11
Los desposados. Novela original. Fechada en octubre de 1855, apareció en tres entregas, con un total de doce capítulos, en la Revista de Santiago, dirigida por Diego Barros Arana. Imprenta Chilena, 1855, pp. 659-668, 726-737 y 777-800.
12
Ídem, p. 665.
13
Ídem, p. 726.
14
Carta del 24 de junio de 1856. Cf. Ricardo Donoso: «Un amigo de Blest Gana: José Antonio Donoso», p. 190. En: Homenaje de la Universidad de Chile a su ex Rector, don Domingo Amunátegui Solar, II, pp. 177-200. Santiago, Imprenta Universitaria, 1935.
15
Se trata de una carta fechada en 1864. El texto preciso, en su pasaje pertinente, dice así: «Tienes razón: desde un día en que, leyendo a Balzac, hice un auto de fe en mi chimenea, condenando a las llamas las impresiones rimadas de mi adolescencia, juré ser novelista...»
.
16
Ver, en traducción inglesa, sus Studies in European Realism (New York, Grosset&Dunlap, 1964), especialmente su artículo «Balzac and Stendhal».
17
A veces, muy a la manera de Dickens, el autor establece una correspondencia consciente entre la esfera de sus personajes truculentos y el bestiario febril de la niñez. Este pasaje de Juan de Aria es bien revelador: «-Singular individuo, exclamó Juan en sus adentros. ¿Qué tenemos ambos de común? Nada por cierto, y sin embargo su vista me entristece como el anuncio de venideras desgracias. Hay en sus ojos algo de fatídico que me recuerda los monstruos que poblaban los sueños de mi niñez y cuando menos, parece la grotesca figura de Satanás escapada de alguna vieja pintura de convento.»
(Juan de Aria, p. 15. Santiago, Librería Miranda, 1904).
18
Cf. Ricardo Donoso, art. cit., pp. 190-199 passim.
19
Ídem, p. 199.
20
Historia de Chile, t. 13, p. 139. Santiago, Nascimento, 1949.