| Cobrir
no pusch / la dolor quem turmenta | | | | vehent que mort / son
aguayt me descobre | | | | lo cami pla / de perdre vida mobre | | | | e
traurem vol / del mon sens dar empenta | | | | car tot primer /
vistut del cos ma tolta |
5 | | | e mos cinch senys / no senten lo
que solen | | | | los apar dins / de gran por la tremolen | | | | lenteniment
/ de follia tem volta | | | | La velledat / en valençians mal proua | | | | e no se com / yo faça obra noua |
10 | |
|
| O mort qui tols
/ a tot viuent la vida | | | | tu est dolor / a tot hemana pensa | | | | a tu no tem / qui en tu James pensa | | | | /o/ que en Deu / ha
voluntat vnida | | | | Entraquests dos / estats es tot lo poble |
15 | | | e yo per temps / esser de aquest nombre | | | | e ve per temps
/ que de por yom asombre | | | | e puis la pert / mas nom ve de
part noble | | | | De passio / parteix /o/ de follia | | | | el tembre
torn / tant quem es dolentia. |
20 | |
|
| Qui pot saber / quant
est atots orrible | | | | destruhint quant / nos otorga natura | | | | hoc e tot ço / quom mateix se procura | | | | fent raçional / per
virtut lo sensible | | | | Delitant si / tant com delit delita |
25 | | | car de vn poch / tot hom delital viure | | | | los bens forans /
qui porten plor e riure | | | | en llur poch be / del mal porten
sospita | | | | Mas aquells grans / e propis tu fas perdre | | | | tu as
ja fet / vn bon hom fer esperdre |
30 | |
|
—[XXVv]→
|
| Donchs qui
sera / quil cor no li tremole | | | | vehent que tu / li tols /a
lome lesser | | | | qui pot pensar / la dolor del desesser | | | | e de
tant mal / qui es lo quis console | | | | Tots quants bens son /
morint lom tu anulles |
35 | | | e fas morir / aquells qui ab si porten | | | | la vida dom / e daquellas conforten | | | | grans benifets / tu
destrus ab tes bulles | | | | Qui vol mirar / ab vista sensitiua | | | | quant mes bens ha / de tu mes se squiua |
40 | |
|
| De tots
los bens / que dona la fortuna | | | | si tols aquells / no sen
deu lome dolre | | | | car menys de tu / yols veig amolt hom tolre | | | | quils donals tol / e no ya colpalguna | | | | Tusens res dar /
destrus quant ella dona |
45 | | | tement a tu / en res hom no reposa | | | | ab tu ensemps / noyal mon bona cosa | | | | plazent pensar / prop
de tu nos condona | | | | Tu est dolor / qui totes dolors passes | | | | tu est alom / com al cauall mordasses |
50 | |
|
| Tots los
bens tols / de fama gloriosa | | | | e de honors / degudament guanyades | | | | morals virtuts / esent en si / Justades | | | | fahent en lom /
la pensa delitosa | | | | Apres dayço / qui pot donar estima |
55 | | | al
sobiran / delit quen surt delobra | | | | feliçitat / quel propi
nom li sobra | | | | e fa que nos / prop lo çel nos arrima | | | | Nons
hi fantrar / mas noy entram sens ella | | | | destruhint / lom tu
destrus aquella |
60 | |
|
—[XXVIr]→
|
| Com pus sobtil / es nostra
coneixença | | | | pus doloros / es son cruel damnatge | | | | lom quil
sentir / e lentendra saluatge | | | | no sent delit / ne del mal
soffirença | | | | Damor nos ve / la dolor que tuns dones |
65 | | | per quens
tols ço / que nostre voler ama | | | | no sols honors / fills, riquesa
e fama | | | | mas tot lo be / que senten les persones | | | | Ta fort
dolor / ab lo sentir Justada | | | | trau de tot seny / quant est
ymaginada |
70 | |
|
| Lobra sera / en lesguart de molts gasta | | | | per que no splich / molts cassos en quens toques | | | | en compte
son / les pedres deles roques | | | | mas dir tos mals / lengua
dom no abasta | | | | Dones dolor / ab delits acostada |
75 | | | lo qui la
sent / no coneix que tal sia | | | | aquesta es / quant parteix
companyia | | | | entrels amants / qui han vida mesclada | | | | Quant
los delits / se membren dela vida | | | | esta dolor / ab delit
es sentida |
80 | |
|
| Diuersitats / de dolors en lom portes | | | | aços deue / segons que anos trobes | | | | ton mal es tant / comlo
delit quens robes | | | | perço tots temps / nom de cruel reportes | | | | Tant solament / al qui en Deu spera |
85 | | | no follament / mas
persa bona obra | | | | tu bona est / yal quin tu gran be troba | | | | anant en lloch / hon es la bonaspera | | | | Ab tot ayço / noli
desplau lo viure | | | | e quant li vens / no saparella riure |
90 | |
|
—[XXVIv]→
|
| Passats son ja / los qui mort desijauen | | | | per conseguir
/ glorian laltre segle | | | | e molts antichs / quils fonch la
raho regle | | | | en obrarço / que per virtut obrauen | | | | Carnals
delits / faran al home tembre |
95 | | | puis son aquells / quen molt
natura plahen | | | | los del compost / plahen hoc e desplahen | | | | e llur exçes / la raho vol quens membre | | | | E sils repren /
e tolraquells no basta | | | | Ja sens la mort / per aquells dolor
tasta |
100 | |
|
| Los purs delits / que pels senys homens senten | | | | be atemprats / la dolor nosi mescla | | | | e los que son / denteniment
sens mescla | | | | enlo exces / no toquen ne consenten | | | | Quant al
millor / estat daquests hom munta |
105 | | | lo teu recort / lur delit
dolor torna | | | | e donchs quant mes / Si laminas contorna | | | | dins
enlo cos / e per exir apunta | | | | Jaquint son be / e tant quant
hom pot rebre | | | | en semblant cas / lo lleo torna llebre |
110 | |
|
| A tu no tem / qui non perteix la pensa | | | | car passio / fa
loch ala costuma | | | | axi mateix / basta lleuar lasuma | | | | que lom
no deu / tembrel que nos deffensa | | | | Entu pensant / los delits
nons deliten |
115 | | | no delitant / pertse lamor de vida | | | | ladonchs
virtut / se troba enfortida | | | | los sensuals / enlo començ despiten | | | | De ques nodreix / vna terrible brega | | | | e no fa poch / lo
qui avençre plega |
120 | |
|
—[XXVIIr]→
|
| Axi com es / pintada
la fortuna | | | | ab dos esguarts / lu trist e laltralegre | | | | mirant
lo trist / resta lo cor dom negre | | | | per laltresguart / no
ya dolor alguna | | | | Axi de tu / qui ab seny timagina |
125 | | | no es
dolor / qui en tu no fenesca | | | | e qui trobar / te vol dolça
com bresca | | | | nol falliras / e de mals medeçina | | | | E de sabor
/ entre dolça yamarga | | | | yal desperat / sit requer tu est llarga |
130 | |
|
| Ja son estats / qui tal nuncat sentiren | | | | e molts
viuint / ta força han prouada | | | | e llur semblant / vehent te
acostada | | | | a ton poder / de bon grat obehiren | | | | Ela raho /
per sa virtut los força |
135 | | | de ferse forts / puis llargament
hi basta | | | | algu daquests / mescladament te tasta | | | | lo de cor
flach / no creu aquesta força | | | | Mas ço es ver / qual daui
nol espantes | | | | caure nol fas / mas a terral decantes |
140 | |
|
| Nostra virtut / sent en Deu lasperança | | | | bast aque mort /
ab ardiment se prenga | | | | ab molt delit / mas non tant que sestenga | | | | tolre dolor / mas adonar temprança | | | | Tal quel delit / la
dolor sobre puja |
145 | | | de que sateny / gran delit a sa hora | | | | don
larma tem / e la carn agre plora | | | | tot elector / delectio
senuja | | | | Car lesperit / es prompte la mort pendre | | | | mas lo
compost / nos pot atant estendre |
150 | |
|
—[XXVIIv]→
|
| Ayço appar
/ als homens gran miracle | | | | que la virtut / tant lo cor enfortesca | | | | que la sabor / de fel se torne bresca | | | | lome fahent / asi
mateix lobstacle | | | | Per vna part / ell requer de mort fuyta |
155 | | | per altra va / corrent en vers aquella | | | | aquest contrast
/ tot ardiment exella | | | | e dura tant / fins veure qual venç
lluyta | | | | Esi lom venç / lamort es auilada | | | | matant la carn
/ qua si es subiugada |
160 | |
|
| Dret natural / es que lom
la mort tema | | | | axi mateix ha rahons contraquella | | | | tot hom
que mor / adolor saparella | | | | car se corromp / e donchs la
pus estrema | | | | La part de lom/ que la mort senyoreja |
165 | | | porta
dolor / per la raho sus dita | | | | e lesperit / qui no mor se
delita | | | | e fer contrast / o/ por les cosa lleja | | | | Sens esperar
/ profit dalguna cosa | | | | se met amort / per la virtut dins
closa |
170 | |
|
| Sens Jnteres / de honor /o/ riquea | | | | /o/ dalguns
bens / fora de aquell propi | | | | lom contra mort / esser no vol
repropi | | | | ans contra gran / perill va sens secretari | | | | En lloch
secret / hon Deu es secretari |
175 | | | Lo lleo fort / comet /o/ bestia
fera | | | | /o/ perill gran / de qualseuol manera | | | | almenys no
fuig / si non es voluntari | | | | Esin deffuig / dolor apres lagreuja | | | | e si te fort / en gran delit aleuja |
180 | |
|
—[XXVIIIr→
|
| ] Los
qui perills / han per gloria vana | | | | /o/ per grans bens / o/
per delits atenyer | | | | /o/ yra fort / los feu amort empenyer | | | | tots aquests han / gran causa quils engana | | | | Altres son ja
/ qui per vergonya sola |
185 | | | cometen fets / los quals ab dolor
passen | | | | e si del fet / bona suma lleuassen | | | | gran es lo mal
/ e poch lo quels consola | | | | Qui per morals / virtuts la mort
assaien | | | | aquests yaquells / han cami per hon vaien |
190 | |
|
| Delit dolor / dins aquests se combaten | | | | hauent aquell /
quin lome mes part troba | | | | los qui no han / de virtuts vestit
roba | | | | ço per queu fan / errat per dol esclaten | | | | Puis que
llur fi / en mans daltri han mesa |
195 | | | Volents de gents / honor
e vana fama | | | | llur bon voler / penja de flaca rama | | | | com de
llur fets / James han paga tesa | | | | Molt fan perpoch / e aquell
poch los tolen | | | | los ignorants / e los quin veja colen |
200 | |
|
| Aquell gran be / que perta causa guanyen | | | | e lo delit / de
virtut fortalea | | | | causa li est / el destrus sens perea | | | | car
morint lom / pert quant al mon affanyen | | | | Ço es greu fet /
que mort qui tot be mata |
205 | | | fora lonest / lom espere de cara | | | | hoc e la fi / que na guanyat encara | | | | puis apres mort / no
cobrara la data | | | | Ço per queu fa / es fi mas no derrera | | | | puis
apres mort / la maior fi espera |
210 | |
|
—[XXVIIIv]→
|
| Cells
qui la mort / per qualquesguart arrisquen | | | | /o/ çertament
/ aquella elegeixen | | | | alguna fi / bona / o/ mala coneixen | | | | crehents ser bo / com la vida y confisquen | | | | Es veritat /
que lom qui mort arrisca |
215 | | | menys de esguart / offen natura
bona | | | | qui en lo cor / de lom valeros sona | | | | quel preu desi
/ per la mort nos desisca | | | | E daquest es / hom mateix lo ver
jutge | | | | E no ya qui / dretament ho jutge |
220 | |
|
| Daquella
por / quels senys dela mort senten | | | | e les rahons / quen contra
dellas funden | | | | tots los scrits / dels passats ne abunden | | | | perço no dich / los mals que si assenten | | | | E los conforts
/ quel virtuos applica |
225 | | | Yo no reçit / ne coses per mi llestes | | | | de Seneca / e moltes altres gestes | | | | quel cor de lom / contra
mort mortiffica | | | | Ço quelom sent / per la mort no sescusa | | | | lo sentir com / delanimans acusa |
230 | |
|
| Qui vol delit
/ o/ del mon esperança | | | | sis dol quant mor / prestey la pasiença | | | | al qui seui / ab treball / o / sciença | | | | don li remey / puis
hac en ell fiança | | | | Lo qui es tal / deu esser marauella |
235 | | | com
ans del temps / lo cor noli sclata | | | | vehent que mort / lanimat
cos li mata | | | | ne ha rahons / desforç en contra della | | | | Car
de virtut / moral napres loffiçi | | | | al cos yal mon / ha seruit
com aniçi |
240 | |
|
—[XXVIIIIr]→
|
| Ymaginant / es lom entres maneres | | | | e segons viu / per la vidas bateja | | | | nom de brut pren / si
viu en vida lleja | | | | si moralment / costumes ha dom veres | | | | Si sobre hom / passa lasua vida |
245 | | | es mes que hom / yen angel
se transforma | | | | segons que viu / de por de mort pren forma | | | | sabent que pert / e dubta la exida | | | | Molts son perdents /
quen hauer qualli penen | | | | perque dinfern / no crehen qualli
penen |
250 | |
|
| Qui pora dir / la dolor que turmenta | | | | lo peccador
/ quant ala mort sacosta | | | | perdent lo be / qui deu esser decosta | | | | e tem anar / hon delit nosesmenta | | | | Si com al mon / los senys
se delitaren |
255 | | | tots se dolrran / hauets exçes contrari | | | | en
per tots temps / car es tancat larmari | | | | hon son tancats /
aquells qui dins entraren | | | | Dolent se tant / com fer se pot
ques dolguen | | | | no sperant / que la dolor los tolguen |
260 | |
|
| Daquells ho dich / quin lley donada viuhen | | | | tements linfern
/ e paradis speren | | | | dells hauents lley / si be nola cregueren | | | | perdent est mon / delaltre nosesquiuhen | | | | E de aquests /
sesdeue morals visquen |
265 | | | mas los demes / en vida viçiosa | | | | la mort los es / aests tant dolorosa | | | | segons lo be / quels
appar ques desisquen | | | | Sauis antichs / en ayço discordaren | | | | e different / dolor entrels Jutjaren |
270 | |
|
—[XXVIIIIv]→
|
|
Qui pora dir / que la mort mes lagreuje | | | | qui en virtuts /
morals vol son be metre | | | | donant li mes / quel mon no pot
prometre | | | | viure sens por / assegurat de greuje | | | | / O / quin
delits / sensuals molt abunda |
275 | | | ab altres molts / honors grans
e riqueses | | | | mescladament / ab dolors entorn meses | | | | don torna
tras / çell qui molt si profunda | | | | Yo prech atots / quem vullau
daffany traure | | | | aqual daquests / la mort deu mes desplaure |
280 | |
|
| Per delitar / los homens vida volen | | | | e sens delit
/ enlo mon no treballen | | | | e quant daquest / lo viure los atallen | | | | tant han dolor / com delit hauer solen | | | | Donchs puis delit
/ maior lo saui prenga |
285 | | | en son obrar / per conseguent en
viure | | | | en maior grau / de dolor deu assiure | | | | quel menys perdent
/ e menys delit atenga | | | | Lo qui delit / hac ab dolor embolta | | | | Ja ve atemps / pregar per vida tolta |
290 | |
|
| Tals son e
tants / los mals que mort atraça | | | | naturalment / al cos e
arman semble | | | | que yom penit / dels quen asi asemble | | | | pochs
son segons / los qui la mort abraça | | | | Per que dire / dels
qui la mort aporta |
295 | | | al hom quant mor / e tem mes que no spera | | | | aquest es mal / de diuersa manera | | | | qui tem aquest / en laltre
se deporta | | | | Mas ha remey / en contra son damnatge | | | | la caritat
/ que nol sia saluatge |
300 | |
|
—[XXXr]→
|
| Qui en virtuts / morals
ha vida feta | | | | e conseguit / lo be dom per natura | | | | fe caritat
/ ne desperançach cura | | | | com animal / hom feu vida perfeta | | | | Tot fonch dins si / e visque nalegria |
305 | | | menys de sentir /
los mals que altres senten | | | | com vench la mort / ses penses
no consenten | | | | quela dolor / terriblabell no sia | | | | Car per
amor / desi feu lafahena | | | | nol pagara / Deu enla part çentena |
310 | |
|
| Menys de ser bo / per son saber lom basta | | | | en fer
juhi / quen Deu es la fi nostra | | | | puis en est mon / napres
la mort semostra | | | | en Deu roman / si raho nos degasta | | | | Donchs
puis no es / fi que al hom contente |
315 | | | en los dos mons / raho
es que Deu sia | | | | car si no ell / altri nos trobaria | | | | qui fora
Deu / al entendrespresente | | | | Tant quant lom viu / moral virtut
li cumple | | | | mas apres mort / Deu es lo qui lom vmple |
320 | |
|
| Primer que lleys / fossen per Deu donades | | | | e perscrits /
se regissen los homens | | | | dispondren volch / natura molts apromens | | | | raels de be / Deu en lom ha creades | | | | Ells de ayço / vna
sciença feren |
325 | | | ab que del mon / vna part segouerna | | | | los actes
tots / dels homens supalterna | | | | los vells antichs / altra
non conegueren | | | | Agren de Deu / coneixença confusa | | | | per ço
la mort / adolor los acusa |
330 | |
|
—[XXXv]→
|
| Tres pinçipals
/ fins son don homens obren | | | | vna dins si / e laltra tota
fora | | | | altra que dins / e fora desi mora | | | | per llur sguarts
/ aquestes se descobren | | | | Volent honor / gloria bens e fama |
335 | | | e tot quant ve / dacçident / o / natura | | | | yaquella fi / quen
la virtut atura | | | | daquestes fins / lo voler dom enflama | | | | Laltras
en Deu / qui asi nos conuida | | | | fora nos es / mas nos del tot
partida |
340 | |
|
| Tot quant se te / per qualque sostunença | | | | falleix quant fall / aquell enquis fermaua | | | | fallint lo mon
/ quinell se delitaua | | | | per si falleix / e no ha coneixença | | | | Equi dins si / e per si actes obra |
345 | | | venint la mort / tot
lo seu be veu perdre | | | | e fara prou / deffenentse desperdre | | | | puis sarma es / defora del cos pobra | | | | Aquell escalf / del
qui en Deu spera | | | | no trobansi / per alguna manera |
350 | |
|
| Puis que del mon / e dins si lom nos farta | | | | sa porçio /
maior li esta çerta | | | | puis apres mort / la arma es ja çerta | | | | del jnfinit / e mes sil creuraporta | | | | Donchs entengam / guanyar
lo perdurable |
355 | | | aquest es Deu / qui apres mort nos prenga | | | | qui linfinit / acreure ferm sestenga | | | | de paradis / nos llunya
ser amable | | | | Com son semblant / lesperit lo cobeja | | | | e lo finit
/ persi te cosa leja |
360 | |
|
—[XXXIr]→
|
| Qui lesperit / infiit
no vol creure | | | | molt li es prop / que part de Deu no crega | | | | e qui tornar / ason prinçipi nega | | | | no li es luny / que toch
en lo descreure | | | | Edonchs puis Deu / es lo prinçipi nostre |
365 | | | complit es foll / qui tornar noy desija | | | | e qui del mon /
per Deu no senfastija | | | | per crestia / molt deuot no samostre | | | | Deu y el mon / ensemps nos poden colre | | | | quiu vol fer tot
/ aparell se adolre |
370 | |
|
| Deu es tot be / e lo mon son
contrari | | | | e per ço es / que lo qui Deu no ama | | | | lo mon segueix
/ e no ab coixa cama | | | | quil mon serueix / nosper de Deu salari | | | | Per menos mon / lom per tots se nomena |
375 | | | e al maior / ressemblan
moltes coses | | | | ayço es test / auctentich menys de gloses | | | | que nos dar buyt / en la machina plena | | | | Tot aixi lom / menys
de obra no resta | | | | e mala es / sino fa La honesta |
380 | |
|
| Qui no vol be / forçat es que mal vulla | | | | lindiferent / sens
assignarli terme | | | | poch es desi / no te res aques ferme | | | | nel
mal ne be / no te lloch quil aculla | | | | Eno pot ser / que lentendre
romanga |
385 | | | tant oçios / que de res no entenga | | | | e ve atart /
quel voler no sestenga | | | | a res voler / plasent / o / que sen
planga | | | | Donchs vullam Deu / aquella causa prima | | | | sino farem
/ de cosa vana stima |
390 | |
|
—[XXXIv]→
|
| Algun tiran / no feu
alta empresa | | | | quant ell emprench / asi lo mon sotsmetre | | | | com feu aquell / qui son voler volch metre | | | | guanyar lo çel
/ hon es tota riquesa | | | | Per fer ayço / lo seu cos met per
terra |
395 | | | tolent de si / tots delits quel torbassen | | | | ellegir
volch / penses quil ajudassen | | | | alesperit / per fer ala carn
guerra | | | | Eno amprar / lançes ne colobrines | | | | mas les virtuts
/ morals ab les diuines |
400 | |
|
| Mort lo mon tol / yal conquistant
conquesta | | | | e si conquer / lo çel pres mort nes digne | | | | e tant
es lom / pus grosser e maligne | | | | com no conquer / lo mon quapres
mort resta | | | | Lo qual es fi / e lo present es via |
405 | | | car lo mon
es / pera que homens visquen | | | | vidas perque / de virtuts nos
desisquen | | | | e vistuts son / perfer a Deu paria | | | | E si aquest
/ recorts hom no encontra | | | | tot quant ha fet / en lo mon Li
es contra |
410 | |
|
| Fe caritat / yesperançans hi porten | | | | mas
fe roman / yesperança la porta | | | | car la raho / alli no les
comporta | | | | creure no cal / ço quels vlls se deporten | | | | Menys
esperar / lo que present se mostra |
415 | | | mas fruyrem / Deu qui
tant esperauem | | | | per caritat / amarem qui amauem | | | | ayço sera
/ tota la gloria nostra | | | | Ellas la fi / e les altres son via | | | | sens ellas foll / quin Deu espera y fia |
420 | |
|