Pante o
Panti: Yerba silvestre que da una flor
parecida a la margarita y de variados colores. Abunda en Salta y
Jujuy.
603
Vi a, por:
Voy a.
604
Hágame usté unos zapatos
con el tacón que levante,
que soy chiquita y no alcanzo
a los brazos de mi amante.
R. M., 2827.
605
Tulpo: comida que se hace con harina
de maíz blanco en Salta y Jujuy. Suele decirse a una persona enojada que
habla con demasía:
boca de tulpo, o
boca i tulpo.
606
La mujer chiquitita
es un regalo:
más vale poco y bueno
que mucho y malo.
R. M., 1397.
La mujer pequeñica
es un regalo
más vale poco y bueno
que mucho y malo.
A. S., 1851.
607
Mos: por
hemos. Voz usada en el norte del
país.
608
Salar: Salinas, las Salinas Grandes
de Jujuy, en Casavindo.
609
Los cabellos mi vidita: Por,
Los cabellos de mi vidita. El pueblo
del norte del país suprime con alguna frecuencia la preposición
de en frases como ésta.
610
En quichua hay una copla parecida. Ver la n.º
3972.