1
Día de la instalación del Congreso Peruano y de la dimisión de San Martín. (N. del E.)
2
Se refiere al hecho de que el gobernante de Brasil fue un príncipe de la casa de Braganza, el príncipe Pedro, que tomó el nombre de Pedro I, y dirigió los destinos del Brasil de 1822 a 1834, en que abdicó en favor de su hijo Pedro II. (N. del E.)
3
Me la había escrito en inglés, cuya lengua conocía S. E. bastante bien, habiendo tenido en su juventud la ventaja de pasar algunos años en Richmond; circunstancia que más tarde dio a su espíritu un talante inglés, haciéndole muy superior a los hombres de cortos alcances, que para desgracia de Chile, entonces le rodeaban y ponían obstáculos. (N. del A.)
4
Estas Memorias, relación verídica de los acontecimientos de aquel tiempo, convencerán al más escéptico de la ausencia de todo principio moral y político por parte de aquéllos a quienes cupo en suerte dirigir los destinos de dos beneméritos pueblos nuevamente emancipados.
Éstos saben afortunadamente sacar hoy ventaja de una libertad heroicamente conquistada, y a la que tengo la dicha de haber contribuido en gran parte, a costa de nobles, pero muy dolorosos sacrificios, que Chile y el Perú tendrían a mengua desconocer ahora que han logrado, con la cooperación de mis servicios, cimentar su dicha y prosperidad sobre base que sólo una demente conducta y ciega política podrían destruir. (N. del A.)