511
«La identidad, igual que la fiesta, se
caracteriza por el sociocentrismo. Mira las cosas desde el punto de
vista del endogrupo, sobrevalorando lo que se percibe como propio y
diferenciando lo que le es ajeno»
. Véase
Gómez Pellón, 1989.
512
«(Creando) el maravilloso cristiano adulterado
o rayando en la heterodoxia, las imágenes, las
técnicas, las recetas y las fórmulas circulaban y se
intercambiaban para precipitarse en un remolino sincrético
que la inquisición y la justicia eclesiástica con
enormes dificultades lograban contener»
. Gruzinski, 1988,
p. 87.
513
«Variante de Cihuapilli, o sea Señora
que podía expresar la veneración de La Virgen
Chimalma, compañera de Camaxtli y madre de Quetzalcoatl
¿O Matlacueye, esposa ella también de
Camaxtli»
. Gruzinski, 1988, p. 115.
514
Martín de León, Camino del cielo en lengua mexicana, México, Diego López, 1611, fol. 145v, citado por Gruzinski, 1988.
515
Aunque la fiesta de la Inmaculada es de larga data en el orbe cristiano, tiene visos de novedad porque la definición de su dogma es reciente: fue proclamado por Pío IX en 1854. Por mandato real se hizo juramento de la Inmaculada Concepción, según reales cédulas de 1662 y 1664. AGN. Reales cédulas originales, vol. 7, exp. 159, f. 359, citado por Martínez Rosales, 1993, p. 111. Con motivo de su exaltación al trono de España, el rey Carlos III expidió en Aranjuez, el 22 de abril de 1761, una real cédula en que proclamaba patrona universal de España a la Inmaculada.
516
Escalona Matamoros, C., c. 1740, ff. 19 y ss.
517
«Mana significa ¿qué es esto? la
tradición dice que el pueblo hebreo durante 40 años,
se alimentó con el mana del desierto (Ex. 16). Ofrecía un aspecto parecido a
la escarcha y caía de noche. Se interpreta el mana como el
alimento dado por Dios a los hombres. Es figura de la
Eucaristía como también la multiplicación de
los panes que contiene un trasfondo netamente eucarístico.
Metafóricamente es como un pan a punto de ser comido. Este
es el auténtico milagro multiplicador; la capacidad de
compartir»
. Pimentel, 1989, p. 117.
518
Escalona Matamoros, c.1740, f. 5.
519
Escalona Matamoros, C., c. 1740.
520
Escalona Matamoros, c. 1740, f. 19v.