me call / que’s lo profit amable
per quels amants / lur amants no rehamen.
Los dos vnits / en nos se poden pendre
si lurs dos fochs / han loch en nos de,ncendre.  10

Aquests volers / a lurs esguarts segueixen
seguint cascu / sa propria natura
lo cos qui es / corrupta criatura
los apetits / corruptes l’abellexen.
la’rma qui es / per tostemps duradora  15
bens de virtuts / ab lauger peu encalça
lo seu adjunt / en son delit la’nbalça
mas com no es / son propri se’trenyora.
Naturalment / mesclat voler componen
que no regit / tots los mals li responen.  20

Tal voler naix / en part, per ignorança
e compost es / de nostres dos natures
e fa quel hom / ab tots enginys e cures
vol e no ha / la fi de sasperança
per que’ll no es / bastant la’rma complaure  25
-f. CXVIIIr-
e menys lo cos/ car mes dels obs li dona
pujal en alt / e natural affona
fa que a cort / james pot en l’hom caure.
Tot quant es d’hom / vol fi per sa natura
ya quest voler / tot lo mon nol atura.  30

Aquest voler / delitables nomena
e desreglat / pren quant les agradable
aquest fa l’hom / falsament ser amable
volent aço / que’n ser content nol mena.
car no vol res / que tot l’home contente  35
perco en ell / l’amador no reposa
e tant aquest / a la raho fa nosa
com son esguar / plahent ment lis present.
Car si vol / res que mesclat haire
tot se fa ra / que’n hairar se gire.  40

Confusament / los trobadors ne’scriuen
sentent aquell / e no saben quils toca
lo racional / pur del arma nos broca
del sensual / lurs apetits deriuen.
esser be pot / que hom simplement ame  45
d’arma sens cors / e per lo cors, sens arma
amant virtut / hom de tal amor s’arma
y el cos es cert / que d’un brut voler brame.
Aquestes mesclats / vn drap de mescla tixen
que nos veu be / les colors que dell ixen.  50

Cascu d’aquests / sa natura oblida
e tant com pot / fa quel eltr’obeeixca285
-f. CXVIIIv-
no pas en tant / que tot de hun parteixca
si’n part no mor / mas es cosa’dormida.
e quant cascu / son apetit treballa  55
se mostren clar / marauellosos actes
fahent a cort / ab amigables pactes
y en semblant cas / deuria ser baralla.
Car larma vol / ço que raho no’rdena
y el cors mesqui / mor e no sent la pena.  60

Tot amador / delit no pot atenyer
fins que lo cors / el arma se acorden
car sills volers / entre aquests se morden
aquest amor / nons pot, a molt empenyer:
en contral cors / en sos actes se mostra  65
destrohint / quant / natura li atorga
y a la’rma fa / beure amargant porga
en tot no plau / ala natura nostra.
La’rma per si / contentament non tasta
si fa lo cors / mas poch, e tots se guasta.  70

La’rma persi / en tal voler nos mescla
car no’s en res / ne pot ser son objecte
ne del cors es / pus que d’unbrut l’efecte
aquests vnits / componen esta mescla.
car l’home vol / esser li bandonada  75
la voluntat / de la dona que ama
ama la molt / e destruu li sa fama
y en fet del cors / la’rma es delitada.
lo cors james / si cansa, be nos farta
car l’apetit / del compost lon aparta  80
-f. CXIXr-

Les voluntats / se mostren per les obres
d’hon se veu clar / com la nostra’rma’es baxa
el nostre cors / en alt nunca saraxa
per que’n delit / ell el arma son pobres.
per lo delit / del cors la’rma senclina  85
leixant lo seu / de sa naturas lunya
lo cors en ell / a delitar met punya
no coneix be / sa natura mezquina.
La carn voler / vol, ela’rma saterra
perque algu / si toca nos afferra.  90

Les voluntats / que de virtut no toquen
han mouiment / en semblant de marea
en lo començ / metrien gran ferea
al qui sabes / com pujen es derroquen.
de tres cordells / amor deu fer sa corda  95
car hu romp tost / el altre molt no dura
o trench o fluix / d’hun laltre mort procura
sil terç noy es / la corda se descorda.
Aquest es ferm / e fa quels altres tinguen
esser nols fa / mas te que’n baix no vinguen.  100

Nos pot ben dir / com arma y cos pratiquen
aquest voler / e de aquell se plaen
hu sent content / los poders daltre cahen
e agreujat / les forces multipliquen.
car moltes veus / del cors l’apetit cessa  105
si que’s mester / que larma quel reforce
e altra veu / es ops quel cos sesforce
per mitigar / la’rma quis veu oppressa.
-f. CXIXv-
Tots de persi / han obs que fam los toque
o quel desig / del hu al altre broque.  110

Si l’apetit / rahonable s’agreuja
del cobejos / seguir no’s marauella
car tant com pot / per delita aparella
que la’rma’lcos / en mal hostal alleuja.
al infiinit286 / no per si, lo cors guarda  115
la’rma per si / de tot exces se’nuja
iunts acordants / en delit cascu puja
tant com saber / l’errada, la’rma tarda.
Aço’sdeue / com volers del cos fluxen
lladonchs los tels / de sos vlls desengruxen.  120

La’rma y lo cors / cascu’nlaltres delita
delits / dolors / entrells les se parteixen
les passions / del hu’n laltres pareixen
esperiment / als pechs trau desospita.
mas algu dells / no es tan s’oportable  125
que totalment / per l’altre sauorreixca
fastix, oblit / fan qu’amor dell parteixca
almenys no es / per egualment durable.
En los molt mes / per part del cos espira
e moltes veus / per oblit, o per, ira.  130

Per nostres vlls / l’hom dest amor se’nflama
toch desijant / d’hon voler creix, o fina
temprat esper / la voluntat, afina
e perdut ell / amor de mort se clama.
son fill, e net / son desig y esperança  135
-f. CXXr-
e nols ve luny / pahor quils fa gran brega
tals passions / amador no les nega
aquest amor cau en esta balança
Cascu d’aquests / al altre vencre tenta
e siu cumpleix / amor, e si destenta.  140

Per nostres senys / amor d’arma comença
mas vol per si / virtuts e sauiesa
aquest amor / per sol entendres presa
amant lo be / del qual ha coneixença.
es feta gran / segons les parts s’acorden  145
multiplicar / los bens d’hon ellas forma
del be honest / aquest amor pren forma
e los volers / que’n furten, no discorden.
Lo quil ateny / en ser content s’acosta
por no acull / ne sperança, de costa.  150

Quals son aquell / qu’amor honest los force
amar per si / virtuts en vna dona
be so yo cert / que tots la volen bona
per quel delit / del hom durar sesforce.
non se algu / que separat lo senta  155
menys de saber / senten dins ells sa obra
d’hon laltr’amor / nom de ferma lin sobra
de fastig reb / o de oblit, empenta.
Aquest amor / es philosofal pedra
que lla hon cau / ço que res no val medra:  160

Aquel amor / hon Venus ha sa regna
a nostre cos / ensemps abla’rma guarda
-f. CXXv-
a molts plahers / e dolors no es tarda
e cor honest / moltes vegades regna
torba lo seny / subtilitats enfosca  165
e fa dolor / dorment hom, ella vetla
solaços vol / e prestament la cella
quin es plagat/ la raho te molt fosca
Per que no pot / honestament percebre
de ardiment / no pot sentir la Lebre.  170

Los apetits / sensuals la’rma liguen
donchs tots aquells / qui del tot Venus tira
molt foscament / lur enteniment mira
per los vlls cechs / qui lesperit abriguen.
los escolans / de qui Venus es mestre  175
lo contemplar / jaquexen prenints lacte
voler no cast / executar sens pacte
doma cors braus / domestich fal’campestre.
Fahent sentir / passio molt estrema
jau en dur llit / en hom de vida sema.  180

Lamor quins ve / de tota de part del arma
en les virtuts / y en l’ntendre sendreça
aqyest287 voler / simple, Deu lo adreça
e por288 ser tant / que tots altres desarma.
pero en mi / trobant loch, tots caygueren  185
mogut cascu / per la sua semblança
dos colps senti / donals cascu sa lança
retes cascu / dins en mi cometeren.
Hu dona lum / per si, altre tenebra
e tots justats / delit, salut e febra.  190
-f. CXXIr-

Deu, l’esperit / de gran fouor289 a basta
en sos delit / passions nol congoxen
al cos mesqui / sens fastig nol afloxen
ne pot sentir / be, si lo mal no tasta.
tant com lo cos / sa passio gran leixa  195
del sperit / es la preso pus ampla
e ses virtuts / e potences exampla
si que no veu / tras paret, mas per reixa.
Segur amor / en interes no’s causa
e la del cos / en curt plaher se causa.  200

Ya nom defens / que amor mi, no tente
d’aquell voler / que nostra carn abraça
dues amors / natura’mi atraça
per sim vendra / cascuna sim contente.
axi com l’hom / pot mes gloria’tenyer  205
quant nostra carn / ab la’rma sera junta
amor a mi / en delitos grau munta
quant dos lligams / arma y cos han estrenyer.
Car moltes veus / hu per altre’s persona
e no’s tant fort / l’amor dela persona.  210

Quant al meu cos / amor lo desempara.
per quel poder / d’aquell ve a son terme
e pur amor / l’esperit meu conferme
en aquell punt / resta ma raho clara.
tan gran delit / senten aquella hora  215
que los delits / del cos en fastigs tornen
y quant del cos / forces ami retornen
en lo començ / lo meu esperit plora.
-f. CXXIv-
E si delit / mon cos en força torna
en son delit / mon esperit sojarna290 .  220

Aquell voler / aque ma carn se’nclina
compliment sent / dels bens que Venus liura
e laltr’amor / que de vici desliura
no troba loch / merexent sa’mor fina.
per est amor / solament desig viure  225
l’enteniment / d’altres vens no s’alegra
hon sera donchs / vn amor tan entegra
que’n ell hauer / de mals sia delliure.
Amant ami / per consemblant manera
lo meu delit / cau en aquesta spera.  230

Mon esperit / contemplant se contenta
e dintre si / vna persona forja
de’lla no pens / braços, mans, peus, ne gorja
car tot semblant / altre semblant presanta291 .
solament vull / de’lla tan clara pensa  235
que’n res de mi / no fos cosa secreta
abta, y sabent / e d’amor fos estreta
lo contra fer / prengues en gran ofensa.
De son voler / volgues esser celosa
e que per mi / vers mort fos animosa.  240

Mas si per Deu / la’rma de carn abriga
los fats volents / contr’amor no ser solta
e per null temps / raho no lan ha tollta
ans tot contrast / ha per cosa’nemiga.
tant es ma carn / al delit inclinada  245
-f. CXXIIr-
dona no veig / quem alt que no sospire
en possehir / sen fi aquella mire
puix voluntat / hi sia refermada.
E ma raho / de grat, yo la pendria
sim fa esment / qu’amor perdre poria.  250

Si com aquell / de la pensa tant vana
que’n aquest mon / lo be sobiran cerca
y ab gran enginy / en grans delits fa cerca
e veu molts bens / en gloria mundana,
ni pren a mi / que amor destrifique292  255
si que d’aquell / contentament vull traure
si que no pot / lo quel’deman bestraure
no troba loch / hon sa’nfluenca fique
Loch es no ferm / hon mon desig reposa
desemparar / ma sperança nom gosa.  260

No conech hom / qui sens amar persona
conega’mor /o per Deu lo confesse
yo so aquell / que per ningun temps cesse
d’imaginar / en ell qui res nom dona.
desig me fa / en la sperança jaure  265
dormint tan fort / que raho nom desperta
assats a mi / es causa descuberta
que pur amor / no pot en dona caure.
Mon delit es / vida contemplatiua
e romanch trist / deuallant en l’actiua.  270

Ladonchs / lo foch d’amor be nos amaga
e los meus vlls / publich lo manifesten
-f. CXXIIv-
e les dolors / mes sanchs al cor arresten
a corrent lla / hon es donada plaga.
los meus desigs / de punt en punt cambie  275
e la dolor / no es en vn lloch certa
ma cara es / de sa color incerta
cerch lochs secrets / e los publichs desuie
Lanç me’n lo lit / dolor men gita fora
cuyt esclatar / mentres mon vll no plora.  280

Als membres flachs / soptos mouiment muden
lo cap, al coll / es carrega fexuga
la gran calor /dintre mes venes juga
perills vinents / a mon sentir secunden.
pert lo recort / de les coses passades  285
e lo meu cos / le vist, sola vergonya
la cura gran / d’amor tots fets malonya
e no sesten / si no’n coses pensades.
Lexecutar / lo meu desig lesforça
e no se que / venç aquesta gran força.  290

Axi com l’or / sobre paper se posa
segons sera/ la bona o mala sisa
tal semblant cas / mon sentiment diuisa
d’aquest amor / segons enqui reposa.
si com al foch / tots humits li contrasten  295
e los sechs lochs / sa força obeheixen
axi d’amor / ses forces influeixen
a tots aquells / hon los poders abasten
Tant fa com pot / en la persona’mable
e ha tant loch / en vos com lo diable.  300
-f. CXXIIIr-

En l’apetit / que nostra carn desija
feneix delit / si compliment li basta
mas lo delit / que la mia’rma tasta
es durador / car finits noy remija.
e si com l’hom / qui la mort lo encorre  305
l’arma de’ll viu / que’s d’infinit exida
e laltra part / en lo mon, es delida
car lo fenit / en tal cas nol acorre,
Axi lo cos / fa mortal, amor esser
el esperit / per tostemps lo fa esser.  310

Si com l’arnas293 / d’acer, a colp sengruna
e lo deferr / vn petit colp lo passa
quant son vnits / nols destruexi llur massa
d’aquests mesclats / surt gran virtut en vna,
axi amor / subtil, d’infinit tempre  315
la’finitat / he la del cos auiua
en cert cas mor / nostr’amor sensitiua
e lesperit / moltes veus se destempra,
Donchs am la carn / e nostre esperit ame
per que tot l’hom / nos trob que’en res desame  320

Los homens lechs / qui per amar sencenen
en fets diuins / ab infusa sciencia
diuinal es / lur gran intelligencia
e sos costums / a creure tots amenen.
donchs si d’amor / algun parlar me’scapa  325
que la raho / nol lohe ni aproue
no sia’lgu / que los meus dit reproue
dels grans secrets / qu’amor cobr’ab sa capa.
-f. CXXIIIv-
De tots aquells / puch fer Apocalypsi
yo defallint / amor fara Eclipsi.  330

Lo mon finit / lo Sol e Luna y signes
no correran / per lo cel, ne Planetes
per obs d’aquells / los ha Deu fets e fetes
y ell defallint / cessen lurs fets insignes.
tot en axi / si d’aquest mon traspasse  335
aquell poder / que’n amar nos inclina
caura del cel / car pus hom no s’afina
en be amar / ans veig cascu ques llasse.
Si amor veu / que’rrant sens profit vaja
enuergonit / yo crech de son lloch caja.  340




Arriba



294 MEntre d’amor / senti sa passio
dell no hagui / algun coneximent
quant he perdut / d’aquell lo sentiment
yo bast’assats / donar dell gran raho.
per son esguart / he vist sa qualitat  5
e com d’honest / te poch, e profitos
e com esta’n / l’apetit cobejos
e del iros / com sen ampra forçat.

Qui de amor / delitable’s tocat
y en son voler / esperança no sent  10
e son delit es tot en lo present
del cobejos / es vist passionat.
mas qui dolor / com no’s amor sofir
y ab gran desig / altrament vol hauer
-f. CXXIIIIr-
en lo iros / es fundat son voler  15
esper, e por / lo fan pus fort sentir.

Si com lo cos / be format se pot dir
quant egualment / los membres ha formats
tal es amor / quant ses tres qualitats
en actes tres / hom veu aquell exir.  20
car hom veu clar / l’apetit corporal
e del compost / d’hom pren forma l’honest
dels qualls es l’hom / si be ama conquest
sens tots aquests / eguals, amor poch val.

Aquest amor / no es Angelical  25
ans mes al cors / qu’alarma’son esguart
diu se d’aquell / del qual pren maior part
sa força’s gran / com tota’n general.
lo qui amor / per tres parts ha sentit
toca de tot / d’Angel, e d’hom, e brut  30
segons dequal / tal nom ha mereixcut
e si de tots / de tants es reuestit.

Primerement / lo cos lies subdit
e per ell es / la’niman’tal voler
si’n fastig ve / lo cos pert son poder  35
axi mateix / pert d’amor lesperit.
moltes veus es / que l’hom coneix be clar
qual mes hi fa / la’nima, o lo cos
e mes del temps / hom no sab en ques pos
qual del compost / lo mou en mes amar.  40
-f. CXXIIIIv-

Al esperit / se’sguarda lo durar
e lo començ / al cors el desig gran
acompanyats / tots lurs actes estan
en duracio / y en l’acte de amar
tal com es l’hom / de tal amor es pres  45
e segons hon / la sua amor ha’sguart
hoc, e per temps / ha fam, e tost es fart
seguin lo for / del amor qui la’mpes.

Axi com es / l’amant per interes
a son amich / del qual gran be li ve  50
ell ama’quell / e mes son propi be
no veu son foch / per dos parts ser ences
axi son dos / esguarts, d’aquest amor
e nos veu be / que sia sino hu
comença’l cors / e puix se fa comu  55
per dos esguarts / e per hu contador.

Quin estament / es d’aquell amador
no desijant / res d’acte deshonest
e ja molt menys / d’aquell qui es honest
e sia’nces / d’amorosa calor,  60
per vn voler / anant entr’aquests, dos
confus, atemps / e puix determinat
per gran desig / mortal de ser amat
e puig per gran / desig luxurios.

Damor no sab / quis cuyda ser ginyos  65
e menys sabent / tots los tinch en vn grau
lo Rey se fa / de la seruenta’sclau
-f. CXXVr-
e de’lla vol / l’honest y el delitos.
en amor veig / dues difficultats
vna’n saber / qui es, d’hon ve, que fa.  70
altra’n exir / del qui’n ses mans esta
e quant, e com / fa contents sos criats.


Tornada.

Adeu adeu / sien acomanats
mos pensaments / quim han donat delit
ells son aquells / mas lesguart es fallit  75
e ja en mi / los trobe alterats,




Arriba



295 AQuelles mans / que james perdonaren
han ja romput / lo fill tenint la vida
de vos qui son / de aquest mon exida
segons los fats / en secret ordenaren.
tot quant yo veig / e sent dolor me torna  5
dant me recort / de vos que tant amaua
en ma dolor / si prim e bes cercaua
si trobara / que’n delit se contorna.
Donchs durara / puix te qui la sostinga
car sens delit / dolor crech nos retinga.  10

En cors gentil / amor per mort no passa
mas en aquell / qui sol lo vici tira
la quantitat / d’amor durar no mira
la qualitat / d’amor bona no’s lassa.
quant lull no veu / e lo toch nos pratica  15
mor lo voler / que tot per el se guanya
qui’n tal punt es / dolor sent molt estranya
mas dura poch / quiu passau testifica.
-f. CXXVv-
Amor honest / los sancts amant fa colre
d,aquest vos am / e mort nol me pot tolre.  20

Tots los volers / que’n mi confusos eren
se mostren clar / per lur obra forana
ma carn se dol / car sa naturau mana
per qu’en la mort / sos delits se perderen.
en sa dolor / ma’rma / es enbolcada  25
de que lur plor / e plant, per null temps callen
en taldolor / tots los conorts me fellen296
com sens tornar / la que am, es anada.
Mas laltlr’amor297 / que’s amistança pura
apres lo mort / sa força gran li dura.  30

Aquest amor / si los pechs no la crhen298
es ver senyal / del be que’n ell habita
aquesta es / que sens dolor delita
yls cechs volers / de prop aquestas venen.
Lo voler cech / del tot ell illumina  35
mas no en tant / que lleve lo caracte
e si pogues / fer sens empaig son acte
no foral mon / vll ab gota serena.
Mas es axi / com la poca triaga
que molt veri / sa virtut li apaga.  40

Aquell voler / que’n ma carn solas causa
si no es mort / no tardara que muyra
laltre per qui / dol continu ma bhuyra299
sim defallex / no sera sens gran pausa,
ell pot ser dit / voler concupicible  45
-f. CXXVIr-
e sol durar / puix molt del arma toca
mas no tostemps / car virtut no inuoca
e d’un costat / es apetit sensible.
Aquests volers / l’amor honestam torben
per que’ntre mal / e be mes penses h’rben300  50

Darma e cos / es compost l’hom, contraris,
per quel voler / e l’apetlt301 contrasten
totquant aquests / de lur natura tasten
es saboros / e vitals letouaris.
altre voler / que’n mig d’aquests camina  55
es atrobat / que no te via certa
cui d’auer port / en la platja deserta
e lo veri / li sembla mededina302 .
Cascun dels tres / fa obra’n mi diuersa
lo meys potent / lo jorn ab mi conuersa.  60

Tres son les part / vers hon mos volers pujen
e per semblant / venen per tree303 maneres
entre si han / contraris carreres
delits portants / e d’altres quem enhuien.
quant los del cos / la pensa los me mostra  65
yo sent dolor / car son perduts sens cobre
altra dolor /sent quem vist tot, em obre
pensant l’amor / per mort perduda nostra.
Laltre voler / raho y natura funden
que sens dolor / molts delits ne abunden.  70

Lo loch hon jau / la gran dolor que passe
no es del tot / fora de mes natures
-f. CXXVIv-
ne de tot es / fora de lurs clausures
lo mouiment / creu que per ells passe.
aquell voler / que’n mi no troba terme  75
es lo mija / per hon dolor me greuja
lestrem d’aquest / froa304 natura’leuja
fort e punyent / mas es cansable verm.
Opinio / falsa, per tots es dia
que fora nos / e dintre nos habita.  80

Daquest amor / les demes gents tremolen
aquesta es / sentida y no sabuda
poques gents han / sa causa coneguda
delit, dolor / per ella venir solen.
lo cos per si / lo seu delit desija  85
la’rma’na pres / lo sent e vol attenyer
lo propri seu / al qual nos pot empenyer
car tot es fals / hon ella se’nfastija.
D’aquests contrasts / aquest amor escapa
que veritat / no atteny ab sa capa.  90

Tant es vnit / lo cos ab la nostra’rma
qu’acte’n lo mon / no pot ser dit be simple
algu no’s be / laltr’s humil e simple
contrast se fan / hu contra laltre s’arma.
mas en tan poch / lo contrast ha sa hora  95
que’n fets del cos / larma no fa gran nosa
y en vn templant / axi la’rma reposa
que be repres / lo cos d’aço no plora.
Aquesta pau / en mi no es molt longa
perque dolor / mes quel delit s’alonga.  100
-f. CXXVIIr-

Dolor yo sent / e sembla mi extrema
no so en punt / de voler consell rebre
ne de algun / remey me vull percebre
ans de tristor / ne presa ja ma tema.
sim trob en punt / que dolor nom acorde  105
ja tinch senyal / ab que a dolor torne
recort sos fets / lla torne e allens borne
d’aci scapant / ab oci nom cancorde305 .
Son esperit / absent, lo cos contemple
tant delit sent / com l’hom deuot al temple:  110

De pietat / de sa mort, ve quem dolga
e so forçat / que mon mal haja’planyer
tant he perdut / que be nom por atanyer
fortuna ja / no te que pus me tolga’
quant ymagin / les voluntats vnides  115
y el conuersar / separats pera sempre
pensar no puch / ma dolor haja tempre
mes possions306 / no trob gens aflaquides.
E si per temps / elles passar hauien
vengut es temps / que començar deuien.  120

Mes voluntats / mos pensaments aporten
auall y amunt / si com lo nuuosls307 layre
ades me donch308 / puis dolor no sent gayre
e sent dolors / qu’absi dolors comporten.
quant pens quels morts / de res dels vius no pensen  125
e les dolors / que pas, sens grat se perden
mos sentiments / han mal, e no sesperden
tant que d’amor / e dolor se de fensen.
-f. CXXVIIv-
E pas dolor / que’n la d’infern s’acosta
com en est mon / no lam veure costa  130

En laltre mon / ami par que yo sia
yls propris fets / stranys ami aparen
semblants d’aquells / que mos iuhins loaren
lo fals, per ver / la veritat falsia.
los meus juhins / la dolor los offega  135
lo loch noy es / hon primer habitauen
si es, no tal / com ans del cas estauen
alterat es / la mort y açom fa brega.
Tal e tan fort / qu’altre matant, mi mata
no se com es / que lo cor nom esclata.  140

Alguns han dit / quel amor es amarga
poden ho dir / los qui sabor senten
o de per si / o com per altre senten
sa fort dolor / que’ntre totes es larga.
per mi no tem / per altre l’e temuda  145
puix fonch cruel / ja pietat nom haja
qui’nterra jau / no tem pus auall vaja
en lesperar / ma sperança’s perduda
(O parriment / doloros perdurable)
(fent me’ndolor / comparat al diable)  150

No preu los bens / que yo sol possehesca
car plahent res / home sol no pratica
lar mor notem309 / que lo mon demnifica
si no que tem / quel cel me defallesca.
tot cas yo mir / ab vna egual cara  155
-f. CXXVIIIr-
res nom fa trist / e ja molt menys alegre
no es color / de sobre blanch o negre
vers mi noy ha / cosa scura ne clara.
Tot quant amor / e por me poren noure
fini lo jorn / que li viu los vlls cloure.  160

Segons lo cas / ma dolor no es tanta
com se requer / per vn mortal damnatje
sobre tots mals / la mort porta’uantaje
yol e sentit / e de present mespanta.
segons l’amor / del dan mo port gran signe  165
e volgre yo / que’n lo mon fos notoble310
dient cascu / veu l’home pus amable
e que plangues / cascu mon fat maligne.
Aquel voler / causat per cosa honesta
sera mentres sera / mostrant gran gesta.  170

Tan comun cas / per que tan estrem sembla
alqui per sort / la mort en tant lo plaga
per que’n tal cas / la raho d’hom s’amaga
e passio tota / sa foça311 sembla.
Deu piados / e just, cruel se mostra  175
tant es en nos / torbada conexença
fluxant dolor / primer plega crehença
mas ferm saber / no’s en potença nostra.
Als que la mort / tol, la muller, o aymia
sabran jutjar / part de la dolor mia.  180

Tot veramich / a son bon amich, ama
de tal amor / que mort no la menyscaba
-f. CXXVIIIv-
ans es fornal / qu’apura lor y acaba
leixant lor fi / el als en fun312 desrama.
d’aquest amor / am aquella ques morta  185
e tement, am / tot quant es de aquella
lesperit viu / donchs quina marauella.
que am’aquell / e restant nom conforta.
Membrem la mort / e torn en ma congoxa
e quant y so / dolor pas nom afloxa.  190

Accident es / amor e no substança
e per sos fets / se dona’nos conexer
quanta’s ne qual / ell se dona’parexer
segons d’hon part / axi la força lança.
si com lo vent / segons les encontrades  195
hon es passat / de si calt o fret gita
axi amor / dolor da, o delita
segons lo for / del loch honha lançades)
(Fondes rahels / o sus cara de terra
o sobre fanch / o sis molt aspra serra.  200

Amor en l’hom / dos lochs disposts atroba
car hom es dit / per ses dues natures
los cos per si / vol semblant de sutzures
la’rma, d’un blanch / vol que sia sa roba.
dells vnits, surt / amor de algun acte  205
que nos diu be / qual dells mes part hi faça
cascu per si / algun delit acaça
y aquell ates / laltren porta caracte,
E vent la mort / quel gros voler termena
lo bo no pot / ne sta be quel offensa.  210
-f. CXXIXr-

Morint lo cos / a son amant nol resta
sino dolor / per lo recort del plaure
fallint aquell / no tarda’mor’en caure
fallint lo sanct / de fall la sua festa.
alguns delits / que’n la’rma pel cos venen  215
son los composts / quels amadors turmenten
e cascu dells / canta qual dolor senten
segons del cos / o dela’rma part prenen.
E mort l’amat / amor es duradora
tant quant lo mort / del viu te gran penyora.  220

Co que’n passat / enbolt e confus era
es de partit / lo gra dexant la palla
esperiment / altre nom pens hi valla
per la mort es / vberta la carrera.
ma carn no sent / donchr313 nos pot fer que ame  225
car ja no es / ço que sentir li feya
si voler tinch / pech es lo qui no creya
quel esperit / de pur amor se’nflame.
Cobejant molt / que Deu sa’rma sen porte
aço duptant / que yo pena reporte.  230

Si’n nostr’amor / pens esser fi venguda
e de’lla port / esperanca de veure
si no que tost / vinch en aco descreure
la’rma’n lo cos / no fora retenguda.
si be los morts / en lo mon no retornen  235
ans de ser mort / noues sabre d’aquella
estat es ja / donchs no gran marauella
aço sperant / mos sentiments sojornen.
-f. CXXIXv-
E si cert fos / que’ntre los sants fos mesa
no volgra yo / que de mort fos deffesa.  240

Odeu merce / mas no se de quet pregue
sino que mi / en lo seu loch aculles
nom tardes molt / que della mi no vulles
puix lesperit / hon es lo seu, aplegue.
e lo meu cos / ans que la vida fine  245
sobre lo seu / abraçat vull que jaga
ferils amor / de no curable plaga
separals mort / dret es qu’llals ve hine.314
Lo jorn del juhi / quant pendrem carn e ossos
mescladament / partirem nostres cossos.  250