Obras por materia: Literatura española -- Traducciones italianas ( 14 ) Lístanse todas as obras desta materia na Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
-
Estudo crítico
- Título:
- Los "novellieri" en las "Novelas ejemplares" de Cervantes: la ejemplaridad / Marcial Rubio Árquez
Información detallada
- Autor:
- Rubio Árquez, Marcial
- Portais:
- Miguel de Cervantes Visitar sitio web | Artifara Visitar sitio web | Lengua Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura española -- Traducciones italianas
- Mat. aut.:
- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616. Novelas ejemplares -- Traducciones italianas
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- La traducción de la miscelánea española en la Italia del XVI: el "Jardín de flores curiosas" en la versión de Malespini / Ilaria Resta
Información detallada
- Autor:
- Resta, Ilaria
- Portais:
- Artifara Visitar sitio web | Lengua Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura española -- Traducciones italianas
- Mat. aut.:
- Malespini, Celio, 1531- aproximadamente 1610. Giardino di fiori curiosi | Torquemada, Antonio de, 1507-1569. Jardín de flores curiosas -- Traducciones italianas
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- Nicolò Serpetro, traductor del "Marco Bruto" de Quevedo / Valentina Nider
Información detallada
- Autor:
- Nider, Valentina, 1962-
- Portais:
- Francisco de Quevedo Visitar sitio web | Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO) Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura española -- Traducciones italianas | Traducción e interpretación
- Mat. aut.:
- Quevedo, Francisco de, 1580-1645. Vida de Marco Bruto -- Traducciones italianas | Serpetro, Nicolò, 1606-1664
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- Traducción y mundos posibles. "Los sueños" de Quevedo traducidos al italiano / Beatrice Garzelli
Información detallada
- Autor:
- Garzelli, Beatrice
- Portais:
- Francisco de Quevedo Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura española -- Traducciones italianas | Traducción e interpretación
- Mat. aut.:
- Quevedo, Francisco de, 1580-1645. Los sueños -- Traducciones italianas
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- Quevedo y Teodoro dell'Aula: dos eslabones en la recepción hispánica de Virgilio Malvezzi / Carmen Isasi Martínez
Información detallada
- Autor:
- Isasi Martínez, Carmen, 1947-
- Portais:
- Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) Visitar sitio web | Francisco de Quevedo Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura española -- Traducciones italianas
- Mat. aut.:
- Quevedo, Francisco de, 1580-1645 | Malvezzi, Virgilio, Marchese, 1599-1654 | Dell'Aula, Teodoro
-
Estudo crítico
- Título:
- Antonio Machado traducido por Macrí: un ejemplo de transcodificación / Laura Dolfi
Información detallada
- Autor:
- Dolfi, Laura
- Portal:
- Antonio Machado Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura española -- Traducciones italianas | Poesía española -- Siglo 20º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Macrí, Oreste, 1913-1998 | Machado, Antonio, 1875-1939 -- Traducciones
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- Italia y sus escritores en la literatura española (1980-1998) / María del Carmen Simón Palmer
Información detallada
- Autor:
- Simón Palmer, María del Carmen
- Portal:
- Figuras del Hispanismo Visitar sitio web
- Materias:
- Escritores italianos | Literatura española -- Historia y crítica -- Siglo 20º | Literatura italiana -- Traducciones españolas | Literatura española -- Traducciones italianas
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- La traducción dialectal en "La amiga estupenda" de Elena Ferrante: análisis cualitativo / Mario Salvatore Corveddu
Información detallada
- Autor:
- Corveddu, Mario Salvatore
- Portais:
- Artifara Visitar sitio web | Lengua Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura española -- Traducciones italianas | Traducción e interpretación
- Mat. aut.:
- Ferrante, Elena, 1943-. La amiga estupenda
-
Estudo crítico
- Título:
- La traducción de la crisis en su contexto: "El hombre que cambió su casa por un tulipán", de Fernando Trías de Bes / Jorge Torre Santos
Información detallada
- Autor:
- Torre Santos, Jorge
- Portais:
- Artifara Visitar sitio web | Lengua Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura española -- Traducciones italianas | Traducción e interpretación
- Mat. aut.:
- Trías de Bes, Fernando, 1967-. El hombre que cambió su casa por un tulipán -- Traducciones
-
Estudo crítico
- Título:
- El quinto y el sexto capítulo de la primera parte del "Quijote" de Franciosini: observaciones sobre la traducción de algunos elementos / José Francisco Medina Montero
Información detallada
- Autor:
- Medina Montero, José Francisco
- Portais:
- Miguel de Cervantes Visitar sitio web | Artifara Visitar sitio web | Lengua Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura española -- Traducciones italianas | Traducción e interpretación
- Mat. aut.:
- Franciosini, Lorenzo, aproximadamente 1620- | Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616. Don Quijote de la Mancha -- Traducciones