1
Fallecido.
2
El obispo de Oporto fue desterrado de Portugal por Oliveira Salazar. Actualmente reside en Valencia.
3
ÁNGEL DEL RÍO, Director del Departamento Hispánico de Columbia University, en unas conferencias pronunciadas en gira por la América de habla española, trató del problema hispano-inglés abarcando el fenómeno de los Estados Unidos frente a España y la ignorancia recíproca de los dos mundos.
Estas conferencias han sido ampliadas, de ellas publicamos las que abarcan las relaciones histórico-culturales de ambos países.
4
Charles E. Beard and Mary R. Beard, The Rise of American Civilization, New York, The Macmillan Co., 1930, pág. 394.
5
Henry Adams, History of the United States, I, págs. 338-340.
6
Citado en inglés, en Samuel Eliot Morison and Henry Steel Commager, The Growth of the American Republic, New York. Oxford University Press, 1942, Vol. II, págs. 334-335.
7
George Santayana, The Hermit of the Carmel and other poems, New York, Scribners, 1901, págs. 216-231.
8
French Ensor Chadwick, The Relations of the United Sates and Spain: Diplomacy, New York, Scribner's, 1909, págs. 93 y 587. Obra excelente por su documentación y objetividad, representa el resumen más completo de las relaciones históricas entre los dos países. Sobre los diversos aspectos y hechos, desde los asuntos de la Luisiana y el Tratado de la Florida hasta la guerra de Cuba, existe una bibliografía enorme en los Estados Unidos. Aunque en menor medida, también abundan los estudios de españoles e hispano-americanos. No es necesario, sin embargo, en un estudio general como el presente detenerse en una relación bibliográfica.
En cuanto a la guerra de Cuba, última fase del conflicto, raro es el historiador norteamericano de algún valor que no ha reconocido que sus causas fundamentales, tanto como las torpezas de España, que, al fin, aunque tarde, estaba decidida a ceder, fueron la debilidad de McKinley, la demagogia periodística alentada por Pulitzer y Hearst, y la histeria popular. Todavía no hace mucho un historiador de prestigio, William E. Leuchtenburg, escribía en la revista American Heritage (February 1957, Vol. III, N.º 2) un interesante artículo con el título «The Needless War with Spain» (La innecesaria guerra con España), bajo el siguiente epígrafe: «The current was too strong, the demagogues too numerous, the fall elections too near.» (La corriente era demasiado fuerte, los demagogos demasiado numerosos y las elecciones del otoño estaban demasiado cerca.)