Cf. Dámaso Alonso, La poesía de San Juan de la Cruz (desde esta ladera) [1942], reed. Madrid, Aguilar, 1958.

Compárese «Yo me iva mi madre / a la romería» (Corpus 313), «Yo m'iba mi madre / las rosas coger» (Corpus 308a), etc. Para el Corpus y las demás colecciones utilizadas se remite infra a la Bibliografía abreviada. Amén de los trabajos allí citados, para todo lo referente a la lírica de tipo tradicional se han tenido en cuenta en la presente comunicación también los trabajos siguientes: Eugenio Asensio, Poética y realidad en el cancionero peninsular de la Edad Media, Madrid, Gredos, 1970; Vicente Beltrán: La canción tradicional. Aproximación y antología, Tarragona, Tárraco, 1976; Margit Frenk Alatorre (pról.), Cancionero de Galanes y otros rarísimos cancionerillos góticos, ed. Antonio Rodríguez Moñino, Valencia, Castalia, 1952; Francisco Rico, «Çorraquín, Sancho, Roldán y Oliveros: un cantar paralelístico castellano del s. XII», Homenaje a la memoria de D. Antonio Rodríguez Moñino, 1910-1970, Madrid, Castalia, 1975, pp. 537-564; José Romeu Figueras, «El cosante en la lírica de los cancioneros musicales españoles de los siglos XV y XVI». Anuario Musical, 5 (1950), pp. 15-61, y, del mismo autor; «El cantar paralelístico en Cataluña. Sus relaciones con el de Galicia y Portugal y con el de Castilla», Anuario Musical, 9 (1954); pp. 8-55.

Compárese «no pueden dormir mis ojos» (Corpus 302c), «quiero dormir y no puedo» (Corpus 304b), «la niña que amores ha / sola ¿cómo dormirá?» (Corpus 167), «quien amores tiene / ¿cómo duerme?» (Corpus 296), etc.

Compárese «madre; la mi madre / guardas me ponéis» (Corpus 152), «aguardan a mí / nunca tales guardas vi» (Corpus 153), etc.

Tópico patente en exhortaciones tradicionales cómo «no me habléis conde / de amor en la calle» (Corpus 390), «non traigáis compañía / non traigáis gran compaña» (Corpus 452), etc.

Cf. en el Corpus los apartados 1 a 18 (nn. 305-322) y 1 a 26 (nn. 450-456).

Compárese «so el encina» (Corpus 313) «so la mimbrereta / so los verdes pinos» (Corpus 5b), «en los olivares» (Corpus 1073), «arribica de un verde sauce» (Alín 766), «y debaxo de los álamos me atendé» (Sánchez Romeralo 302), etc.

Cf. Por ejemplo «entra mayo con sus flores / sale abril con sus amores» (Corpus 1270b).

Cf. Canción de Mujer, p. 20.

Cf. por ejemplo «que si verde es la verbena / más blanca es la azucena» (Corpus 1255b), «buenas eran las azucenas / mas las clavellinas eran más buenas» (Corpus 1256), etc.