|
| Por de pijor amolts fa pendre mort | | | | Per esqujuar mal esdeuenjdor | | | | Si bela mort ressembla cas pijor | | | | Cell quila/pren la te per bona sort | | | | E de aco cato mostra camj |
5 | | | E li mes nom hus dela libertat | | | | Car de tot als pot hom esser forcat | | | | Sinon morir ques en lo franch juhi | | |
|
| Algu la pren /e/ reb nom de mesquj | | | | Fugint perill quiles dauant posat |
10 | | | Altre sera de cor noblanjmat | | | | Que uol morir per la ualor de si | | | | Venjnt en mans denemich seu potent | | | | Sobrat lo cors guerrejab lo uoler | | | | De uencedor encaras ueu poder |
15 | | | Vol perdrel cors per lespirit vencent | | |
|
-f. LVIv-
|
| Jhesus en creu fon pus fort /e/ potent | | | | Que no aquells qujll feren mort pasar | | | | Car son uoler nol feren cambiar | | | | Ne fon complit lur dampnat penssament |
20 | | | No roman fart lo forcador del cors | | | | Si uoluntat per cas semblant no forca | | | | Ans es vencent aquell quj tant sesforca | | | | Que dela mort no uol tembre son mos | | |
|
| Del viure lonch ja sent lo gran repos |
25 | | | Qui daquest curt lo ujure auorreix | | | | E la dolor dela mor<t> se parteix | | | | Com lo quj mor compte de mort ha clos | | | | La donch<s> uirtut la forca multiplica | | | | Del uirtuos quj sopinio ferma |
30 | | | En qual que part on virtut lo conferma | | | | Que sol adeu del esperit suplicha | | |
|
| Alguns passats que voluntat jniqua | | | | Los feu morir oloppinio vana | | | | Aquests no llou mas los de penssa sana |
35 | | | Volents morir per fer lur a<r>ma riqua | | | | Perdent un poch per linfinit atendre | | | | Guanyant lo goig quel fill de deu costa | | | | Gran es lo be segons aquesta costa | | | | Que per la mort de tal hom sagues vendre |
40 | |
|
-f. LVIIr-
|
| Dolor /e/ por son bastants per offendre | | | | Totes uirtuts quelanjmanbellexen | | | | Los qujn son nets en gloria tant crexen | | | | Quen aquest mon no poden mal atendre | | |
|
|
| Si com lo rich que per son fill treballa | | | | E sol per ell uol quel hauer seruesqua | | | | E quant la mort uol quel fill jorns fenesqua | | | | Dona sos bens /e/ tot goig de si talla | | | | Ne pren ame quj lanc tot mon delit |
5 | | | Perdent auos lo goig de mon entendre | | | | Car mon uoler en als no pot entendre | | | | Ans tota res mes enug /e/ despit | | |
|
| Amor amj uostre cors ha bellit | | | | Tant quelo blanch daltre cors negre par |
10 | | | E la negror quen lull bellesa par | | | | Semblam uermell mostrant cor enfortit | | | | A la ualor la fama es enganosa | | | | Aytant ualeu que nosse dehidor | | | | Queus lloas prou sino uostramador |
15 | | | Aquest parlar nous faca ergullosa | | |
|
-f. LVIIv-
|
| Ma vida es amarga /e/ plorosa | | | | Si pert auos eper uos pert lo mon | | | | Tots los camjns daquests tanquats no son | | | | Si fall amj lasperanca duptosa |
20 | | | Lo mal factor qujasasgleya cuyta | | | | Torbat nos mou si della pert camj | | | | Ne pus ne menys decert ne pren amj | | | | Torbat me sent perdent compte de fuyta | | |
|
| Ma voluntat ab la raho no luyta |
25 | | | Cascuna fa lo mes de son poder | | | | Ma vountat pus damar no pot fer | | | | M Son poder fa e ma raho lan cuyta | | | | Dun uentre trist exir ma fer natura | | | | Per uos amar fon lo meu naximent |
30 | | | Nosse als fats com nols fon de present | | | | En fer que uos damar aguesseu cura | | |
|
| Sobres amor dos estrems me procura | | | | E lo mig dells no pusch hauer trobat | | | | Dun poch esper no puch esser lancat |
35 | | | Per gran desig qujli dona mesura | | | | E daltra part lo desig es tan gran | | | | Que no consent ab si ferma creenca | | | | Que per null temps me haiau benuolenca | | | | De hu en als vaig axi redolan |
40 | |
|
-f. LVIIIr-
|
| Lir entre carts delits damor estan | | | | Partits seguons don surt la uoluntat | | | | Algu dells mor ab lo desig finat | | | | Altre delit perdurable roman | | |
|
|
| Si col malalt quel metge lo fa cert | | | | Que nos pot fer que delamort escap | | | | Si donchs no beu de veri vn anap | | | | E lo perill noli esta cubert | | | | Ne pren amej54 quj vull esperiment |
5 | | | Molt perillos /e/ sens ell no pusch viure | | | | Lo dilatar per mort se pot escriure | | | | E temlassaig ab la mort egualment | | |
|
| Quj es aquell estimant lo turment | | | | E lo perill en que marma esta |
10 | | | Veent se prop don ueu que tost pe<r>dra55 | | | | Co per que fon vengudal mon present | | | | En duptestich la mja ma tremola | | | | Que no consent que mate mj matex | | | | E daltra part mort certa nom jaqueix |
15 | | | Yom desesper demasperanca sola | | |
|
-f. LVIIIv-
|
| En lo meu coll ueig penjar una mola | | | | E lo gran fons on sere trabucat | | | | Si donchs merce no uol hauer tallat | | | | La corda fort mas coltell no esmola |
20 | | | Merce deman ab ueu espaordida | | | | Mostrant negar ab quj per mjs request | | | | Vos no guardeu que mostra pauruch gest | | | | Mas piatat sia en uos complida | | |
|
| Puys que per uos pot esser ben sentida |
25 | | | La part damor que yo no puch mostrar | | | | Vullau hun poch la penssa empaxar | | | | En quin fill prim penja la mja vida | | | | Yo son aquell quj del carcre lan tret | | | | Y ab torbat pas va pendre cruel mort |
30 | | | Que nohe pus remey naltre conort | | | | Sino merce de qujl juhy ha fet | | |
|
| James damor fon un cas tan estret | | | | Comes aquell del qual no puch fugir | | | | Per hu som56 cert dela vida finjr |
35 | | | Laltres veri per apagar ma set | | | | O uos quj sou causa de mon perill | | | | E fins aci no merexeu gran culpa | | | | Poqua merce per auant uos enculpa | | | | Si per desalt daquella prench exill |
40 | |
|
-f. LIXr-
|
| Lir entre carts no ueu degun perill | | | | Ffjnamador /e/ sil ueu punt nol tem | | | | Tot cas es poch essent la pus estrem | | | | La torre gran li sembla gra de mjll | | |
|
|
| Mes voluntats en gran part discordants | | | | Dona per uos les he fetes concordes | | | | Per uos han pau solent esser discordes | | | | Per uos conech lerror oner<a>bans | | | | Per uos conech tot lo delit de ujure |
5 | | | Mos penssaments concordian conexen | | | | Ja de contrast si com dabans nos uexen | | | | Ans als amjchs de pau poden escriure | | |
|
| A ymaginar nom cal duymes assiure | | | | Per aplegar ma pensa molt confusa |
10 | | | Dela uirtut de fermetat molt usa | | | | De dos afanys del primer so deliure | | | | Per encertar nom cal treball de penssa | | | | Trobat es ja tot obs dela mjarma | | | | E per guanyar ses flaques57 mans fort arma |
15 | | | E per hauer al cors de mals deffenssa | | |
|
-f. LIXv-
|
| E si del cors ma fortuna dispensa | | | | Que per son mal marma perda batalla | | | | Ja sab que fer /e/ ma lengua non calla | | | | Viuren lo mon auer en gran offenssa |
20 | | | Mal consellat mon cors uolch penrdre lanca | | | | E ple de por ab ses armes uolch noure | | | | Mas pres consell queles tornas al foure | | | | Prenjnt escut armes doffendre lanca | | |
|
| Nom ha jaquit del tot maesperanca |
25 | | | Ab ellansemps espirara ma vida | | | | Mas yo conech la mjarman fortida | | | | Que tot perill seten molt gran bonanca | | | | Dolgas tot hom com yo be no atench | | | | Nos dolgalgu de mon terrible mal |
30 | | | Null junydor no feu encontre tal | | | | Don fos content com yo veent lo rench | | |
|
| Si mos mals fats ab forcaltra no tench | | | | Malauyrat nom uullalgu iutiar | | | | Si vagabunt me ueu lo mon anar |
35 | | | En tan segur port home james uench | | | | Mon desig es en molta part complit | | | | Trobant molt mes del que fuy desigos | | | | Sino atench no pens algu que fos | | | | Ab tal dolor sens molt maior delit |
40 | |
|
-f. LXr-
|
| Lir entre carts lo que deuos he dit | | | | Placia deu nom faca mentidor | | | | Yel que sufert essent uos amador | | | | Per mal esguart nom sia mal grahit | | |
|
|
| O fort dolor yot prech que mj perdons | | | | Si nom seguesch la tua uoluntat | | | | La que yo am contra tu ha manat | | | | Donchs sino muyr nom despuls dels teu dons | | | | Puys amj uull en dues parts partir |
5 | | | E don atu lentenjment per part | | | | E lo meu cors dela mort lo apart | | | | A fort amor yo no puch contradir | | |
|
| La que yo am mj no consent morir | | | | Donam atu lancat aton uoler |
10 | | | E sab que tu nom seras mercener | | | | Nom desempars fins a vida finir | | | | En aquell punt hages compassio | | | | Daquella que james de mj luara58 | | | | Com lesperit del cors exir uolrra |
15 | | | Oblida mj menbret dela quj so | | |
|
-f. LXv-
|
| En aquest mon la mjanjmat do | | | | <y ells penssaments quet sabras occupar> donam atu lancat aton uoler59 | | | | <de co res del cors not uulles empaxar> E sab que tu nom seras mercener | | | | <Car uiure uol /e/ ques digues que no> nom desempars fins avida finjr |
20 | | | <Del cors mesquj no sies descontenta> en aquell punt hages compassio | | | | <Cart tot es teu sino co moujment> daquella que de mj james laura | | | | <E sos gemechs no vaguen yo durment> com lesperit del cors exir uolra | | | | <Ma uoluntat mon sonnj la contenta> oblida mj menbret dela quj so | | |
|
| Puys per mos crits merce de mj sabsenta |
25 | | | E deu per uos uol punjr mos demerits | | | | E los meus fats contrasten amos merits | | | | Licenciats dolor qujm desasenta | | | | Car vna es ma viday masperanca | | | | E donals mort qujls tol la companyia |
30 | | | E uos dieu queus plau la vida mja | | | | Ells departits la mort del mon me lanca | | |
|
| Creure de ferm que sou ferma cordanca | | | | Que perdals ulls si pert auos de ueure | | | | E per null cas lauger no uullau creure |
35 | | | Quem luny de uos vidaus don per fermanca | | | | Quant pens que mort me por fer ser absent | | | | De uos qujm sou pus cara quela vida | | | | Daquella fuig ala qual maueu crida | | | | Guanyat me te lo primer moujment |
40 | |
|
-f. LXIr-
|
| Lir entre carts tant uos am purament | | | | Que mes dolor com nom poreu amar | | | | Sino damar que solen praticar | | | | Los amadors amants comunament | | |
|
|
| Qujm mostrara la fortuna loar | | | | Del sobiran do per ella rebut | | | | E tinch per foll tot hom /e/ decebut | | | | Que poch ne molt contengab mj de par | | | | Yo so molt prop de ujure be content |
5 | | | Embarch nom fa mes duna passio | | | | Que sembla mj que ue menys de raho | | | | Puys ha raell en uostre falliment | | |
|
| Ab mj nos pot comparar hom viuent | | | | Puys la que am creem ques la mellor |
10 | | | Ab molt gran seny /t honestat de cor | | | | E yol am tant quellam es benuolent | | | | En lo comenc fon bona ma uentura | | | | Seguir lo deu la fi amon comench | | | | E si nou fa mort quj tota res venc |
15 | | | Donara mj la terran vestidura | | |
|
-f. LXIv-
|
| Mas deu no sab en lo mon creatura | | | | Sens defallir alguna part de be | | | | Don lom es foll quj ha laugera fe | | | | Abandonant aquell ultra mesura |
20 | | | Per que yom trob no fart de son uoler | | | | E no crech be lo que mes dit per ella | | | | E cuyt hauer daco justa querella | | | | Mas creure ferm no tinch en mon poder | | |
|
| Termenamor algu no pot saber |
25 | | | E cell quil creu en amor so sab res | | | | Quintal camj apasseiar es mes | | | | No troba fi /e/ penssa quell hauer | | | | Dos cors vnits en vna uoluntat | | | | Deu fer amor /e/ lo quj sen parteix |
30 | | | E nellamor de continent pa<e>rteix60 | | | | No ama fort lamador limjtat | | |
|
| Amor se te <per pus> jnjuriat | | | | Per hom en quj trobe lo seu cor fret | | | | Que per traydor on fos tot malifet |
35 | | | Puys lo forcas desser enamorat | | | | Qui tebeu es damor es enemjch | | | | E portab si contramor lo fallir | | | | Sinos cregut tolgas denfellonir | | | | car de cor franch hom no creu lomenich |
40 | |
|
-f. LXIIr-
|
| Si col lo meu hull no tinch per uer amjch | | | | E del que se no uull esser membrant | | | | No creure uos esser uers mj errant | | | | E trobar me de peguesa molt rich | | | | La mjamor amj creix la sospita |
45 | | | E lo que se que de mj nos pot tolre | | | | E de mon cas nous volen assats dolre | | | | Per poquamor que dintre uos habita | | |
|
| Moppjnjo es en mon cor escrita | | | | Que sino uos als nolamen pot raure |
50 | | | Vos me podeu entotarror fer caure | | | | Puys que amor forcar mj se delita | | | | E tant desig que siamat per uos | | | | Quemes forcat dubtar que axi sia | | | | Amor me fa de veritat falsia |
55 | | | No basten pus quen esser sospitos | | |
|
| O folla·mor en lom molt desijos | | | | Cabre no pot en ell sats conexenca | | | | Sa passio li torba la scienca | | | | E maiorment lo quj es amoros |
60 | |
|
|
| Qujm tornara lo temps de ma dolor | | | | Em furtara la mja libertat | | | | Catiu me trob licenciat damor | | | | E del partit tot delit mes lunyat | | | | Si col senyor auorreix lo seruent |
5 | | | Que null castich ne carech li vol dar | | | | Axi amor medabandonament | | | | Que son poder en mj nol plau mostrar | | |
|
| Enjrasta de deu lo peccador | | | | Com enest nom61 treball noli es dat |
10 | | | Dels bens de deu nosiasperador | | | | Noha lloguer quj noha treballat | | | | Axi damor quj no sent lo turment | | | | En sos delits nos cure delitar | | | | Tot amador prenganco esment |
15 | | | Que sens tristot nos pot molt alegrar | | |
|
| Dolor es gran de tot fin amador | | | | Com desesper li es dauant posat | | | | Mas per merce amor les donador | | | | Que desperar delit no es lancat |
20 | | | Goig /e/ tristor li estan de present | | | | Ssper /e/ por luny li uolen mostrar | | | | Son mal hobe del qual hu tostemps sent | | | | E lo que pert apres torna cobrar | | |
|
-f. LXIIIr-
|
| Apres lo mal / quj sent de be sabor |
25 | | | No pot ser dit del tot malhuyrat | | | | Lo past damor no ha tantamargor | | | | Que sus tot dolc no sia stimat | | | | De tal sabor nom conech sentiment | | | | E pus amarch que fel he degustar |
30 | | | Car yo sofir dolor denyorament | | | | Ne ueig camj per algun besperar | | |
|
| Cremat uull ser damor per sa calor | | | | Car dins son foch yom trobe refrescat | | | | Si com lo sant hauent en deu ardor |
35 | | | E son turment se troba consolat | | | | Tant quant amor es fortyen mj potent | | | | Lo seu delit prop mj sent acostar | | | | Sil trob escas altre mafer content | | | | Ffora de mj mon delit he trobar |
40 | |
|
| Aaytant pot fer damor sa gran s<.>uor62 | | | | Que bastara fer quelenamorat | | | | Nol toquara esperanca ne por | | | | Tant estara en goig present torbat | | | | Yom soblidat hauent tal sentjment |
45 | | | Propris amj tal estat desijar | | | | Al ignorant desig nol ue<n> esment | | | | Enemjch es de amor ignorar | | |
|
-f. LXIIIv-
|
| Lome no pot ser almon viujdor | | | | Si de humor mal sera neteiat |
50 | | | Lo bo yel mal conseruen la color | | | | Dom radical que sens ell ses gastat | | | | Axi damor quj lo seu mal no sent | | | | No pot en ell sa passio durar | | | | Desig lo te quis de be falliment |
55 | | | Yell be ates tal desig ha cessar | | |
|
|
| Amor amor yo so ver penident | | | | Com de jngrat uos he volgut reptar | | | | Per no trobar loch amj conujnent | | | | Es lo desalt com yo no pusch amar |
60 | |
|
|
| No so gosat en demanar merce | | | | A ma dolor que del tot mabandon | | | | Vn poch espay la prech de temps quem don | | | | A poder dir lo mal que dellam ue | | | | E si mon cor en sa forca retorn |
5 | | | Yel torbament del entenjment pert | | | | Pora saber quj damor no es cert | | | | Yray amor com dins mj han contorn | | |
|
| Si com lom cech no coneix njt ne Jorn | | | | Si dels vehents ell no es aujsat |
10 | | | Dirayamor nosse qual massobrat | | | | Haian aujs del quj mestan entorn | | | | Yo deig molt quamor mabandonas | | | | Car sola es la causa de mon mal | | | | Mas de poder jra note cabal |
15 | | | Quencontramor yo tant me rebellas | | |
|
| E si remey ama dolor trobas | | | | Ffora content car yon desig exir | | | | Lo uostres fets me fan nos auorrir | | | | E nos pot fer que ab uos praticas |
20 | | | Mon partiment no pusch benacabar | | | | En uos penssant estrany turment natench | | | | Equant lestat de mj saber mestrench | | | | La donchs yo caych en mj pus ignorar | | |
|
-f. LXVr-
|
| Nosse remey potent mj consolar |
25 | | | Si altramor noua no conseguesch | | | | O tu amor colp uell guareix ab fresch | | | | O de aquest me uulles bandonar | | | | Veges mon cor en qujna dolor jau | | | | En ton ostal no merreix tan dur lljt |
30 | | | Quj es lom viu don sies mjls serujt | | | | Tant es humjll quesforc nol pot fer brau | | |
|
| Plagues adeu quab mj mateix fes pau | | | | Mi acordant ab cor ferm ala mort | | | | Yo mjr /e/ pens sil mon ha cas tan fort |
35 | | | Com de amor /e/ dirasser esclau | | | | Afany te sats lom dos senyors siruent | | | | E quant mes donchs essent ells enemjchs | | | | Quant hu complach laltres vers mi Jnjchs64 | | | | Nosse com bast complaurells egualment |
40 | |
|
| O follamor si es uer quel Jouent | | | | Es ocasio de tu amj forcar | | | | Si be lo mon res tant no pot prear | | | | Velleam plau quj de mals es seruent | | |
|
|
| Algu no pot hauer en si poder | | | | Altre amar contra sa voluntat | | | | Nensser tan fort ab tanta potestat | | | | A desligar los nuus camor sab fer | | | | Quj es lo foll qujm repte sino am |
5 | | | Quj es lo foll reptant me de amar | | | | Tal passio negu la pot forcar | | | | Per que dalgu si be nom uol nom clam | | |
|
| O veramor tu Jnuoch /e/ reclam | | | | Puys mas plagat uulles mabandonar |
10 | | | Aquell enguent que sol medecjnar | | | | Los pacients que per tu mal passam | | | | No sia sols yo enta desfauor | | | | Ta piatat mans juntes la requjr | | | | Nom dons merce mas guardo del serujr |
15 | | | Tant am quant pot hom fer amar amor | | |
|
| O tu qui est sobirana dolor | | | | Quant deseguals los volers fas uenjr65 | | | | Not ueia tal /o/ matorga morir | | | | Dolcam sera dela mort lamargor |
20 | | | Mostram la lum de uera esperanca | | | | No pas aytal com de tu vanam ve | | | | Mas que raho la consenta prop sse | | | | Nom uulles dar enganosa fianca | | |
|
-f. LXVIr-
|
| Si col malalt de viure te fermanca |
25 | | | Per alguns mas que famjliars te | | | | Si algun mas daltraccident li ve | | | | En por de mort limaginar lo lanca | | | | Ne pren ame quem era Ja no res | | | | Lo mal damor vjujnt sobre aquell |
30 | | | E per mal nou amorjr vinch per ell | | | | Per nosser tal /e/ com molt maior es | | |
|
| O tu amor aquj deus ha permes | | | | Que de Jnfant usar fas lome vell | | | | E lo sabent dignoscent nosapell |
35 | | | Puys que de tu ell no sia deffes | | | | Tu est aquell ayre molt pestilent | | | | Portant al mon vna plaga mortal | | | | Esser menys dulls ans del colp molt hi val | | | | Mas al ferit mort solas guarjment |
40 | |
|
| Amor amor lo Jorn quel Jgnoscent | | | | Per be de tots fon posat en lo pal | | | | Vos me feris car yom guardaua mal | | | | Penssant quel jorn me fora deffenent | | |
|
|
| Ja de amor tebeu james no sia | | | | Ffret /o/ tan calt cremat tot fjns en cendra | | | | Al quj amor los seus estrems engendra | | | | No sent dolor neuju en malaltia | | | | Quj ama poch amor poqual contenta |
5 | | | No es gelos compleix lo que desija | | | | A bastament fjns entant ques fastija | | | | Toquar se pot co don ell se contenta | | |
|
| Lalt amador dolor punt nol turmenta | | | | Car la maior de mort noles estrema |
10 | | | Tant adentment lo foch damor lo crema | | | | Que tot les fret quant pot toquar ne senta | | | | Hix forassi res desi nol delita | | | | Si donchs delit en laltre noli porta | | | | Sa voluntat enuers si estamorta |
15 | | | En la gran cort fala vidaermjta | | |
|
| Lo penssament dels amadors cogita | | | | Si que vn cors fa dels dos quj molt samen | | | | Los spirits djns en aquells se clamen | | | | Com vn lo cors del altre no habita |
20 | | | Tota res va en lo loch on cobeia | | | | Ffugint mals trists uolent bens on reposa | | | | Marma quj es en mj pus noble cosa | | | | Lo uostre cors quj es son centrenueia | | |
|
-f. LXVIIr-
|
| Tal grau damor quj nol sent nol cobeia |
25 | | | E per alguns se sab mjls que no senten | | | | Car per lo menys saben lo molt /e/ tenten | | | | Puys different lespecia nos veia | | | | Nos pot saber ab tantes circunstances | | | | Com lo sabent per dues conexences |
30 | | | Per passions /e/ per ueres sentences | | | | Lo no esperit jutia66 <es> ple dignorances | | |
|
| Pedra de toch tinch /e/ damor balances | | | | Per saber ell quant es /e/ sa natura | | | | Mas uostramor es amj cosascura |
35 | | | Mon cor ubert uos esta per ses lances | | | | Qujm uol fer dir lo uostre cors turmente | | | | Lexe lo meu car lesperit nol ama | | | | La mja carn cremantsse per gran flama | | | | Yo sentrel mal de uostrull quellaumente |
40 | |
|
| Nom reptalgu sil tebeu no esmente | | | | Sa uoluntat nos por dir que be ame | | | | Nes ueritat que del tot ell desame | | | | Noli estau que riga ne guaymente | | | | De filats vist no cregau que nuu vaia |
45 | | | Creu ser vestit no cerqua pus que vista | | | | E tot lo nuu uol drap de bona lista | | | | E son poder tot quant por fer assaia | | |
|
-f. LXVIIv-
|
| Amor amor no pensseu que yo uaga | | | | Buydes les mans per merce de uos pendre |
50 | | | Tot quant pusch dar amplament uos vull rendre | | | | Semblam gran dret quelaque am yo haia | | |
|
|
| Clar es /e/ molt atots los amadors | | | | Ya tots aquells que demj han sabut | | | | Que mon semblant no es huy conegut | | | | Dauer sentit amor /e/ ses dolors | | | | Nom fa mester testimonjs hauer |
5 | | | Ne blan parlar ab persuasions | | | | Ne falagar orelles ab rahons | | | | Ffauor ha gran paraula dient ver | | |
|
| Per quel estrems ha cerquats mon uoler | | | | En aquest mon no ha trobat semblant |
10 | | | Los quels mjgs lochs en amor uan cerquant | | | | Nols67 defalli trobar tot llur mester | | | | Amor en mj tant ha loch conujnent | | | | Quen altra part se ueu esser estrany | | | | Son lauger pes ja donal mon afany |
15 | | | Als muscles meus es carech molt plaent | | |
|
-f. LXVIIIv-
|
| No fara molt lo quj sera crehent | | | | Veent damor en mj lo seu proces | | | | La grossa part damor en mj gran es | | | | Dealtram call ques fort dar antenent |
20 | | | Los actes grans daquestamor mostrats | | | | Jutiau los tots uos quj mes nenteneu | | | | Los no toquats perdon sin repreneu | | | | Car segur so dels benenamorats | | |
|
| Mos sentiments son axi alterats |
25 | | | Quant <lo> meu ull <uos> pot <ben> djujsar | | | | Que nom acort si son terra ne mar | | | | Yels membres luny del cor tinch refredats | | | | Sil trob en part on li pusqua res dir | | | | Yo crit algu per que ab ells escus |
30 | | | Aquesta por per quella nom refus | | | | Crehent mon mal de mala part uenjr | | |
|
| Tal pena donchs quj la pot sostenjr | | | | Com yo vehent quam degrasser <*> grahit | | | | Per molt amar dardiment ser fallit |
35 | | | E mon uoler estrem ueig desgrahir | | | | Ans so jutiat hom pech /e/ sens amor | | | | O sens calor alguna naturall | | | | E si nom fos l la fama cominal | | | | Ja fora mort per sobres gran dolor |
40 | |
|
-f. LXIXr-
|
| No trob en mj poder dir ma tristor | | | | E de aco nensurt vn gran debat | | | | Lo meu cor diu que non es enculpat | | | | Car del parlar la lengua ne senyor | | | | La lengua diu quella be ho dira |
45 | | | Mas que la por del cor forca li tol | | | | Que sens profit esta com parlar uol | | | | E si ho fa que balbucitara | | |
|
| Per esta por vana la penssasta | | | | Sens dar consell per execucio |
50 | | | No es senyor en tal cas la raho | | | | Lorgue del cors desbaratat esta | | | | La ma no pot suplir en lo seu cas | | | | Mou se lo peu no sabent lo per que | | | | Tremolament per tots los membres ue |
55 | | | Perque la sanch acorre al pus llas | | |
|
| O tu amor quj ab ulls cluchs estas | | | | Quant uols partir tos amargosos dons | | | | No compenssant los merits /e/ rahons | | | | Ta uoluntat regeix fortunat cas |
60 | | | Vulles pensar lincomportable dan | | | | Que lo mon reb de tots fets deseguals | | | | Qui pren de tu delits degrauer mals | | | | E ploraquell quj degranar trufan | | |
|
-f. LXIXv-
|
| Lir entre carts les coses periran |
65 | | | Que dintressi estan en desacort | | | | Y amor assi no guarda de fer tort | | | | Com guardava lo quil serueix dengan | | |
|
|
| Per que mes tolt poder delliberar | | | | La mort nons fa tant mal amon parer | | | | Com gran contrast ab si mateix hauer | | | | Com lo uoler usa darredolar | | | | Qual tan cruel amjno plenayerja |
5 | | | Hauent passat tal cas proprjament | | | | Tot lo saber del mon nom conuencrja | | | | Quen altre loch dolor fos mes potent | | |
|
| Del tot no pusch maymja enculpar | | | | Ne de merce no puch hauer poder |
10 | | | Lo seu mal fet ab gran enginy lo quer | | | | E quant lo trob nomllou nem vull reptar | | | | Dos enemjchs quj dins sols portarja | | | | Jray amor dins mj van debatent | | | | Jra damor li ve la senyoria |
15 | | | Com sera donchs quepusquasser uencent | | |
|
-f. LXXr-
|
| 68 Yo desig molt ma gran dolor celar | | | | E cuyt morir fjns ella la saber | | | | Quant nola ueig muyr per ella veher | | | | E sil macost forcat mes despantar |
20 | | | Yo li vull be lo seu mal me plaurja | | | | Nosse quem plau determenadament | | | | Voler morir de gran recors seria | | | | Matem dolor /o/ leix me tal turment | | |
|
| Quant amor plau que dell me acordar |
25 | | | Jras ab ell en orde pus derer | | | | A mon sentir nosse qual es primer | | | | Ta<n>t prestament llurs actes sent passar | | | | Campar no pusch sil pensar no perdia | | | | Axi damor no haure sentiment |
30 | | | Car nom pot dar amor punt dalegria | | | | Quira nom do tant de mal soptament | | |
|
| Aquells remeys que solen ajudar | | | | Al amador del mal quamor sab fer | | | | Son conuertits en mortal desplaer |
35 | | | E dos uolers en mj sent treballar | | | | Jgnor si am sens amor nom dolrria | | | | Ahir /e/ am molt /e/ mescladament | | | | Puys yom ignor quju sab mon cas media | | | | <E siam dit si son lo mon present>69 |
40 | |
|
-f. LXXv-
|
| Mon penssament ha quis pot delitar | | | | Veent lamat yen son proprj uoler | | | | Tot amador nol fall hun poch esper | | | | E pren delit en saymja mjrar | | | | De tals delits nom plau llur companyia |
45 | | | Muyr per dolor quant bon uoler me sent | | | | Em esbahesch com he ueure maymja | | | | E son uoler me porta marrjment | | |
|
| Si mon dictat ueu algu uarriar | | | | En irastich rebolt /e/ bon uoler |
50 | | | En dos moments cascum ten son poder | | | | Dell tot assi nom pot algu portar | | | | Lexen me tots /o/ venca qualque sia | | | | O pas lo temps molt pus cuyutadament | | | | Hoit /e/ dir que tot mal fa sa via |
55 | | | Si lonch espay de temps es atenyent | | |
|
| Veent amor ab dret yo li diria | | | | Que nom ha dat mon uer mereiximent | | | | E de tot cert ellamj respondria | | | | No puch entrar quj nohantenjment |
60 | |
|
|
| Quem ha calgut contemplar en amor | | | | E be sentir sos amagats secrets | | | | De mos treballs qujns comptes me son fets | | | | Vanament he despesa ma dolor | | | | Tot lo meu seny franch arbitre le dat |
5 | | | Lo meu jouent serujnt ell he despes | | | | Fins apresent no mensso may repres | | | | Preant hun mal per be gran estjmat | | |
|
| Vn gran uoler ha tengut mj cegat | | | | E fins hauer en uos esperiment |
10 | | | Molt te tardat en sentir lo que sent | | | | Enyor lo temps que no pot ser cobrat | | | | En tot aquest nom puch damor clamar | | | | Sino de uos aquj he be uolgut | | | | Haueu mentes /e/ mal guardo retut |
15 | | | Qui es lo dolc que dona vol amar | | |
|
| Sjnt<en>niment ha uolgut deu mostrar | | | | En donal mon daquell no freturaru | | | | Si deus es uer del meu nous desaltau | | | | En calitat ab mjus ueig acordar |
20 | | | Penssar no pusch que lo uostre uoler | | | | Volgues may res per mj no fos complit | | | | E siantes aci aquell delit | | | | Quels amadors de carn han llur esper | | |
|
-f. LXXIv-
|
| Aquell delit quelarma pot hauer |
25 | | | En contentar en amor fa gran part | | | | Per mon sentir regles ne dat /e/ art | | | | Als amadors freturans de saber | | | | E uos he ujst exir de uostre seny | | | | En mj prenjnt delit yen tot mon dir |
30 | | | E ueyeu clar aquell james fallir | | | | Ans mon uoler en mes quels dits ateny | | |
|
| Sil fort castell gent darmes lo costreny | | | | Com es segur lo bursch sens bur mur ne vall | | | | E si en uos la fermetat defall |
35 | | | No es al mon algu daco no reny | | | | Com poramar quj no es entenent | | | | Com sera ferm lo quj es tremolant | | | | Vos entenent ferma fos varjant | | | | De tot dich uer mas deferma yo ment |
40 | |
|
| Daltres amors so mes que penident | | | | Lo remembrar tinch en abusio | | | | En cap orat he cerquada raho | | | | Y enteniment on deu may nou cossent | | | | Lo bon uoler cerquj no sabent hon |
45 | | | Los apetits he trobat en molt loch | | | | Durant aytant com lo ueure lo toch | | | | Mas yo absent nosi deus me perdon | | |
|
-f. LXXIIr-
|
| O amadors recort uos lo que fon | | | | De tots aquells quj primer son passats |
50 | | | Los desgradats casos damor estats | | | | Y els mals tan grans quen gestes escrites son | | | | Ressemblant es afort pluja destiu | | | | Portant remor de trons mostrant relamps | | | | Y en poch espay los grans barranchs /e/ camps |
55 | | | Aygua no han que trameten al rju | | |
|
| Quals son aquells amadors que yo viu | | | | Que de amor durable porten jou | | | | Fort uoler cech molt poch durant los mou | | | | Co que volrran llur apetit desdiu |
60 | | | Puys res en part no toquen de uirtut | | | | E lespirit part noten sos delits | | | | Vehent toquar llurs desigs son complits | | | | E tal uoler es tost fart /e/ vencut | | |
|
| Quj en amor es ben apercebut |
65 | | | Sab que james dona tench uoler ferm | | | | Cor deshonest yenteniment en ferm | | | | Los tollamor /e/ nolant percebut | | | | Com res del mon sens honestat no dur | | | | E delitar sens entrendrom no pot |
70 | | | E dones han poqua part de tal dot | | | | Amor no pot en elles fer atur | | |
|
-f. LXXIIv-
|
| Lanjmal brut sera molt pus segur | | | | Dest appetit que dona no sera | | | | Car solament en lacte se moura |
75 | | | Sentjnt aquell qujn lo plaer la dura | | | | E lla penssant en algun passat cas | | | | Mourappetit en fet luxurios | | | | E son uoler es aytant desijos | | | | Tant quant en ell mes se adelitas |
80 | |
|
| Pus en tal fet dona de tant sobras | | | | Lanjmal brut membrant aquellabus | | | | Raho damor por muntar lom tant sus | | | | Que son uoler damar no freturas | | | | Fforiant tal dits continences /e/ fets |
85 | | | Quelespirit perfet amor concep | | | | E tals quel cors jau en cadenay cep | | | | Si ques ben dit ells en amar perfets | | |
|
| Per honestat dona no tench estrets | | | | Los seus uolers que aquells no complis |
90 | | | Mas per hauer por quessinells fallis | | | | No rebes dan /o/ menyspreu ser li fets | | | | Glorieiar en llur ben fet ensse | | | | Los es deffes tals les ha fetes deu | | | | Lo prjm motiu es lo maestre seu |
95 | | | E cor pauruch don be si ans los ve | | |
|
-f. LXXIIIr-
|
| Graesch adeu faent me tant de be | | | | Que mon uoler nos dellitan llur cor | | | | Hoc en lo cors /e/ nom dubte quen plor | | | | Car per son preu yo so cer queu haure |
100 | | | Llur cap no val perque noy ha ceruell | | | | Tot lals es bo segons aque serueix | | | | Limatge dom mjjancant elles creix | | | | Llur esser fon per aumentar aquell | | |
|
| Maldich lo temps que fuy menys de consell |
105 | | | Dones amant mes que amj mateix | | | | A males tal quj be neles coneix | | | | E yom confes que fuy lo foll aquell | | |
|
|
| Paor nom sent que sobres laus me venca | | | | Loant aquell quj totes lengues loen | | | | Guardant honor aquell eternar esser | | | | On tota res en ell es pus perfeta | | | | Quen si no es obrant quant pot natura |
5 | | | Ans he paor que mon parlar no cumpla | | | | En publicar part de sa justa fama | | | | Tal com requer y els merjts seus latracen | | |
|
-f. LXXIIIv-
|
| Lom enueios son offici reposa | | | | Car degualtat ab ell negu pareia |
10 | | | En ell penssant cascu si justifiqua | | | | Tallant dessi lamor assa persona | | | | Tant son en ell les uirtuts manifestes | | | | Ques dira cech lom quj be no les veia | | | | Per los mjgs va quen los estrems no toqua |
15 | | | En temps dels deus en vida ladoraren | | |
|
| E deus vehent la perllongada onta | | | | Quels grans senyors encontra dell cometen | | | | Tenjnts ab fraus /e/ tirannes maneres | | | | Les parts del mon los pochs /e/ grans realmes |
20 | | | Ha dat uoler al Justificat home | | | | Quen breu espay haia la monarchia | | | | Clar lo nomen ab aquestraltan senya | | | | Com de tot cert es dels homens pus sauj | | |
|
| Per co que mjls atotes gents semostre |
25 | | | Mostrant laquells quj uaques /e/ bochs guarden | | | | Ell es aquell qujn sa jouentut tendra | | | | Sobran aquells quj saujesa colen | | | | E despoquant de nombre de gent darmes | | | | Les multituts daquelles ha fet retre |
30 | | | Tot quant pot pot fer uirtut de fortalesa | | | | Dins hun cos dom en lo seu ho demostra | | |
|
-f. LXXIIIIr-
|
| En gran defalt es lo mon de poetes | | | | Per enbellir los fets dels quj be obren | | | | Nos freturants de bella eloquenca |
35 | | | Lorella dom afalach no pot rebre | | | | Daquest ualent una gran trompa sona | | | | Quels jndians ab vn poch no exorda | | | | Hoen laquells quj son atremuntana | | | | Yells de ponent /e/ de lleuant los pobles |
40 | |
|
| Foll es aquell quj fa Juhin los homens | | | | Seguons que dells la fortuna ordena | | | | Aquells affers que no son en larbitre | | | | Colpa noy cap si uenen per contrarj | | |
|
|
| No pens algu quem allarch en paraules | | | | E que mos fets ab los dits enferesqua | | | | Ans prech <a deu>70 que de present peresqua | | | | Si mon parlar atany en res afaules | | | | Mos fets damor ab los romans acorden |
5 | | | Que foren mes que los escrits no posen | | | | Cells quj damor en lo mal se reposen | | | | Encreure mj consciences nols morden | | |
|
-f. LXXIIIIv-
|
| Sens amor fon aquells cab mj discorden | | | | E la dolor de amor temoregen |
10 | | | E quant hi son exir della cobeien | | | | E per tots temps dessi mateys recorden | | | | Poch es amant quj dolor lo turmenta | | | | Si que uolgues menys cabar de aquella | | | | Dins la dolor es vna marauella |
15 | | | Que nosse com lo delit si presenta | | |
|
| Dolor damor a mj tant no turmenta | | | | Quexir uolgues der71 son amargos terme | | |
|
| E si dauant me ueig dabsenca uerme | | | | E lo conort contramor dant empenta |
20 | | | Yom dolch entant de guarjr dela plaga | | | | Que cerch uerjns per que lo conort muyra | | | | Yen gran delit mon con james abuyra | | | | Ffins quen amor ma penssa esta uaga | | |
|
| Vn gran delit als amadors samaga |
25 | | | A tots aquells quan moltamor no uenen | | | | En llur uoler delit damor no prenen | | | | Nossenten be si esper nols falaga | | | | No es al mon tan gran delit de penssa | | | | Com lo penssar enla perssonamada |
30 | | | E quj la teny tota cau soblidada72 | | | | Si que assi no troba mentrey penssa | | |
|
-f. LXXVr-
|
| Tebeu uoler delit damor deffenssa | | | | Los estrems han de be complit semblanca | | | | Lo poch uoler no ha por nesperanca |
35 | | | Rebre no pot gran be ne molt ne molt73 offenssa | | | | E lalt estrem ell si mateix delita | | | | No recordant del be venint espera | | | | Cascu daquests ha la sua carrera | | | | E lo del mjg no sab hon se habita |
40 | |
|
| Yo so aquell seruent quj no despita | | | | Sino ateny del seruey conexenca | | | | Tot es aquell hon ha sa benuolenca | | | | Yen son uoler tot lo seu abilita | | | | Tant en amor mapenssanalt grau munta |
45 | | | Que marma es djns en lo cors que ama | | | | E so content dequalseuulla fama | | | | En res de mj voluntat he difunta | | |
|
| Djns si mateix veu gran gloria Junta | | | | Quj de amor be ne mal no espera |
50 | | | Altre amant ab uoluntat sancera | | | | Per ses ujrtuts sen passio conjunta | | | | Nostresperit sols bens /e/ ujrtuts guarda | | | | Quant solament usa de sa natura | | | | Amant per si aquella creatura |
55 | | | Queles virtuts als vicis li son guarda | | |
|
-f. LXXVv-
|
| Lir entre carts quj damor se pren guarda | | | | Tres parts se fan dues segujnt natura | | | | La huna mor /e/ laltra tostemps dura | | | | La terca es que fals apetit guarda. |
60 | |
|
|
| Als fats coman tot quant sera de mj | | | | Puys so estolt de ma eleccio | | | | Mon seny es mort aquj deu no perdo | | | | Puys al comenc del tot me derrenclj | | | | Ja no es temps tenjr frens al uoler |
5 | | | Malalta es ma bona uoluntat | | | | E uaig en loch on no uull ser portat | | | | So descontent de tot quant pusqua fer | | |
|
| Si com al hom noli basta poder | | | | Paralitich quant es peus leuat |
10 | | | Anar alloch on uol esser anat | | | | Ans cau /o/ tort ua contra son mester | | | | Ne pren amj que fac lo que nom plau | | | | Y aquell uoler dela rahos vencut | | | | E sil complach mon delit es perdut |
15 | | | Per que sens cor fac quant de mj ueiau | | |
|
-f. LXXVIr-
|
| Si com als uents es donada la nau | | | | Mentres debat als marjne<r>s vengut | | | | La donchs la nau son camj ha tengut | | | | Per senya tal qual ans del contrast Jau |
20 | | | Ne pren amj car mon entenjment | | | | Ha gran debat ab lo uoler del cors | | | | Determenar llur debat clar no gos | | | | Penjant lo cors temps lappetit uaig siguent | | |
|
| Passa lo temps que fuy damor content |
25 | | | Si be tostemps senti ses grans dolors | | | | Mescladament dolcos ab ama<r>gors | | | | Creya rey ser uehent me dell siruent | | | | Yo fuy content de sos mals sens los bens | | | | Per be quel <mal> sens be no pot uenjr |
30 | | | Mas yo amprench per ell mes que morir | | | | Malament uju qujn mal fer no te frens | | |
|
| O tu amor quj ton poder mestens | | | | Axi fortment que not puch resistir | | | | Hix fora mj puys en plaer no gir |
35 | | | Ma uoluntat afer tos manaments | | | | Vulles hauer encontra mj ergull | | | | Lexa uassall quj not uoll per senyor | | | | Qujn moujment vent aquesta dolor | | | | Ffent me jaqujr bem fer de quem despull |
40 | |
|
-f. LXXVIv-
|
| Aquest meu fet bona ffi nollacull | | | | E lo present es ple de gran tristor | | | | Aquesta ue del dan auenjdor | | | | Que de present lo tinch dauant mon ull | | | | Yol soferre si ab cor molt ardit |
45 | | | La que yo am per mj passa lo mal | | | | Sens penedir quis penit grat no ual | | | | Ladonchs la mort nom sera sens delit | | |
|
| Lir entre carts gran es lo meu delit | | | | Mentre no pens lo que porieu fer |
50 | | | Tot actes prop dellaon74 es poder | | | | Sial voler gouerna Lapetit | | |
|
|
| Qui es aquell quj enamor contemple | | | | Com yo quj sent sos delits onabasten | | | | Quj son aquells quj dolcaer margor tasten | | | | E juntes mans ladoren fora temple | | | | yo no so tot sol aquj naturastreny |
5 | | | A no poder als fer ne pus entendre | | | | Sino amar /e/ volentment defendre | | | | Nom vol segujr ares als fer null seny | | |
|
-f. LXXVIIr-
|
| Sjm don solac creeu ferm queyol feny | | | | Sinoy acull amor al delit pendre |
10 | | | Les potestats del cel han uolgut uendre | | | | E fer catiu de mon uoler lo seny | | | | Nom reptalgu car tots ueig solacar | | | | Segons cascu sa qualitat requer | | | | Qujnaquest mon honor uol he diner |
15 | | | Tingas esment ja te causa derrar | | |
|
| Lo temps dels deus se uol ara mostrar | | | | Car dintresi vn deu cascu uol fer | | | | E dels desigs on corre lo uoler | | | | Solempnes deus atots ueig adorar |
20 | | | e sobre tots venus es mjls serujda | | | | Car nostra carn no coneix altre deu | | | | Bacus enpart sa fauor noles greu | | | | Cerres muller no nes enfellonida | | |
|
| Juno del mon te vna gran partida |
25 | | | Diu que deu ser pus coltal juhi seu | | | | Saturn /e/ mars no torben sa gran ueu | | | | Allur poder junoy venus dan mjda | | | | Mas venus diu yo son rey natural | | | | Ab alguns deus senyors jns mj sients |
30 | | | Per mj son bons /e/ per si no ualents | | | | Los altres han poder accidental | | |
|
-f. LXXVIIv-
|
| Mercurius /e/ pallas ueu nols cal | | | | Deffalagant lorella del hoent | | | | Diana es de fauor menys potent |
35 | | | Mas en lo mon deu los ha dat cabal | | | | Ver llur gran nom pel mon es preycat | | | | E totes gens daquestes manen festa | | | | Colta no es car de cascu nols resta | | | | Sino hun troc de carn djns dens tancat |
40 | |
|
| En gran discort esta lo mon possat | | | | Venus del mon setrau la fina lesta | | | | Tot home bo en son ostal se resta | | | | E val se poch quj noy es albergat | | | | Juno te gent en dues parts gitada |
45 | | | Prop de la mort cobeiosa de ujure | | | | Altra que ueig de baix estat delliure | | | | Ffama tenyents ab leig vici guanyada | | |
|
| Cerres quant es auenus ordenada | | | | E son marit quj bacus se fascriure |
50 | | | Als peus del deus venus se deuen siure | | | | E tants per ssi llur sectas difamada | | | | Car no guardant avenus reuerenca | | | | Son menyspreats en lo mon /e/ mal dits | | | | Lanjmal brut no uol estrems delits |
55 | | | E lo cors dom ne passa penjtenca | | |
|
-f. LXXVIIIr-
|
| Saturn /e/ mars per si no han potenca | | | | Mas per dos deus son estrem fauorits | | | | Guardant honor auenus son serujts | | | | E per hauer ajunon reuerenca |
60 | | | Mars asaturn humjlment hobeeix | | | | E lobehir entrells molt se cambia | | | | De pallas yo parlar ges no volrria | | | | De son estat car pietat mencreix | | |
|
| Ljnperfet hom adiana serueix |
65 | | | E tots aquells on lauidas deuja | | | | Car venus ha tan dolca parleria | | | | Que tot valer assi lo reduheix | | | | Los publich<s> prechs sen drecen adiana | | | | La voluntat es de venus entrega |
70 | | | Al temple seu sil jorn clar fos nit cega | | | | Los grans barranchs foren carrera plana | | |
|
| Aquelles gents ab la pensa molt vana | | | | Que ab raho james en pau ne brega | | | | Per llur cor flach de uergonya fan plega |
75 | | | Quills met vn fre donant los vida sana | | | | E si lo giny de venus romp tal fre | | | | Saben li grat com axis uehen soltes | | | | Quen son serujr nos mostren ser enboltes | | | | Ffent li present del mjllor de llur be |
80 | |
|
-f. LXXVIIIv-
|
| En lo comenc por /e/ di<a>nals te | | | | Mas si lo uel dignorants les ha toltes | | | | Venus colents mart /e/ saturn auoltes | | | | Entre llurs peus diana ua /e/ ve | | | | La donchs en fet colen venus deessa |
85 | | | Cuydant hauer la batalla molt justa | | | | Contra tot hom quj del cas les afusta | | | | E per tots tempts por /e/ vergonya cessa | | |
|
| Senyal de be en tota dona cessa | | | | Com dins son cor vergonya nosa justa |
90 | | | Y al sauj hom es uici quil afusta | | | | La raho pert quj es en ell princessa | | |
|