Hay una adivinanza española parecida a esta
copla:
Un cazador
y no de perdices,
que apunta a las corvas
y da en las narices.
(El p...) R. M., 334.
1092
Lunanco: Dícese de la
caballería defectuosa en alguno de los miembros posteriores por
lesión en el cuadril y a causa de la cual su espina dorsal presenta una
comba o curva pronunciada en forma de media luna, de donde le proviene el
epíteto. Dícese igualmente de la caballería que tiene una
anca más alta que la otra. (A) Derrengado, desmadrillado. En cualquiera
de las tres acepciones, u. t. c. s. Ve
sillón, (s./L.
Segovia).
1093
Toda la vida andando
tras de una tuerta;
¡ojos de ciquitroque,
cuánto me cuestas!
R. M., 7419.
1094
Pala-pala Catharistes urubu (Vieill)
Buitre de estas regiones (Tucumán, Salta, Santiago y Jujuy) muy
común, más conocido entre nosotros con el nombre de cuervo (L.
Borda).
Cala: (voz quichua usada en
Salta y Jujuy). Adj.
Pelado, en este caso hueso sin carne
adherida.
1095
Una mujer no muy buena,
llevó a su un carnero
y le dijo a su marido,
topa con tu compañero.
R. M., 7347.
1096
El poeta del siglo XV, Francisco Vera, refiriéndose
a Juan Montoro (El Copero) trae esta trofa parecida a la copla jujeña en
cuanto describe la vejez de la capa con alusión a la trama.
Que vuestra gracia crecida
hablando bien de su fama;
más en la capa traída
ya de muy vieja y roída
no queda sino la trama.
Antón de Montoro (Siglo XV). Edición de
E. Cotarelo y Mori, pág. XVII.
1097
Una vieja en un espejo
se miraba la barriga
y decía suspirando:
¡Qué fábrica tan antigua!
M. de P., 263-2-3.
1098
Un estudiante a una niña
le estaba dando besitos,
y su madre les decía:
-¡Miren que par de angelitos!
R. M., 7489.
1099
Pispando, de
pispar: atisbar. Voz usada en el norte
del país.