1
Spooke. En holandés, en el original. Equivale al español fantasma, aparecido. (N. del T.)
2
Stuyvesant (Pedro) (1602-1682). Gobernador de la ciudad de Nueva Amsterdam, la actual Nueva York, cuando pertenecía a Holanda. Durante su gobierno, la región pasó a manos de los ingleses. (N. del T.)
3
Kidd (Guillermo). Filibustero inglés. Se ignora la fecha de su nacimiento. Durante su proceso en Londres afirmó ser inocente. Fue ahorcado el 24 de marzo de 1701. (N. del T.)
4
Bonavista. Pequeña bahía de la costa oriental de Terranova. (N. del T.)
5
Bellamont o Bellomont (Ricardo Coote, Lord) (1636-1701). Gobernador de Nueva York y después de Massachusetts. (N. del T.)
6
Block (Adrián). Navegante holandés de principios del siglo XVII Hizo un viaje a las costas de los Estados Unidos, recorriendo lo que actualmente forma el estado de Rhode Island y descubriendo la isla que lleva su nombre, situada en las costas de Connecticut y que tiene unos 36 kilómetros cuadrados de superficie. (N. del T.)
7
Belcher (Jonatán) (1681-1757). Gobernador de Massachusetts y de Nueva Jersey. (N. del T.)
8
Dirk. Contracción del holandés Diederik, Teodorico. (N. del T.)
9
Casaca roja, sobrenombre de algunos cuerpos del ejército y la marina de Inglaterra, en aquella época, que se les daba por el color del uniforme.
10
Morgan (Enrique). Pirata inglés (1635-1638). Atacó Cuba, se apoderó de Portobello, destruyó el puerto de Maracaibo y ocupó la ciudad de Panamá (1671). Carlos II rey de Inglaterra. lo nombró caballero. Murió pacíficamente en Jamaica. (N. del T.)