31
Ibíd.
32
Puesta en escena de Macbeth, de W. Shakespeare, por Teatro Meridional (Compañía hispano-portuguesa) y Micomicón, bajo la dirección de Laila Ripoll y Miguel Seabra, sobre la traducción y adaptación de Julio Salvatierra, 1999.
33
Puesta en escena de María Estuardo, de Schiller, por el Teatro del Olivar, bajo la dirección de María Ruiz, estrenada en el Festival de Cáceres en el verano de 1996. Véanse, sobre esta obra, Margarita Almela, «El distanciamiento histórico y la crítica del poder. Reflexiones acerca de dos obras teatrales», en José Romera Castillo y F. Gutiérrez (eds.), Teatro histórico (1975-1998): textos y representaciones, Madrid: Visor Libros, 1999, 377-388; y Ronald Brouwer, «María Estuardo. Schiller: ¿Clásico, romántico o las dos cosas?», Primer Acto 265, 1996, 48-50.
34
Publicado por primera vez en España en Boletín ADE 13-14, y recogido en Actas del Segundo Congreso ADE, 1990, 243-50.
35
En el Magacín Literario de marzo de 1987. Apud Pavis, op. cit.
36
El subrayado es mío.
37
Naturalmente esto, aquí, es imposible, y, aunque se han suprimido numerosas referencias y se ha tratado de suplir con la descripción algunos aspectos, el lector que desconozca las puestas en escena aludidas se verá obligado a hacer un esfuerzo adicional.
38
Vid. Marco de Marinis (1997: 74-75).
39
Cf. Francisco Javier (1984: 61).
40
Cf. Francisco Javier (1984: 44).