En el nombre de Dios. En la villa de Ripoll, Partido judicial de Puigcerdá, Provincia de Gerona, Diócesis de Vich, en el primer día del mes de Julio del año de mil ochocientos noventa y tres de la era Cristiana, séptimo del reinado de Don Alfonso XIII (q. D. g.), siendo Regente del Reino, por durante su menor edad, su Augusta Madre Doña María Cristina de Ausgburgo-Lorena, y decimosexto del Pontificado de Su Santidad León Papa XIII.

Sea á todos notorio que yo, Don Luís Gonzaga Soler y Plá, Diputado á Cortes por el Distrito de Mataró, Comendador de número de la Real y distinguida Orden Americana de Isabel la Católica, Académico correspondiente de la Real de Jurisprudeticia y Legislación, é individuo de otras Corporaciones Científicas y Literarias, Decano Presidente electivo del Ilustre Colegio Notarial del Territorio de la Audiencia de Barcelona, Notario con residencia en la misma ciudad, actuando, en virtud de Real orden fecha veinte y tres del próximo pasado Junio, como Delegado del   —354→   Excelentísimo Señor Ministro de Gracia y Justicia, Don Eugenio Montero Ríos, en funciones de Notario mayor del Reino, con el objeto de levantar acta de la colocación en la Santa Basílica de Nuestra Señora de Ripoll, de los restos de Ramón Berenguer III y otros ilustres personajes.

Previamente convocado por el Excelentísimo é Ilustrísimo Señor Obispo de Vich y Administrador Apostólico de la Seo de Solsona, Doctor Don José Morgades y Gili, y siendo la hora de las seis de la tarde, me constituí, en uso y desempeño de mi delegación, en la Iglesia de San Eudaldo de esta villa, donde se hallaban depositados los referidos restos, á fin de presenciar y dar fe de su traslación á la Basílica de Santa María.

En virtud de orden de su Excelencia Ilustrísima me fueron puestas de manifiesto siete cajas ó urnas de forma rectangular, una de ellas de nogal con dos cerraduras, selladas éstas con el del Real Archivo de la Corona de Aragón, puesto sobre lacre rojo y tiras de pergamino; cuya caja ó urna lleva la inscripción siguiente: «Raymundus Berengarius III Obiit XIV Kalendas Augusti anno Domini MCXXXI.», dentro la que se contienen los restos mortales del Conde de Barcelona Don Ramón Berenguer III, el Grande, según se desprende del acta de nueve de Mayo del corriente año, levantada por el Notario de aquella ciudad Don Francisco de Sales Maspons y Labrós, al verificarse por el actual Jefe del sobredicho Archivo Don Francisco de Bofarull y Sans la entrega de los mencionados restos al precitado Excelentísimo é Ilustrísimo Señor Obispo de Vich y Administrador Apostólico de la Seo de Solsona, en cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto de veinte y seis de Marzo último; de cuyos fúnebres despojos faltan únicamente el antebrazo y mano izquierda, conforme consta en el acta levantada de la entrega de dichos restos al indicado Real Archivo en diez y ocho de Septiembre de mil ochocientos treinta y ocho, certificada por Don Próspero de Bofarull, á la sazón Jefe del mismo, con fecha quince de Diciembre del propio año, según es de ver en el expediente al efecto incoado en virtud de oficio de la Subdelegación en esta villa del citado Real Archivo. Las otras seis restantes cajas ó urnas de madera de tíndalo, señaladas en su cubierta ó cierre con   —355→   los números uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis, selladas con el del repetido Prelado, y rotuladas las dos primeras con las siguientes inscripciones: «Ossa Wifredi» y «Ossa Rudulphi», conteniendo cada una de ellas, según el orden de numeración indicado, los restos del Conde Wifredo, dicho el Velloso, de Rodulfo, su hijo, de Bernardo «Tallaferro», de Guillermo el «Craso» y su hijo Bernardo, de Beltrán dez Bach y de Raimundo dez Bach, todo lo que se acredita en el acta autorizada en dos de Abril de mil ochocientos noventa y uno por el Notario de esta villa Don Luís de Travy y de Códol.

Acto continuo dirigí á dicha primera Autoridad Eclesiástica la siguiente pregunta: «¿Declaráis que el contenido de estas siete urnas son los restos mortales de Don Ramón Berenguer III, el Grande, Don Wifredo, el Velloso, su hijo Rodulfo, Bernardo Tallaferro, Guillermo, el Craso, y su hijo Bernardo, Beltrán dez Bach y Raimundo dez Bach?» A lo que contestó: «Sí, lo declaro, fundándome en los referidos documentos y en la tradición constante del pueblo.» Inmediatamente y luego de entonado un solemne responso, se organizó la comitiva para la traslación á Santa María, colocándose las expresadas cajas ó urnas en andas, las que fueron llevadas es á saber, la de Guillermo el Craso, por individuos de la Junta central de restauración; la de los Abades Raimundo y Beltrán dez Bach, por cuatro Señores del Real Cuerpo de la Nobleza Catalana; la de Bernardo Tallaferro, por Señores Notarios del Ilustre Colegio de este Territorio; la de Rodulfo, hijo de Wifredo, por Reverendos Sacerdotes; la de Ramón Berenguer, por una Comisión de la «Lliga de Catalunya»; y la del Conde Wifredo, por otra Comisión de la «Unió Catalanista»; siendo todas custodiadas por fuerza del Cuerpo de somatenes con el arma á la funerala, emprendiendo la marcha el fúnebre cortejo en el orden siguiente:

Varios estandartes de distintas Asociaciones religiosas. Cruz y Clero Parroquial.

Estandarte de la «Asociación artístico-arqueológica» de Mataró.

Las urnas en la forma antes expresada.

El Terno con dalmáticas presidido por el Ilustre Señor Arcediano   —356→   de la Catedral de Vich, de capa pluvial, á quien asistían dos Señores Canónigos de la misma Santa Iglesia.

Excelentísimo é Ilustrísimo Señor Obispo de Vich, y á su derecha los Excelentísimos é Ilustrísimos Prelados de Urgel, Segorbe y Menorca, y á la izquierda, los Excelentísimos é Ilustrísimos Señores Obispos de Barcelona y Lérida, el muy Reverendo Padre Abad mitrado del Real Monasterio de Montserrat y el que suscribe.

Excelentísimos Señores Don Alberto Camps y Armet, Senador del Reino; Don Pedro Antonio Torres, Diputado á Cortes por el Distrito de Puigcerdá; Marqués de Monistrol y de Aguilar, Diputado á Cortes por el Distrito de Olot; Don Teodoro Llorente y Olivares, Diputado á Cortes por el Distrito de Sueca y delegado de la Sociedad «Lo rat penat» de Valencia.

Una representación del Real Cuerpo de la Nobleza Catalana, compuesta de su Protector el Ilustrísimo Señor Don Carlos de Fontcuberta y de Perramón, Maestrante de Sevilla, y de los Ilustres Señores Don José de Oriola y de Cortada, Conde del Valle de Marlés; Don Carlos de Camps y de Olcinellas, Marqués de Camps, Maestrante de Ronda y Diputado Provincial de la de Gerona; Marqués de Sentmanat y de Ciutadilla, Gentil-hombre de Cámara con ejercicio y servidumbre; Don Ignacio María de Despujol y de Chavez, Marqués de Palmarola y Conde de Fonollar; Don Luís de Alós, Marqués de Dou y Maestrante de Valencia; Don Luís de Despujol y de Chavez, Canónigo Sochantre de la Catedral de Vich, y Don Francisco y Don José de Despujol y de Chavez.

La Junta Directiva del Ilustre Colegio de Notarios del Territorio de la Audiencia de Barcelona, representada por los señores Don José María Vives y Mendoza, Don Francisco de Sales Maspóns y Labrós y Don Manuel de Larratea y Catalán, acompañada de los Notarios Don Ricardo Permanyer y Ayats, Don Luís de Travy y de Códol, Don Manuel Gaya y Tomás, Don Domingo Roca y Don Francisco Torrens y Boit.

Ilustre Señor Don Joaquín Prats y Roquer, Comendador del número de la Real y distinguida orden americana de Isabel la Católica y fundador de una capilla y beneficio en dicha Santa Basílica.

Don Joaquín Badía y Andreu, en representación de la Diputación Provincial de Barcelona; Don Antonio Serra y Pamies, en representación de la de Tarragona; Don José Martínez Aloy, representante de la de Valencia y Cronista de la propia ciudad.

Un delegado del Cuerpo de Somatenes.

Comisiones de los Ilustres Ayuntamientos de Gerona, Vich y Manresa.

Real Academia de Buenas Letras, representada por Don Cayetano Vidal y Valenciano y Don José Pella y Forgas.

Don Felipe Bertrán y de Amat, Presidente de la Academia provincial de Bellas Artes de Barcelona, y el Director de la Escuela de la misma Academia Don Antonio Caba.

Ilustre Señor Don Mauricio Serrahima, Decano del Ilustre Colegio de Abogados de dicha capital.

Una Comisión del «Centre Excursionista de Catalunya», presidida por el Señor Maspons; otra de la «Lliga de Catalunya», presidida por Don Fernando Alsina, otra de la «Unió Catalanista», presidida por Don Juan Permanyer y Ayats.

Don Elías Rogent, Arquitecto Director de las obras de restauración del Monasterio, representado por su hijo Don Francisco Rogent y Padrós; cerrando la comitiva el Magnífico Ayuntamiento de esta villa, presidido por su Alcalde, Don Francisco Sirvent y Comas.

Cubrió la carrera fuerza de los Somatenes, que presentaron armas al paso de los históricos restos.

Llegado el cortejo á la Santa Basílica, y luego de celebradas las ceremonias de ritual, el Excelentísimo é Ilustrísimo Prelado de la Diócesis hizo entrega de los referidos restos al Reverendo Cura Regente de aquélla, Don Miguel Oñós y Pasqués, Presbítero, á quien dirigí las palabras siguientes: «Reverendo Cura Regente de esta Santa Basílica, ¿declaráis recibir y guardar los restos mortales de Don Ramón Berenguer III, el Grande, Don Wifredo el Velloso, su hijo Rodulfo, Bernardo Tallaferro, Guillermo el Craso y su hijo Bernardo, Beltrán dez Bach y Raimundo dez Bach?» A lo que contestó: «Sí, lo declaro.»

Seguidamente fué colocada en su provisional sarcófago, situado en el crucero, lado del Evangelio, la caja ó urna que contiene los   —358→   restos del que fué Wifredo, llamado el Velloso, fundador del Monasterio de Abadesas de San Juan, vencedor de las huestes musulmanas; conquistador de Tarragona, Ausona y Montserrat; primer Conde independiente de Barcelona; cabeza de la estirpe soberana que entroncó más tarde con los Reyes de Castilla, constituyéndose así la gloriosa Monarquía española, en cuyo escudo campea el noble é imperecedero blasón que con su sangre diera aquél á la antigua nacionalidad Catalana. Acto continuo se verificó igual operación en el primitivo sepulcro de mármol y piedra esculturados, notablemente restaurado, sito en el mismo crucero, lado de la Epístola, con la urna que guarda los restos del Conde Don Ramón Berenguer, el Grande, vencedor en Balaguer, Tortosa, Lérida y Carcasona, conquistador de las Islas Baleares, restaurador de la Tarragona antigua y que trocó luego las Condales vestiduras por el sayal del Religioso del Temple. La caja ó urna que contiene los fúnebres despojos de Bernardo, dicho Tallaferro, Conde de Besalú, fué colocada en la ménsula ó repisa de la primera columna de la nave central, lado del Evangelio; los contemporáneos de aquel personaje le apellidaron príncipe, padre de la patria y Tallaferro, por la gloria de sus armas; dispensó gran protección á la Basílica Ripollesa, siendo una de las figuras más caballerescas de aquel tiempo, habiendo fallecido trágicamente en las aguas del Ródano. En la ménsula de la columna primera del lado de la Epístola, de la propia nave, fué depositada la urna que encierra las cenizas de Rodulfo, hijo del antes citado Conde Wifredo, que fué obispo de Urgel. Los mortales despojos de Guillermo el Craso, que heredó de su padre Bernardo Tallaferro, junto con la nobleza de su sangre, el amor y protección al Cenobio Benedictino, y los de Bernardo, primogénito de Guillermo, vástago ilustre á quien el hálito de la muerte subió al cielo antes de poder ser llamado Conde, fueron depositados en la ménsula de la columna segunda del lado del Evangelio; y finalmente, las cajas mortuorias de Raimundo dez Bach, varón de nobilísima familia, contemporáneo y amigo de San Bernardo Calvó, que se distinguió entre la Comunidad Benedictina por sus relevantes dotes y virtudes, siendo proclamado Abad en el año mil doscientos diez y siete; y Beltrán dez Bach, deudo del anterior y Prior que fué   —359→   del histórico y venerando Monasterio de Montserrat, fueron colocadas en la ménsula ó repisa de la segunda columna del lado de la Epístola.