Jiménez de la Espada, Relaciones Geográficas. Antecedentes, T. I, página XXV. (N. del E.)

E. 2-C. I-L. 2/19. Además, la «Minuta del inventario de los papeles de la Antigua gobernación de Nueva España y Perú que quedaron por muerte de Alonso de Santa Cruz, 1572», se halla en el índice de la sección de Patronato, T. 2, f. 7, ramo 12. Esta sección comprende 294 legajos. Jiménez de la Espada publicó en el N.º X de los antecedentes nombrados dicha minuta. (N. del E.)

Poseemos, entre los apuntes tomados por nosotros en los archivos de Madrid, las pruebas de que en el Islario de Santa Cruz se borró el nombre del autor para sustituirlo con el de Céspedes, en el ejemplar manuscrito que se guarda en la Biblioteca Nacional, vitrina 10. Éste es un atlas in folio de 359 folios texto y cartas. (N. del E.)

Nota de la Secretaría: el facsímil no se reproduce en este volumen. (N. del E.)

Véase la relación hecha por Gaspar de Espinosa, Alcalde Mayor de Castilla del Oro, de todo lo que sucedió en la entrada que, de orden de Pedrarias Dávila, hizo en las provincias de Comogre, Pocorosa, Nata y París (original en el Archivo de Indias, P. 1-1-1/26). Publicose en la Colección de Documentos inéditos, Tomo 2.º, y en el apéndice 59 de la obra de Altolaguirre y Duvale: Vasco Núñez de Balboa, Madrid, 1914.

«De lo contenido en este capítulo se pueden VV. SS. e mercedes informar del dicho capitán (Diego Albites) e de Francisco Pizarro e de los otros compañeros que con ellos fueron a hacer el dicho viaje» (ubi supra, página 123). Figura en esta relación un Martín Estete, que acaso sea el mismo de que trata, el documento que hemos citado en la introducción, y que se halla en el tomo 10 de la Colección de Documentos de Torres de Mendoza. (N. del E.)

Acla: Esta villa fue la segunda población fundada en el continente americano por los españoles. El descubridor del Mar del Sur, Vasco Núñez de Balboa, fue quien la fundó en el sitio en que Gabriel de Roxas había hecho una fortaleza, en 1514, que luego había sido desamparada por temor a los indios. En 1516, Pedrarias de Ávila hizo reconstruir el fuerte. Los europeos abandonaron esta ciudad en 1532, por malsana. (N. del E.)

Nombre de Dios: Fundó esta ciudad Diego de Albites, en 1510; se trasladó a Portovelo, de orden de Felipe II, el año de 1585, quedando reducida a pueblo insignificante. Drake lo saqueó en 1598. Varias veces sirvió de refugio a los piratas que pretendían apoderarse de Portovelo, que se halla a cinco leguas de distancia. (N. del E.)

Nata o Santiago de los Caballeros. Véase Alcedo, Tomo III, página 290. (N. del E.)

Monseñor González Suárez no habla de este concierto y sólo dice que detrás de la persona de Luque, se ocultaba el licenciado Espinosa. Es muy interesante el dato de que hubo un convenio con el mismo Pedro Arias de Ávila. Pedro Pizarro dice también: «Consultándolo con Pedro Arias de Ávila, que a la sazón era gobernador en Tierra Firme, vino con ello haciendo compañía con los dichos compañeros» (Descubrimiento y Conquista del Perú, Lima, 1917, página 6). Y Gomara escribe: «Entró en la capitulación, a lo que, algunos dicen, Pedrarias de Ávila; mas saliose antes de tiempo por las ruines nuevas que de las tierras de la línea trajera su capitán Francisco Becerra» (Historia General de las Indias, Madrid, 1858, página 224). Véase acerca de esto la importante conferencia que tuvo Almagro con Pedrarias, en febrero de 1527, que cuenta Oviedo en su Historia General (Parte 2.ª, capítulo 23). (N. del E.)

Roto, en el original. Ponemos entre paréntesis y en bastardilla las letras o palabras que faltan, cuando podemos suplirlas, sin temor de errar. (N. del E.)