11
Batalla de Guadalete, que tuvo lugar entre el 19 y el 26 de julio de 711 y donde el rey Rodrigo fue derrotado por Táriq ibn Ziyad.
12
A quien se refiere Doña Emilia Pardo Bazán es a Cristóbal de Lozano, autor de la obra Los Reyes. Soledades de la vida y desengaños del mundo (1658) y Nuevos de Toledo (1667) donde refiere esta y otras leyendas de Toledo.
13
Medianeros: 2. adj. Dicho de una persona: Que media e intercede para que otra consiga algo o para un arreglo o trato. U. t. c. s. (Diccionario de la lengua española, RAE). En este caso, quien facilita los encuentros entre Don Favila y Doña luz.
14
Polizonte: 1. m. y f. despect. Agente de policía (Diccionario de la lengua española, RAE). Es un término antiguo.
15
Basquiña: 1. f. Saya que usaban las mujeres sobre la ropa para salir a la calle, y que actualmente se utiliza como complemento de algunos trajes regionales (Diccionario de la lengua española, RAE).
16
Embreada: Totalmente impregnada de brea o alquitrán, resistente al agua.
17
Moro Rasis: Como se denominó familiarmente al cronista andalusí áhmad ibn Muhámmad al-Razi.
18
Felón: traidor; y, malandrín: maligno.
19
Liza: 1. f. Campo dispuesto para que lidien dos o más personas (Diccionario de la lengua española, RAE).
20
Palenque: 1. m. Valla de madera o estacada que se hace para la defensa de un puesto, para cerrar el terreno en que se ha de hacer una fiesta pública o un combate, o para otros fines (Diccionario de la lengua española, RAE).