41
Ibidem.
42
Cito da F. C. Sainz de Robles, «Nota preliminar» a El castigo sin venganza, in L. F. de Vega Carpio, Obras escogidas, I. Teatro, cit., p. 925.
43
Alfonso D'Agostino menziona anche, come fonte del dramma, le Historias trágicas exemplares, sacadas de las obras del Bandello, tradotte dal francese e pubblicate a Salamanca nel 1589. Cfr. «Un peccato di fantasia: lettura del Castigo sin venganza di Lope de Vega», in Quaderni di Letterature Iberiche e iberoamericane, 3, 1985, p. 27.
44
Cfr. Libro di Samuele, 11-17.
45
L. F. de Vega Carpio, El castigo sin venganza, op. cit., Atto III, scena XX.
46
Ibidem.
47
A. D'Agostino, art. cit., p. 59.
48
Francisco Ruiz Ramón, Historia del teatro español, Madrid, Alianza Editorial, 1967, p. 221.
49
Cfr. sul tema: José F. Montesinos, «Algunas observaciones sobre la figura del donaire en el teatro de Lope de Vega», in Aa. Vv., Homenaje a Menéndez Pidal, Madrid, 1925; M. Heseler, Studien zur Figur der gracioso bei Lope de Vega und Vorgängern, Hildesheim, 1933; Alfonso Noriega Cantu, «La figura del donaire o el gracioso», in El humorismo en la obra de Lope de Vega, México, UNAM, 1976.
50
Cfr. Carmen Bravo-Villasante, La mujer vestida de hombre en el teatro español, Madrid, S.G.E.L., 1976, p. 42. Si veda anche M. Romera Navarro, «El disfraz varonil de Lope de Vega», Hispanic Review, II, 1934.