211

«Quin me esse hujus familiae familiarem praedico». Plauto, Amphitruo, I, 359.

212

=harás.

213

766-67 «Quis ego sum saltem, SI NON SUM SOSIA? te interrogo». Plauto, Amphitruo, I, verso 437.

214

«: EGO SUM, NON TU, SOSIA». Plauto, Amphitruo, I, 379.

215

771-2 «AMPHITRIONIS EGO SUM SERVOS (servus) SOSIA». Plauto, Amphitruo, I, 394.

216

Pues luego de quien soy yo? -en las Ediciones posteriores.

217

Sosea- así en la Ed.

218

-no nada- nada-«En nonada, -De verla tan indignada, -Estuvo por traspasarse...». Cristóbal de Castillejo, Sermón de amores, versos 1216-18.

219

Llegó- en las ediciones posteriores.

220

«ME A PORTU PRAEMISIT domum, hace ut nuntiem uxori suae: -Ut gesserit rem publicam ductu, imperio, auspicio suo». Plauto, Amphitruo, I, versos 195-196.