171

Idem, p. 43.

172

Idem, p. 44.

173

Ibidem.

174

En México el presidente municipal es el alcalde.

175

La expresión es de José Triana (dramaturgo cubano).

176

Este esquema se puede notar desde la primera tragedia, la tragedia original, la de Esquilo y me hace pensar formalmente a lo que Yuri Lotman dice del texto artístico: «La frontera divide todo el espacio del texto en dos subespacios que no coinciden mutuamente. Su propiedad fundamental es la impenetrabilidad. La manera por la cual el texto está dividido por su frontera, constituye una de las características esenciales. Eso puede ser una división entre "suyos" y "extranjeros", vivos y muertos, pobres y ricos... Lo importante está en otra parte: la frontera que divide un espacio en dos partes ha de ser impenetrable, y la estructura interna de cada subespacio, diferente» (La structure du texte artistique, Paris, Gallimard, 1973, p. 331). La traducción es mía.

177

Infra, p. 50 (Acto III).

178

Infra, pp. 63-64.

179

Idem, p. 64.

180

Paz, Octavio, El laberinto de la soledad, México, FCE, 1959, p. 30.