Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
IndiceSiguiente


Abajo

Mossen Ausias March. Poeta [Transcripció]

Ausiàs March





  -[Coberta]-     -[Coberta]-     -[Guarda]-     -[Guarda]-     -f. Ir-     -f. Iv-     -f. IIr-     -f. IIv-     -f. IIIr-     -f. IIIv-     -f. 1r-  

ArribaAbajoMossen Ausias march




ArribaAbajo


Axi com cell / quin1 lo somnis delita
e sondelit / de foll pensament ve
ne pren ami / quil temps passat mete
limaginar / caltre2 be noy habita
Sentint venir / laguayt3 de madolor  5
sabent de çert / quen ses mans hedejaure
temps de venir / en nengun bem pot caure
ço ques norres enmi es lo millor

Al temps passat / me trobe gran amor
amant no res puix es tot ja finit  10
daquest pensar / mesojorn hemdelit
mas quant lo pert / sesforca madolor
Si com aquell / quies jutgat amort
e de llonch temps / la sap4 e / saconorta
e creurel fan / queli sera estorta  15
el fan morir / sens vn punt derecort

Plagues adeu / quemon pensar fos mort
e que passas ma vida en durment
malament viu qui te son pensament
per enemichs fentli denuigs report  20
E com lo vol dalgun plaer seruir
lin pren axi com donab son in fant
que si veri lide mana plorant
hatan poch seny quenol sab contradir
-f. 1v-

Fora millor madolor sofferir  25
que no mesclar poca part deplaer
entre aquells mals quim giten de saber
com delpensat plaher me covexir
Llas mondelit dolor se conuerteix
dobles lafany apresde vn poch repos  30
si col malalt qui per vn plahentmos
tot son menjar end<o>lor senodreix

Com lermita quinyorantment nol creix
daquells amichs / que tenia en lo mon
tant ha llonch temps quen lloch poblat no fon  35
per fortuit cas hundells liapareix
Qui lospassats plaers li renouella
si quel passat present lifa tornar
mas com sen part les forçat congoxar
lo be com fuig ab grans crits malapella  40

Plena de seny quant amor es molt vella
ab sença es lo verme qui lagasta
si fermetat durament no contrasta
e creure poch si lenuejos consella



  -f. 2r-  

ArribaAbajoMossen ausias march




ArribaAbajo


Pren men axi comapatro quen platja
te sagran nau / e pensauer castell
veent lo cel esser molt clar / e bell
creu fermament dunancora sats haja
E sent venir sobtos vntemporal  5
de tempestat etemps incomportable
fa son juhi / que sies molt durable
cercar los ports / mes quaturar liual

Mas ales veus / eslo vent fortunal
tant que no pot surtir sens lo contrari  10
e çella clau quins tanca dins larmari
no pot obrir aquell mateix portal
Axi mapres trobant me namorat
per sobres alt quim vede vos maymja
del no amar / desalt nete la via  15
mas vn solpas / meu noy sera trobat

Menys que lo peix / es en lo bosch trobat
e los lleons dins layguan llur sojorn
lamia mor per null temps pendra torn
sol conexent que demius doneugrat  20
E fiude vos quem sabieu be conexer
e conegut nom sera mal grahida
tota dolor avent per vos sentida
ladonchs veureu lesflames damor crexer
-f. 2v-

Si mon voler hedat malaparexer  25
creheu decert que veramor nom luny
pus que lo sol escalt almes de juny
art mon cor flach sens algun grat merexer
Altre sens mj daço mereix laculpa
vullau limal / com tan humil seruent  30
vos te secret / per sonde falliment
çi est es amor / quimi amant enculpa

Ma volentat ab la raho sen volpa
e fan acort la qualitat seguint
tals actes fent quel cos esdefallint  35
en poch de temps vna gran part depolpa
Lo poch dormir magresa alcos maco sta
doblam lenginy percontemplar amor
lo cors molt gras trobant sedormidor
no pot dar pas enaquestaspra costa  40

Plena de seny / donaume vna crosta
de vostre pa quem lleue lamargor
de tot menjar / mapres grandessabor
si no daquell / quemolt amor me costa



  -f. 3r-  

ArribaAbajoMossen ausias march




ArribaAbajo


Alt / eamor / dongran desig sengendra
sper vinent per tots aquests grahons
me son delits / mas donam passions
lapor del mal / qujm fa magrir carn tendra
Eport alcor sens fum continuu foch  5
e la color nom surt apart de fora
socorreume dins los termens de vn ora
car mos senyals / demostren viure poch

Metge scient / no te lo cas per joch
com lacolor no surt apart estrema  10
lignorant veu / que lo malt no crema
ejutgal5 sa puix que mostra bon toch
Lo pacient no poradir son mal
tot affeblit ab llengua mal diserta
gests / e color assats fandescuberta  15
part delaffany / que tant com lo dir val

Plena de seny / diruos6 queus amb no cal
puix crech de cert / queusne teniu percerta
si be mostrau / queusesta molt cuberta
ce<la> per que amor es desigual  20



  -f. 3v-  

ArribaAbajoMossen ausias march7




ArribaAbajo


Molt hetardat / endescobrir ma falta
per lo jouent / quem nega esperiment
en vn cas nou lom es mal conexent
e majorment / si la rahos malalta
Pergran esforç / defolla voluntat  5
car tant com es / la voluntat moguda
homdeu hauer / delseny maior ajuda
si virtuos deu esser nomenat

Qui son cami verdader ha errat
per amar lla hon vol soiorn hauer  10
es li forcat que prengua mal sender
e may venir / en son lloch desijat
Tal cas mapres / volent me contentar
mon ferm voler / peraltre talamant
no ha trobat lo seu propi semblant  15
car son esguart / es verament amar

Lenteniment en quil juhi nosclar
forçadament / apendre opinions
voluntat mou sofistiques opinions
fent les valer / eper bastantpassar  20
Si com flori qui bona color ha
e no valres /coneguda sa ley
napres ami quenpensa munti rey
fahent rahons / quals veritat desfa
-f. 4r-

E si pas mal bondret /o con sentra  25
puix es dit foll /cell qui serueix sennor
qui no pot fer content bon seruidor
e per mill temps nengun dret Juhi fa
E mes que mal adeministrador es
alcauador dona lloguer demetge  30
en los llochs plans fadurar lestret setge
lo fort castell /enterra tost lames

Pren men axi comagrosser pages
qui bon sement / enmala terra met
vltracuydat pensauer bon esplet  35
daquell terreny /qui buyda los graners
Assats ha seny /quino ha sentiment
per ençercar / etrobar la ra ho
epren esment / delmaldel companyo
per cas passat / jutga lo seu present  40

Seguint lestil /quinatura consent
e ço quel seny / eueure clarabasta
negre forment / no dona blanca pasta
nel ase ronch / esanimal corrent.
Tan poch sera / que nulla dona senta  45
ne veja prim lo fin secret damor
si per amar no soffir grandolor
e de son seny / tria dan millers trenta

Plena de seny / si algu mi esmenta
tots los hoents / dien que so millor  50
pus franch e fort /e callant amador
ma voluntat faent damor siruenta



  -f. 4v-  

ArribaAbajomossen ausias march




ArribaAbajo


Si com Ryctat noporta bens ab sj
mas val aytant com çell quin es sennor
amor no val sino com lamador
mancha bufant / orgue fals noret fi
Amor val poch / com tot enamorat  5
ha falsedat en sospits fals enclosa
/o/ es lligat ab vna tal esposa
peguesa es lo dret nom apellat

Amor no pot / hauer de sordenat
ço quedeus fa / natura mi gancant  10
car home pech / no pot ser finamant
ne lo subtil / contra sa qualitat
Mal pendra pint / en laygua sa figura
no te menys amor / pendra lo nodispost
ne pot estar / laygua dins vn loch rost  15
tan poch amor / en cap dom foll atura

Per ben amar / abangoxosa cura
entemps passat / eren ladonchs volguts
o vidil prou dix quamor es crescuts
per altre amor / demostrant sa factura  20
Verdader fo en sos dits / e sos presichs
tant quant amor / fon prop de conexenca
mas en est cas entrells ha mal volença
tal queno creu / mill temps sien amichs
-f. 5r-

Si fosem nats vos eyo entrels antichs  25
lay quant amor amant se conqueria
sens praticar alguna maestria
lo vostre cor no fora tan jnichs
En vos conech gran disposicio
de fer tot ço que gentilea mana  30
mas criament veig que natura engana
car viure abmals / es dom perdicio

Per mal grahir neper mala saho
mon cor no pot amordesen parar
devotament los meplau remembrar  35
aquells passats aqui don deus perdo
E com sere traspassat daquest mon
lletres diran sobre lamia tomba
plena de seny no tingau agran bomba
comper8 vos muyrt <fuy> e vaig no sabent hon  40

Enuejas tal / quetot primer confon
a tots aquells / qui ab si llas ajusten
los enuejats hun poch nemol tno gusten
aquell mal tast quels envejosos fon
Tal es amor car yo quelam ajust  45
sent grans dolors dant me folls moviments
he vos aveu daco tals sentiments
com fort destral adetallar molt fust
-f. 5v-

Si com adam pres mal del vedat gust
com sa muller li mostra mal cami  50
dient la donchs <adam> mengem daquest boci
e / semblarem / adeu qui es tot just
Nepren ami / car mon seny ha cregut
la voluntat fent li promissio
que ben seruint aconsegria do  55
que per mill temps tal no fonconegut

Per mal seruir / no crech laja perdut
car sils treballs hagues soferts perdeu
cos glorios foran lo regne seu
eja plorant souint metrobemut  60
Sim fos donat / aquest temps enentendre
los grans secrets / enclosos en natura
no foral mon / cosa quem fos escura
dels fets diuins / gran part nepogra atendre

Plena de seny / totmon seny <temps> vulldespendre  65
amant avos / sens algun grat cosegre
edurara / fins quedelriu de segre
laygua corrent / amunt sepuga stendre



  -f. 6r-  

ArribaAbajomossen ausias march




ArribaAbajo


Ja tots moscants / me plaumetren oblit
foragitant mongentil pen sament
e fina mor demis partra breument
e si com fals drut9 yo cercare delit
Axis conquer enaquest temps aymia  5
cobles e / lays dances ebon saber
lo dret damor no poden conquerer
passa lo temps quel bo fauor hauia

Seguirel temps / abafanyos despit
si col dançant / segueix alesturment  10
e / mostra be / hauer poch sentiment
si per vn temps / danca rostit bollit
En temps passat / mudança no sentia
daçom reprench / hem tinch permolt groser
cuydant saber / tot quant era mester  15
foll es per fet / quius veu menys de follia

Si com linfant / qui tem mal esperit
com lidefall / conpanyia degent
preni amj / qui dubtaual turment
quem daua mor / acostant selanit  20
E desig ço / que sser no poria
car fermetat / en ell no pot hauer
puix no es pus / que destemprat voler
edura tant com la passiol guia
-f. 6v-

Si com aquell qui stal bosch escondit  25
robant les gents / matant lo defenent
ecuyda ser adeu humil seruent
faent retret del temps quel aseruit
Napres ami queavos amar seruia
passant afanys / esperant lo plaer  30
amant molt fermab vn escur esper
puix he pecat / yomerexch punit sia

Molt mereprench / comdamor hemaldit
nedire mal dedonalmon viuent
e si lo sol escalt naturalment  35
sino esfret nondeu ser corregit
Perquedamor yomal ja no diria
quenell noes deben fer lo poder
car fermetat dedona yes mester
si la vehes perdeu ladoraria  40

Per sabondat / prech la vergemaria
quen son seruir / canvie mon voler
mostrant meclar / coman perdut carrer
los quin amor deles dones han via



  -f. 7r-  

ArribaAbajomossen ausias march




ArribaAbajo


Amor sedol com breument yo nomuyr
puix no li fall per esserdemi fart
car sos mals ginys manportat ental part
que mondelit es / quant deplorar abuyr
E de mondan yo no so mal mirent  5
car so for sat dentrar dins tal preso
quel seny tinch pres larbritre y laraho
amor hote per seu forçadament

Yo faç tot quant mediu lo pensament
e si hagues tant seny com salamo  10
fora tot poch / endar occasio,
queno temes asongran manament
Quellqui no sent que pot fer moltamar
yo li perdo sidemj va truffan
piramus volch morir passat dun bran  15
e per semblant mort tisbe volch passar

Si no es pech / quis deu marauellar
dalgun cas fort ques deuengan laman
lom fora seny / no pot ser ben vsan
talme confes donchs nom vullau reptar  20
Amorhapres lo carch sin resfallesch
car fuj abstret / de seny ede saber
e res no faç / encontra son voler
desijant be / ladolor li graesch
-f. 7v-

Stant apart tot sol yomen peguesch  25
ymaginant ço quedeuria fer
dexecutar no dech hauer esper
puix lo primer asaig no enseguesch
Limaginar amor me vol reprenre
tan llargament ab vergonyam refrena  30
com se fara que abcara serena
haja poder demaraho estendre

Los fets damor / yo nopuch be entendre
degrans contrasts mopinio es plena
horan lo jorn queno sent vlla pena  35
pençant en ço que vinch alarma rendre
Sialtra veu limaginar miporta
perdar senyal que yo sia cregut
soplich lamort quen talcas meajut
e si nom val maveritat jaumorta  40

Lir entre carts fins aveure laporta
de mos delits sobirans son venguts
noy he tocat ans men torn com amut
eper tornar ja trob lavida torta



  -f. 8r-  

ArribaAbajomossen ausias march




ArribaAbajo


Si com hunrey senyor detres Ciutats
qui tot son temps la plagut gerejar
ab lenemich quidell nospot vantar
may lo vençes menys desserne sobrats
Ans silmati lenemich lo vencia  5
ansdel sol post pelrey era vençut
fins que les hosts contral rey fon vengut
vn soldader qui lo rey desconfia

Ladonchs lo rey / perde la senoria
deles ciutats sens vlla possehir  10
maslenemich dueslin volch jaquir
dant fe lo rey / quebon compten retria
Com avasall larendadespenent
avoluntat deldespoossehidor
delaltra vol quenon sia senyor  15
ni sia vist que li vinguan esment

Lonch temps amor / perenemich lo sent
masjames fonch / quemdonas vnmal jorn
quen poch jnstant / no li fes pendre torn
foragitant sonaspre pen sament  20
Be10 ma vençut ab sols esforç duncos
nel hacalgut mostrar sapotent força
los tres poders quen larma son me força
dos men jaqueix / delaltre vsar no gos
-f. 8v-

E no cuydeu quemsia plazent mos  25
aquest vedat / ans nendure degrat
si beno pusch remenbrar lo passat
molt es plasent lacarrega mondors
James venço fonplaherdel vençut
sino demi quem plau camor11 me vença  30
hem tinga pres ab sa jnuinsible lença
mas paren be sos colps enmon escut

De fet que fuy asamerçe vengut
lenteniment per son conseller pres
emon valer peralguazir lames  35
dant fe cascu que may sera rebut
En lur merçe lo companyo membrar
seruint cascu lealment son ofici
si que degudells no sera tant vici
quen res contrast / que sia de amar  40

Plena de seny / vullau vos acordar
com peramor / venengranssentiments
eper amor pot ser hom ignoscents
e mostreu yo /queneperdut parlar



  -f. 9r-  

ArribaAbajomossen ausias march




ArribaAbajo


Lo vizcahi / ques troba enalemanya
Paralitich / que no pot senyalar
Si es malalt / Remey nolipot dar
Metge del mon /. Sidonchs no es despanya
Qui del seu mal / aura mes conexença  5
Yentendra / millor sa calitat
atal son yo / enestrany lloch posat
qucaltre sens vos / janompot dal valença


C

Yo viu vns vlls / auer tan gran potensa<ca>
dedar dolor / eper metre plaer  10
yo esmaginant /viusus mital poder
quen moncastell / era esclau de remença
yo viu vngest /esenti vnaveu
Dun feble cos / ecuydar a jurar
que vn hom armat / yol fera congoxar  15
sens romprem pel /yom so retut perseu


C

Sicom linfant / que sab pel carrerseu
prou be anar / segonssapoca hedat
si en esclus / per cas se veu posat
estapauruch / no sap hon se tel peu  20
Danar auant /perquenoy vey petjada
no vol nepot /vsar decami pla
tornar nosap / perque altril porta
que ell persi / no fera tal jornada
-f. 9v-


C

Mos vlls daço / an fetalabugada  25
e tots sos <mos> senys /sisonvolguts mesclar
yo penanpas / mas noy puch contrastar
perque alguntant / abdelit es mesclada
Amor me vol / efortunan desuia
atals contrasts no bastamon poder  30
sens ellalmon / Remey no puch auer
donchs dir meu vos / Jademiqueus paria


C

Dormint vetlant / yo tich la fantasia
encontemplar /quiam / quies / queval
<e quant mes trop / lauors me va pus mal>  35
pel pensament /quim met engran follia
hoc entantgrau / queyo amson desdeny
Sonpoch parlar / son estat talquales
mes que sser Rey / del poble tot frances
emuyraprest /si mon parlar yom seny  40

Vos no voler / lo meu volerempeny
evostres vlls /an mon arnes Romput
monpensament /minuant majavençut
so presoner / pauruch per vostreseny
Lo vostre gest / tots mos actes afrena  45
emon voler / res nolpot enfrenar
liuern cremant /lestiu sens escalfar
aquests perills / medaranmala estrena
-f. Xr-


Tornada

Bella ab bonseny / tot espocafahena
almeu afany / deurevos lluny estar  50
pusprop de vos / res no pot maltemps dar
E lluny de vos / no trop resbo sens pena




ArribaAbajoMossen auzias march




ArribaAbajo


Sicomals vents / es donada lanau12
mentres debat / als matiners vengut
lladochs la nau / son cami atengut
per senyal tal / qual ans del contrast <jau>
Ne pren ami / car mon enteniment  5
agran debat /ablo voler del cos
determenat / car lur debat no gos
proejant / temps / la petit vaig siguent


C

Pasa lo temps / que fui damorcontent
si be to<ts>temps /sentises grans dolors  10
mescladament / dolors ab amargors
creya Rey esser / vent <hent>me dell seruent
Yo fui content / des tots sos mals ebens
per bequel mal / sens be no pot venir
mas yo amprench / perell mes que morir  15
malament viu /quin mal fer notefrens
-f. Xv-


C

Atu amor / qui ton poder mestens
axi fortment / que no puch resistir
ix forami / puix enplaher no gir
ma voluntat / afer tos manaments  20
vulles auer / encontrami ergull
lexavassall / qui not vol per sennor
quin mouiment / venç aquestadolor
fent me jaquir / ben fer dequem despull


C

Aquest meu fet / bona fi nol acull  25
elo present / es ple de gran tristor
aquesta<m> ve / del dan avenidor
que de present / lotinch dauant mon vll
yol soferrer / si ab cor molt ardit
laque yo am / per mi passa lo mal  30
sens penedir / quis penit grat no val
lladonchs la / mort <non> sera sens delit


Tornada

Lir entre carts /gran eslo meu delit
mentre no pens / lo que porien fer
tot actes prop /della hon es poder  35
si alvoler /gouernalapetit



  -f. XIr-  

ArribaAbajoMossen ausias march




ArribaAbajo


Pren men ami /axi com alpatro quenplaja13
te sagran nau / e penssauer castell
vehent lo cel / esser molt clar ebell
creu fermament / dunancora sats haja
Esent venir soptos / vntemporal /  5
de tempestat / etemps jncomportable
leua son juhi / que sies molt durable
sercar los ports / mes caturarli val


C

Mes ales veus / eslo vent fortunal
tant que no pot / sortir senslo contrari  10
eçella clau / quistanca dinslarmari
no pot obrir / aquell mateix portal
Axim apres / trobant me enamorat
per sobres alt / quimve devos maymia
del no amar / desalt netelavia  15
mas hun solpas / meu noy sera trobat

Menys que lo peix / es en lo bosch trobat
elos leons dins / layguan lur sojorn
la mia mor per null temps pendra torn
Sol conexent / que demius doneu grat  20
E fiu devos / quem sabreu be conexer
econegut / nom sera mal grayda
totadolor / havent per vos sentida
ladonchs / veureu lesflames damor crexer
-f. XIv-

Si mon voler / edat mal aparexer  25
creheu decert / quever amor nom lluny
puix que lo sol / escalt almes de juny
art moncorflach / sens algun grat merexer
altre sens mi / dayço mereix lacolpa
vullauli mal / com tan humil seruent  30
vos te segret / per son defalliment
cest es amar / qui mi amant encolpa

Mavoluntat / ab larahosen volpa
e fan acord / lacalitat seguint
tals actes fent / quelcors es defallint  35
enpoch detemps / vnagranpart depolpa
Lo poch dormir / magresal cors macosta
doblam lenginy / percontemplar amor
lo cors molt gras / trobantsedormidor
no pot dar pas / enaquestaspracosta  40


Tornada

Plenadeseny / donaume vna crosta
devostre pa / quimlleue lamargor
de tot menjar / mapres gran desabor
sino daquell / qui moltamor me costa



  -f. XIIr-  

ArribaAbajomossen ausias march




ArribaAbajo



Ja tots moscants / me plau metren oblit14
foragitant / mongentil pensament
efinamor / demispartra breument
e si com falç / drut sercare delit
axis conquer / enaquest temps aymia  5
cobles elays / dances ebonsaber
lo dret damor / no podenconquerer
pasa lo temps / quel bo fauor auia

Seguirel temps / ab afanyos despit
sicol dançant / segueix al esturment  10
emostrabe / auer poch sentiment
si per vntemps / Dança rostit bollit
Entemps passat mudança nosentia
daçom reprench / em tinch per molt groser
cuydant saber / tot quant era mester  15
foll es perfet / quis veu menys defollia

Sicom linfant / qui tem mal sperit
com li defall / companyia degent
preniami / qui dubtaual turment
quem dauamor / acostantselanit  20
E desig so / quesser no poria
car fermetat / enell nopot auer
puix no es pus / quedestemprat voler
edura tant / comlapassiol guia
-f. XIIv-

Si com aquell /quistal bosch escondit  25
robant les gents / matant lo deffenent
ecuydasser / adeu humil seruent
fentli retret / del temps quel asseruit
Mapres ami / quevos amor seruia
pasant afanys / sperant lo plaer  30
amant molt ferm / ab vn escur sper
puix epecat / yomereix punit sia

Molt mereprench / comdamor emaldit
nedire mal / dedonal monviuent
esi lo sol / escalt naturalment  35
sino esfret / nondeu esser corregit
Perquedamor / yomal ja no diria
quen ell no es / deben fer lo poder
car fermetat / dedonayes mester
esilaves / perdeu ladoraria  40


Tornada

Per sabondat / prechlavergemaria
quen son seruey / memude lo voler
mostrant meclar / com an perdut carrer
los quin amor / deles dones an uia



  -f. XIIIr-  

ArribaAbajoMossen ausiahs marc




ArribaAbajo



Quins tansegurs / consells vas ensercant
cors mal estruch / enfastijat de viure
amich deplor / edesamich deriure
com soferras / los mals quit son dauant
Acuytat donchs / alamort quit spera  5
eper tos mals / teallongues los jorns
aytant es lluny / ton delitos sojorns
com vols fogir / alamort faiaguera

Brasos vberts / es exidacarrera
plorant sos15 ulls / persobres degrangoig  10
melodios cantar / desaveu oig
dient amich / ix decasastrangera
Endelit prench / donarte ma fauor
que per null temps / homenat lasentida
car yo defuig / atothom quemcrida  15
Prenent aquell / qui fuig demarigor

Ab vlls plorants / ecaradeterror
cabells rompent / ab grans <u>dulaments16
lavidam vol / donar heretaments
edaquests dons / volquesia senyor  20
Cridant ab veu / orrible ydolorosa
tal comla mort / cridalbenahuyrat
car si lomes / amals aparellat
laveu demort / li es melodiosa
-f. XIIIv-

Bem marauell / com es tanergullosa  25
lavoluntat / decascun amador
no demanant / ami que es amor
en mi sabran / saforça poderosa
Tots mal dient / sagrementajaran

que may amor / los tendran son poder  30
esils recont / locolorat plaher
lo temps perdut / sospirant maldiran
Null hom conech / o donamon senblan
que dolorit / per amor faça planyer
yo son aquell / dequis deu hom complanyer  35
cardemoncor / lasanch sen va llonyan
Pergran tristor / que li es acostada
secas tot jorn / lumit quim sostevida
elatristor contrami / es ardida
en monsocors / manosi troba armada  40


Tornada

Lir entre carts / lora sentacostada
que ciuilment / es mavida finida
puix que deltot / sperançasfugida
marmaroman / en aquest mon dampnada



  -f. XIIIIr-  

ArribaAbajoMossen ausias march




ArribaAbajo



Colguen les gents / abalegria festes
loant adeu / entremesclant deports
places carres / edelitables orts
sien sercats / abrecont degrans gestes
Evajayo / lo çepulcre sercant  5
jnterrogant / animes jnfernades
erespondran car no soncompanyades
daltre quemi / enson continuu plant

Cascu requer / evol ason senblant
perco nomplau / lapratica dels vius  10
dimaginar / mon estat son esquius
si com dom mort / demi prenen spant
Lo Rey chipra / presoner dun eretge
en monesguart / noes malauyrat
carso que vull / no sera may finat  15
demon desig / nomporaguarir metge

Cell tixion / quil buytrel menjal fetge
eper totstemps / brota lacarn de nou
enson menjar / aquelloçell may clou
pus fort dolor / daquestamte lo setge  20
car es vn verm / qui romp la miapensa
altrelo cor / quj may cesen derompre
ellur treball / nospora enterrompre
sino ab so / que dauer se deffenssa
-f. XIIIIv-

E si la mort / nom dugues tal offenssa  25
fer mia absent / dunatanplaent vista
no li graexch / que deterrano vista
lo meu cos nu / qui deplaher no pensa
Deperdre pus / quelo imaginar
los meus desigs / no poderse complir  30
esim conue / mon derrer jorn finir
Seran donats / termens abenamar

E sin lo cel / deume volallogar
part veuraell / percomplir mon delit
Seramester / quem sia dellay dit  35
que desta mort / nos aplagut plorar
Penedint nos / comper poca merce
mor lignocent / eper amarnos martre
cell qui lo cos / delarma vol departre
si ferm cregues / queus dolrrieu dese  40


Tornada

Llyir entrecarts / vossabeu eyo se
ques pot be fer / hom morir peramor
creure demi / que so ental dolor
no fareu molt / quey doneuplena fe



  -f. XVr-  

ArribaAbajoMossen auzias march




ArribaAbajo



Ja no sper / quesiamat
car monvoler / nous veureport
per monforç /qui nos tant fort
quedir queus am / ajagosat
Per vos meso /mes enamar  5
emon vll / nomvol descobrir
molt menys /mallengua volrradir
volrra dir / Ço17 quel<o>gest /nogosamostrar

Volgrauerllull / tan esforçat
ab queus mostras / lo que dinsporta  10
equeus fes venir / enacort
ques diu lesguart / enamorat
Demoncor no puch / contefar
nedemallengua /perlo dir
dien ques deu / lull atreuir  15
car mils senpot / atras tornar

Sobre vos es / tot be cargat
masfeusenblant / no volerport
dela merce / que lo carch tort
ab son bellginy /aredrecat  20
Qui pot nedeu / tal feix portar
volent talpena / soferir
elamercçe / noy vol supplir
per lo grancarch /aparençar
-f. XVv-

Quies aquell / tan mal fadat  25
quesens sper / li fall conort
enosesforç / contral casfort
puix en aquell / es desperat
Eyonompuch / aconortar
ans prench / totginy / perno sentir  30
los grans afanys /qnemsent venir
enpart venguts / per no gosar

No pusch recollir / lo desgrat
quem ve demi / sens fer me tort
faent menys mal / vey pasar mort  35
amolt mesqui / desuenturat
Car nom so mes / enasajar
desser lo mils / nat en ahuyr
per no podermi / enardir
enpassions / damor mostrar  40


Tornada

Les dones preny / vullenpensar
cascunabquin / esguart la mire
enlo gest me / vullenardir
puix quamor / matolt parlar



  -f. XVIr-  

ArribaAbajoMossen auzias march




ArribaAbajo


Malventuros / no deu sercar ventura
creuar sedeu / lo front quom lonomenen
nom des lloant / los qui fauor ne prenen
entreposant / lur bon enginy ecura
Algu no deu / son Juhi tan prestauer  5
qui çell des llou / qui venturavolfenyer
novirtuos / denegantli atenyer
ço que sos fills an menys dalgun saber

E leix me donchs / deser auenturer
si be nompuch / tant retraure nestrenyer  10
quencontra dell / mepogues tant empenyer
Si que fugis / ason peu molt llarguer
Senyor es gran / bens mundans regidor
eson juhi / es al ull / amagat
ferint vos la / don sereu delitat  15
equel delit / venguestot per amor

Lonch es lo temps del continu dolor
apart detras / car son cinchanyspasats
quem fuig delit / comhifui acostats
fent mesentir / fret apresdecalor  20
Diuersitat / decassos aportant
per degastar / damor lo benifet
dels bens damor / conseruador senrret
foracontent / lo qui es desijant
-f. XVIv-

Adeu nel mon / noso damor clamant  25
Car be adat aygua / magrandaset
no sadollat / mas contelinesfet
nos pot complir / ço queso desijant
E no merix / algun repreniment
car delcel terç / egualsfores nosfa  30
segons cascu / amar dispost esta
es tant compot / streny son manament

Fortuit cas / ma fet esser absent
del foch damor / qui jam jllumina
en millor cas / venturalapaga  35
eyo somçert / camor ne fon dolent
Perque nom clam / damor mas de ventura
car sonpoder / meadesfauorit
enabando / nom volauer jaquit
ans persegueix / amor emagran cura  40




ArribaAbajoMossen ausias march




ArribaAbajo



Si pres grans mals / vnben seraguardat
mos guanys eplants / endelits <se> conuertran
apres los mals / losbens millors parran
E be no val / mas tant com espreat
Rey pot ser dit / lo pobre dinssapensa  5
per vnpetitdo / quelssia offert
elorich hom / dellarguessa desert
gransumador / pobretat nol deffensa
-f. XVIIr-

Mon pensament enbolt en amorpensa
comtot sonbe / daquest lloch puscatraure  10
nopiados amor / lo veu mort jaure
durar no deu / lo comport destoffensa
per mal demi / romp soscostums amor
efamentir / los qui dellanscrit
speriment enmi / es defallit  15
amor desdiu / ser ental cassennor

Sicomlo sol / escalfa absa calor
toteslesparts / queson dejus lo çel
escalfamor / cascun debonzel
sinol de vos / qui esple defredor  20
don ve lo glaç / qui tanta fredorporta
faent contrast / alcalt que amorgita
los hermitans / fasurtirdelermita
los grans delits / senten perestaporta

Del foch damor / fedra no foch estorta  25
requerir volch / ypolit son fillastre
ellançalot / ach enamor tal astre
que fon request / perdona quim fo morta
O cruelsfats / vos qui fes jutjament
queyo amas / vncor decanr tan dur  30
feu lo sser moll / manauli que no dur
que ab ull cast / denegue montalent
-f. XVIIv-

Amor estal / quefets jnjusts conssent
mas james fon / tan jnjust comaquest
car yo guayment / mon sser uell romp lotest  35
evossou prop / quem siau mal volent
Mapensa / es en vos pensar enbolta
esli forçat / daltrapart nola tiren
e vostres ulls / enguardarmi nos giren
emostrenbe / que pensa teniu solta  40

Siamat so / festan deu esser colta
car enlomon / vncor seraguanyat
axi lo cel / fagran solempnitat
com deljnfern / vnarmapot sser tolta
Los cantadors / abmelodia canten  45
Los trobadors / afer dictats acuyten
Los aldeans / salten correguenlluyten
Los amadors / damar be no sespanten


Tornada

Plena deseny / moltshomensson quis vanten
queanbe vist / amor econegut  50
portants deaquell / scrit enllur scut
nolan sentit / edesosfetssespanten



  -f. XVIIIr-  

ArribaAbajoMossen ausias march




ArribaAbajo



Junt es lo temps que mon goig es complit
en lo sguart del que yo desigat
Car vist he ço don era desperat
E molt pus bell que djns mj no fon dit
mas de present caich en dolor no llenta  5
fort es e tant quel cap me fa mudar
torbat del tot mos pasos e cuytar
E trob remey mas de mj nossaprenta

Si com lexorch qui adeu nosmenta
que li don fills assenats e adrets  10
E quant los veu esser folls e contrets
nova dolor davant ell se presenta
napres amj qui tost temps desige
Dona serujr on cabes tot mon alt
equant la veig mon cor sarau malalt  15
creent de cert que nos dolrra de me

Degran tristor sobres dolor meve
quem cal fugir de cascun lloch escur
E de gran plor ma pensa fet tal mur
quels pensaments dapnosos lj dete  20
E son ay tals que si dells nom defen
Ben enfortjnt ma força mal defesa
tots entraran sients ataula mesa
tremolar sent ja mon enteniment
-f. XVIIIv-

Desser vençut so sobrat nos deffen  25
es lo tardar quels pensaments son glots
sens ferse lloch entrar volrrien tots
e nos pot fer dells ensemps passamen
E sil pus flach pensament es primer
lenteniment forçara de fugir  30
en llur debat es mon ben avenjr
llur pau es port daquell meu jorn darrer

Pejor que mort es vida sens plaer
mas nom acus que fenesca mavida
car mentres visch ne pot esser perida  35
vna dolor juntab algun sper
Nese donve mas depor de natura
que no consent contra mort gran sforç
e per aco contra mon cas mesforç
per no complir ma gran desaventura  40


Tornada

Plena de seny en home foll attura
lamoltamor ab vana esperanca
Car pren tal born que cerca tota frança
daquest gran vol la rrao ne mormura



  -f. XVIIIIr-  

ArribaAbajoMossen ausias march




ArribaAbajo


Sideu del cors / lamiarmasostrau
nom planyeran / Sino mos carsparents
car mos amats / nom son tanben volents
que enaquell cas / nols calga dir plorau
Scas lloguer / es dat amon treball  5
com no so plant / depenasostenguda
esi raho / pot esser coneguda
colpa noan / puix bonvoler los cayll

E day complach / equedament treball
edins mi plor / ecalle com amut  10
efirme cell / quim degraser scut
trencant moncor / ecrit demi no sall
Cest es amor / quim trenca lo pensar
que per null temps / sere per vos amat
eperço yom trop / desesforçat  15
car tot assaig / porta nos lesperar

Dels amadors / me vull ben jnformar
ones amor / endesesperat cor esi
Esi es viu / perque de fet no mor
com per amar / no pot amor mostrar  20
No dire pus / mas contemple cascu
lestat daquell / qui ental cas seveu
mas guay demi / qui tot lo cas es meu
donchs comssera / que nomplore algu
-f. XVIIIIv-

Los mals de amor / sonpochs aljuhi comu  25
car enpochs cau / aquestapassio
etaldolor / nolasent laraho
sino asi / no pot jutjar algu
Aquell conex / la dolor delamort
quin força es / volentli donar volta  30
e cell qui asauiandan delits bolta
detaldolor / no pot fer bon report

Es veritat / siportam enrecort
que moltspassats / morir nesostengueren
conexerem / quanta dolor agueren  35
puix que morir / losfon mellor soport
Senscausagran / degun gran actesfa
Perco cascu pot hauer conexenca
Que lom hauent demort poqua temença
Tant ardiment gran dolor loporta  40

Metgenlomon / saber nolibasta
sentir lo mal / qui lo malalt sorferta
mas per senyals / enlapart descuberta
porajutgar lom / enquin punt esta
En axin pren / alom damor puncell  45
no pot sentir / passio mas veu lacte
daycell cabsi / porta lo gran caracte
damorqui may / contrasi volconssell
-f. XXr-

Si com enpeny / ballestalo quadrell
aytant compus / lasuaforça basta  50
lavolentat / del hom o/ donas casta
tant quant amor / sa força esten enell
Encontramor / no valgue sauiesa
sino dauid / senforabe defes
esauis molts / no agren tantampres  55
Sicontramor /valgues algunampresa




ArribaAbajoMossen auzias march




ArribaAbajo



Ffantasiant amor / ami descobre
los grans segrets / cals pus sobtils amaga
emon jorn clar / als homens es nit fosca
e visch deço / que persones no tasten
Tant en amor / lesperit meu contempla  5
que par del tot / fora delcors saparte
car mos desigs / no son trobats enhome
sino ental / que la carn punt nol trobe

Macarn no sent / aquell desig censsible
elesperit / obres damor cobeja  10
daquell cech foch / quils amados se calfen
pahor nom trop / que yo menpogues ardre
Vnaltresguart / lo meu voler patrica
quant en amor / vos dona secontenta
que no han cells / quiamadors se mostren  15
passionats / econtramor no dignes
-f. XXv-

Si fos amor / algunacosastable
eques trobas / de sennoria septre
bens guardonant / eponint los demerits
entrels millors / sol me trobar afenix  20
Car yo tot sol / desenpare la mescla
delleigs desigs / qui ab losbons senvolquen
castich nom cal / puix de assaig nom tenpten
La causa llur / en mi es feta nulle

Si comlossants / sentints lallum diuina  25
aquestallum / conegueren per ficta
e menyspreans / lagloria mundana
puix maior part de gloria sentien
Tot en axi tinch enmenys preu efastig
aquells desigs / que complits amor vna minua  30
prenintaquells / qui del sperint mouen
qui nosllançat / ans tot jorn multiplica

Si com sent pau / deu li sostrasque larma
del cors perque / ves diuinals misteris
car eslo cors / delsperit lo carcer  35
etantcom viu / abell es entenebres
Axi amor / lesperit meu arapa
e noy acull / la maculada pensa
eperço sent / lo delit qui nos cança
si que macarn / laveramor nom torba  40
-f. XXIr-

Pren men axi / com aquell philosofe
qui per muntar albe / qui nospot perdre
los perdedors / llança enmar profunda
crehent aquells / lenteniment trobassen
Yo per muntar / al delit perdurable  45
tant quant almon /gros plaer demi llance
crehent deçert / quel gran delit me torba
aquell desig delmo menta delicte

Als naturals / no par que fer se pusquen
molts del segrets / que la deitat sestoja  50
que reuelats / son estats amolts martres
no tansubtils / com los ignorants yaptes
Axi primors / amorami reuela
tals quelssabents / no basten acompendre
equant /o dich / demos dits me desmenten  55
dant aparer / que follescosesparle


Tornada

Lir entre carts / lo meu voler setempra
enço que null amador / sab lo tempre
sofay amor / aqui plau que yo senta
sos grans tresors / sols amils manifesta  60



  -f. XXIv-     -f. 22r-     -f. 22v-     -f. 23r-  

ArribaAbajoMossen Ausias march




ArribaAbajo



Dos volers son / que natura seguexen18
e cascu dells / lom per natura guien
si actensemps / fan mal o be atraçen
segons qual dells / en lalatre ha dominj
quantla raho / lapetit senyoreia  5
es natural / del hom tota sa obra
e lo reues / sa natura li torba
eno ateny / la fi quan tots fets cerqua.

Quan lapetit / seguex la part del arma
lome va dret /seguint natura mestra  10
car la maior / part la menor se tira
vers la fi que / va lo cami troba19
elapetit / volent son necessari
lome no fall / sino traspassa lorde
esi sestes / mes que natura dicta  15
surt ne voler / fals opinionatich

Les voluntats / que per naturans venen
en certitut / eterme son compreses
laltre voler / passa dom les natures
son senyal cert / es que nol enclou terme  20
de tots aquestes / passions mantengueren
mescladament / si com mesclats jahien
mas be distints / son apres de son obte
e separats / los sent quasi visibles
-f. 23v-

Molts son al mon que mos dits nontengueren  25
e ja molt mes que daquells no sentiren
qui creure pot quentramors vicioses
voler treball honest per estar simple
gitant de si marauellos efecte
estant secret per força dels contraris  30
dolç y agren semps sabor nos distincta
ella viujnt mos volers aytals foren

Dolrres del mort ve damor comuna
e de aço yon sent tot lo dapnatge
fugir les gents quis que sien alegres  35
y hauer despit que james lo dol fine
tot delit fuig com acosanemigua
car vn be poch entre grans mals dol porta
e met poder quem torn dolor en habit
per que de goig la sabor james taste  40

Senyals damor quen tal cars homens senten
yo trob en mi que sens dolor se prenen
si res començ yon terromp lo principi
per que la fi de res mj no contenta
molt e pus fort totamor me da fastig  45
e sembla mj ser cosabominable
si algun delit entre mes dolors mescle
de fet lo pert etorn ama congoxa
-f. 24r-

Sil pensament per forçaltra part lançe
dell acordant ab gran sospir lo cobre  50
en lo començ en ab dolor en mj entra
no passa molt quem es dolor pahible
decrepitut ma natura demostra
car tota carn a vomjt me prouoca
grans amadors per llur aymja morta  55
son mi semblants en part al tot nobasten

Si res yo veig della dolor me dona
e sin defuig par que della maparte
e sim20 los temps e lochs ablo dit lam senyalen
segons en ells dolors o delits foren  60
e son ne tals que lam demostren trista
altres emolts mostrants aquellalegra
epas dolor com james li fui greuge
e volgra so ab la mja sanch rembre

Amor es dat conexer pels efectes  65
sa quantitat no te mesura certa
gran es o poch lamador segons altre
e poder pren amor segons hon entra
la calitat es tal com segons guarda
car de semblants es forçat quesengendre  70
la carn vol carn larma son semblant cerqua
dels nax fill bort als engrendrats contrarj
-f. 24v-

Qui ama carn perduda carn no ama
mas en menbrant lo delit dol li resta
en totamor cau amat eamable  75
donchs mort lo cors aquell quj ell amaua
no pot amar no trobant res que ame
amor no viu desig mort y esperança
y en lo no res no pot hauer espera
quant es del cors lamort a no res torna  80

Si la que am es fora daquest segle
la maior part daquella es en esser
e quant al mon en carn ella viuja
son esperit yo volguj amar simpla
e donchs quant mes quen present res non torba  85
ella viujnt la carn mera rebelle
los grans contrasts de nostres parts discordes
canten forcats acort ede grat contra

De mon voler jutge cascu la causa
e fara poch vehent en mj les obres  90
lamjamor per la mort no es morta
ne sent dolor vehent me lo mon perdre
yo am etem abonestat vergonya
lespirit sol dela quj deu perdone
e res de mi ne del mon yo cobeie  95
sino que Deu en lo cel la colloque


Tornada

Mare de deu sies en porgatori
son espirit per no purgats delictes
si ton fill prech no guart los prechs don venen
mas lla hon van mos peccats noli noguen  100



IndiceSiguiente