1
Daniel Moyano, Libro de navíos y borrascas, Buenos Aires, Legasa, 1983, p. 154. Cada vez que cite el texto lo haré por esta primera edición. Desconozco si se han realizado otras hasta el momento.
2
Véase la jugosa conversación que pasajeros en vías de exilio y el timonel mantienen al respecto, p. 141 a 144.
3
Daniel Moyano había nacido en Buenos Aires en 1930. Debió pasar su infancia con sus abuelos, en Córdoba. Se radicó, finalmente, en La Rioja, antes del exilio madrileño de 1976. Hasta 1983, todavía, era obrero plástico. Murió de cáncer a los 62 años. En la Rioja había formado un cuarteto de cámara, era violinista. Seguramente, esto y su condición de escritor lo convirtieron en un subversivo, por lo que padeciera cárcel y tortura. Últimamente vivía de cursos de narrativa que dictaba en la Universidad de Oviedo. Nunca quiso volver a la Argentina. Su producción narrativa se constituye de cinco libros de cuentos (Artistas de variedades, 1960; La lombriz, 1964; El fuego interrumpido, 1967; Mi música es para esta gente, 1970; El estuche del cocodrilo, 1974), antologías de su propio trabajo (como El monstruo y otros cuentos, 1967), y seis novelas (Una luz muy lejana, 1966; El oscuro, 1968; El trino del diablo, 1974; El vuelo del tigre, 1981; Libro de navíos y borrascas, 1983 y Tres golpes de timbal, 1989).
4
Supongo que las marcas del estado de terror vivido en Argentina desde 1976 hasta el 82 aproximadamente son tristemente célebres en todo el mundo. Para ampliar el tema en relación a la literatura, véanse, de Saúl Sosnowski (comp.), Represión y reconstrucción de una cultura: el caso argentino (Buenos Aires, EUDEBA, 1988), y de Daniel Balderston et al. (Ficción y política. La narrativa argentina durante el proceso militar, Buenos Aires, Alianza, 1987).