431
El Telebrajo: el Telégrafo, era el título del periódico único que en ese tiempo se publicaba en Buenos Aires.
432
El Fuerte: el palacio del virrey entonces era el fuerte en donde hoy reside el presidente de la República.
433
¿En qué pararán esas misas? Así dice un antiguo refrán español.
434
Peladita: pobre, sin muebles.
435
Chapiaos: pretales con ricas chapas de plata y oro, con que los americanos adornan el pecho y pescuezo de sus caballos.
436
Cebruno: caballo color algo oscuro.
437
Gramillales: pastizales de gramilla como se llama cierta calidad del pasto americano.
438
El cielito: baile de la campaña argentina.
439
Meniar ojito: dormir.
440
Cata-aquí: ved aquí, he aquí.