|
| 41 Paor me sent gran suor me comenca | | | | Surtint mon cor lo pits me cuyda rompre |
10 | | | Nom trob esforc per uergonya corrompre | | | | Esser no pot masperanca por venca | | | | No puch mostrar lo secret de ma penssa | | | | E vanament he por dela resposta | | | | Lo meu duptar maior duptem acosta |
15 | | | Femenill gest ardiment me defenssa | | |
|
| Alguns han dit que uergonya nos troba | | | | Mas yom pusch fer daqeulla testimonj | | | | De ujsta no semblant es al dimonj | | | | Part mos senys /e/ parlar me derroba |
20 | | | Dona sentir de si alguns forts actes | | | | Segons de molts hauem hoydes gestes | | | | Crehent los tals quj descolen les festes | | | | Senyor es meu amor fermals contractes | | |
|
| E si posques lobedienca tolrre |
25 | | | Que per son colp la mjamor jau morta | | | | Car no parent les altra mou estorca | | | | Nosse qujn deu dampnat sant me fa colrre | | | | Yo hagrasforc de metre tost en obra | | | | Lo que no gos mostrar una parenca |
30 | | | Ab gran esforc vergonyam fa temenca | | | | Si cardiment vn poch en mj no sobra | | |
|
-f. XLIv-
|
| En tots aquells on gran amor no penja | | | | Son giny no pot de uergonya ne forca | | | | A mj he pochs ason uoler nos forca |
35 | | | Nostre uoler nostres enemjchs uenja | | | | Aquest uoler desig yamor sostenen | | | | C<ausa>42 cerquen fi daquests sou uos aquj sesguarden | | | | Creure no pusch vostres sentiments tarden | | | | En descobrir los mals que per uos uenen |
40 | |
|
| O follamor aquells dolor sostenen | | | | Que cerquen fi en ala <on> no pot esser | | | | De llur treball nos mostra res en esser | | | | E son aquests los quj de uos sentenen | | |
|
|
| Los ignorants amor /e/ sos exemples | | | | Crehent quels fets daquell son estats faula | | | | Reprenen mj per quem tresposrt en altre | | | | Prenjnt delit en franch arbitre perdre | | | | A llur semblant un gran mjracle sembla |
5 | | | E maiorment alguns pus forts articles | | | | Descreen mort esser de grat suferta | | | | E quen dolor damor delit se mescle | | |
|
| Foch amagat nudrit dins en les uenes | | | | Ffaent gran fum per vna dretay torta |
10 | | | Jra dins pau /e/ turment molt alegre | | | | Lum clar /e/ bell ab si portant tenebres | | | | Aquests contrasts los fins amadors senten | | | | Dins en43 un temps amor dins ells alloga | | | | E tots aquells no crehents ser possible |
15 | | | Sols desser nats natura pren vergonya | | |
|
| Vehent lo cel ma natura disposta | | | | Volch jnflujr dors poders separables | | | | Amj vinents ab manera diuersa | | | | Cascu prenent la part a ell condigna |
20 | | | Ffahent amar simplament la mjarma | | | | Lo seu semblant sentit de ujci munda | | | | E laltra part en mj no roman solta | | | | Yen son uoler son decret larma posa | | |
|
-f. XLIIIr-
|
| Aquellamor ques diu uoluntat bona |
25 | | | E solament sguarda part honesta | | | | Aquestamor ha fer amj amable | | | | Per mon semblant el mjiancant mjnjstre | | | | E laltramor quen delit sentitola | | | | E donestat es enimich rebelle |
30 | | | Marma /e/ cors per ell prenen ses armes | | | | Aportants pau /e/ guerra tot ensemble | | |
|
| Aquestamor per nostres senys nos entra | | | | E fa present al comu seny /e/ passa | | | | Lo presentat per sos mjgs al entendre |
35 | | | Don uoler creix tant com lom si delita | | | | Mas per quen grau delitos lamant puge | | | | Dins en lostal que venus lo alleuja | | | | Totes uirtuts /e/ seny dela persona | | | | Son desijats en serujtut del acte |
40 | |
|
| Cells quj amor bestialment pratiquen | | | | Sens acollir en part delit dentendre | | | | Sol per la carn llur apetit se liga | | | | Que sino brut plaer nols acompanya | | | | Quj uol trobar amor quj null temps folgua |
45 | | | Nola cerch lla on lo poder se venca | | | | Car tota res perdent la sua causa | | | | No es trobat de aquell algun esser | | |
|
-f. XLIIIv-
|
| Alguns elets en molt espoquat nombre | | | | Quj solament damor despirit amen |
50 | | | Daquestamor participen ab angel | | | | E tal uoler en per null temps se canssa | | | | Los quj amor ab cors /e/ arma senten | | | | A mant lo cors /e/ mes la part delarma | | | | Grau de amor homeniuol atenyen |
55 | | | Sobre dos colls lo jou damor aporten | | |
|
| Puys armay cors donen esser al home | | | | Prop de forcat es entrells lo complaure | | | | Ame lo cors asson semblant conforme | | | | Ne fa reptar sils jnfinjts no cerqua |
60 | | | Nostresperit asson semblant cobeie | | | | E de aquell tots los actes quen hixen | | | | Mas los uolers que daquests composts naxen | | | | Son mes punyents que dalgunamor simple | | |
|
| Dela uirtut es nostra vidaxempta |
65 | | | Si que lo cors vent alarma batalles | | | | Yels pochs uolers lo seny del hom no tempra | | | | E donchs quant menys44 los quj gran forca porten | | | | E tal amor lo juhi no escolta | | | | Tant dela carn benjuolenca capta |
70 | | | Ab cor segur de vencraquella tempta | | | | Ses blanes mans los forts diamants pasten | | |
|
-f. XLIIIIr-
|
| Si be amor les passions auanca | | | | En ser primer lo desig li da forca | | | | E puys delit lo soste djns son regne |
75 | | | Ffallint aquest defall damor lo ceptre | | | | No siantes present desonest acte | | | | Car fjnamor daltramor se contenta | | | | Sino lateny vju desperanca sola | | | | E la gran por segueix lo seu contrari |
80 | |
|
| Cell quj damor del tot nos lexa vencre | | | | Si que raho de son consell no lunya | | | | No mereix pas la corona de marte | | | | Daquells passjus no hauents altre compte | | | | Sino pensar hauer lur vida terme |
85 | | | Ffjnjt aquell quj tal estrem los mena | | | | Crehent de ferm los fets del mon ser ombra | | | | Daquell sol clar quj tot lur cor escalfa | | |
|
| O bonamor aquj mort no trjumpha | | | | Segons lo dant ystoria recompta |
90 | | | E negun seny presumjr nosocupe | | | | Contra tu fort victoria consegre | | | | E cossos dos abunarma gouernes | | | | Per la virtut que damjstat sengrendra | | | | Cell quj de tu lo terme penssatenyer |
95 | | | No sab de tu dignorancas dexeble | | |
|
-f. XLIIIIv-
|
| Lir entre carts tres son les grans carreres | | | | On veritat per negun temps passeia | | | | Jray amor ab si no la consenten | | | | E laltra es natural ignoranca |
100 | |
|
|
| Veles /e/ uents han mos desigs complir | | | | Ffahent camjns duptosos per lamar | | | | Mestrey ponent contra dells ueig amar | | | | Xaloch leuant los deuen subuenjr | | | | Ab lurs amjchs lo grech /e/ lo mig jorn |
5 | | | Ffent humjls prechs al uent tremuntanal | | | | Quen son bufar los sia parcial | | | | E que tots cinch complesquen mon retorn | | |
|
| Bulliralmar com la cacolan forn | | | | Mudant color /e/ lestat natural |
10 | | | E mostrara uoler tota res mal | | | | Que sobresi atur hun punt al jorn | | | | Grans /e/ pochs peixs arecors correran | | | | E cerquaran amaguatalls secrets | | | | Ffugint al mar on son nudrits /e/ fets |
15 | | | Per gran remey en terra exiran | | |
|
-f. XLVr-
|
| Los pelegrjns tots ensemps uotaran | | | | E prometran molts dons de cera fets | | | | La gran paor traurallum los secrets | | | | Que al confes descuberts no seran |
20 | | | En lo perill nom caureu del esment | | | | Ans uotare hal deu qujns ha ligats | | | | De no mjnuar mes fer mes uoluntats | | | | E que tots temps me sereu de present | | |
|
| Yo tem la mort per nosser uos absent |
25 | | | Per que amor per mort es anullats | | | | Mas yo no creu que mon uoler sobrats | | | | Pusqua esser pel tal departiment | | | | Yo so gelos de uostrescas uoler | | | | Que yo morjnt no meta mj noblit |
30 | | | Sol est penssar me tol del mon dleit | | | | Car nos viujnt no creu se pusqua fer | | |
|
| Apres ma mort damar perdau poder | | | | E siatots en jra conuertit | | | | E yo forcat daquest mon serexit |
35 | | | Tot lo meu mal sera uos no uoler ueher | | | | O deu per que termenoyanamor | | | | Car prop daquell yom trobara tot sol | | | | Vostre uoler sabera quant me uol | | | | Tement fiant detot lauenjdor |
40 | |
|
-f. XLVv-
|
| Yo son aquell pus estrem amador | | | | Apres daquell aquj deu vida tol | | | | Puys no son viu mon cor no mostra dol | | | | Tant com la mort per sastema dolor | | | | A be /o/ mal deamor yo so dispost |
45 | | | Mas per mon fat fortuna cas nom porta | | | | Tot esuetlat ab desbarrada porta | | | | Me trobara faent humjl respost | | |
|
| Yo desig co quem porasser gran cost | | | | Yaquest esper de molts mals <ma> conorta |
50 | | | A mj no plau mavidasser estorta | | | | Dun cas molt fer qual prench deu sia tost | | | | La donchs les gents nols calrra donar fe | | | | Al que amor fora mj obraua | | | | Lo seu poder en actes mostrara |
55 | | | E los meus dits45 ab <sos>46 fets prouare | | |
|
| Amor de uos yon sent mes que no<n>se | | | | De quela part pijormen romandra | | | | E de uos sab lo quj sens uos esta | | | | A joch de daus uos acomparare |
60 | |
|
|
| Bem marauell com layre nosaltera | | | | E com lo foch per fexuch pes no cau | | | | E com nos mou la que fexugaiau | | | | Ffermant son loch en la pus altaspera | | | | Maior senyal no pot mostrar lo mon |
5 | | | E digne molt quelcom sen marauell | | | | Ab vn poch mes haure creure per ell | | | | Que periran tots quants en lo mon son | | |
|
| A mon Juhi ses leys amor confon | | | | Speriment ia del tot es errant |
10 | | | Tot amador ama per son semblant | | | | Lo contraffer en per null temps no fon | | | | Vos quj bastant sou per vn mon regir | | | | Poras be fer que ameu lome pech | | | | Per acte leig sentiment haureu cech |
15 | | | No haueu pus escusau lo meu dir | | |
|
| Mon creure ferm no por be soferir | | | | Un cas tan fort que <e> per moltes rahons | | | | Mas tant besse quela carn hasperons | | | | E nous ueig fre bastant aretenjr |
20 | | | E daltra part amor per sa furor | | | | Secretament sens compte lo cors liga | | | | En actes tal quals honestat castiga | | | | E pot eser ameu de tal amor | | |
|
-f. XLVIv-
|
| Si uer sera prech deu quela calor |
25 | | | De tots los fochs creme la uostra carn | | | | Sino tenju enterribel escarn | | | | Que no vencau una tan gran eror | | | | Mas uostre cors peruenturasdelita | | | | Husar dels fruyts que na uenus conrea |
30 | | | Mas uostre seny deuriauer ferea | | | | De fer tals fets /e/ gens nan ja sospita | | |
|
| Per tal dolor no fare vidarmjta | | | | Palesament sera mavidactiua | | | | E de parlar notendre lenguasqujua |
35 | | | E uer parlar dessi gran dolcor gita | | | | E ells quj sabran mon uer complanyiment | | | | Tots planyeran mj per ma causa justa | | | | E planyiment dessi amor ajusta | | | | E rependran natura sju consent |
40 | |
|
| O ffolla mor de uos no son content | | | | E ia molt menys del fets delaqueu am | | | | Nose de quj hauer pus honest clam | | | | Per no errar maldich uos egualment | | |
|
| <O loco de Amor no se en que contente | | | | ny espero me pague aquella que amo | | | | no se de qual mas, mas deentra mos reclamo | | | | [...] maldice ygualmente>47 | | |
|
|
| Ab uos me pot amor benesmenar | | | | Del temps passat lo seu gran falljment | | | | Sa fort dolor per mon mal pensament | | | | Vos mj amant se pot acabalar | | | | Yo li perdon uoler mal guardonat |
5 | | | Yo li perdon si madat mal dormjr | | | | Yo li perdon si madamar forcat | | | | Dona tan vil quem fos vergonyal dir | | |
|
| Si cossa fos laugera comportar | | | | Que yo de uos hagues tal uantament |
10 | | | Quem pogues dir esser uostre seruent | | | | Lo nom sens pus me basta contentar | | | | Tal me pareu que si de ferm uos mjr | | | | Lo meu desig roman tan alterat | | | | Que no uol res del que ha desijat |
15 | | | Ne del present ne del que pot uenjr | | |
|
| Creu de ferm que nom vull apartar | | | | del que sabre que sera uos plasent | | | | E sim manau cosa de gran turment | | | | Sera molt lleus carech de suportar |
20 | | | Donchs en manar nous cal molt enardir | | | | Tot se fara lo que sera manat | | | | Ab que damar nossia deffenssat | | | | Car mon uoler en alts no por serujr | | |
|
-f. XLVIIv-
|
| Acort nous cal en uoler amj amar |
25 | | | Sius ne altau <ne> de mon sentiment | | | | De mon uoler creeu segurament | | | | Que per null temps uos pora desaltar | | | | Ell amara /e/ no fara mentir | | | | Los meus escrits quj dell han tant parlat |
30 | | | Nescarnjra mon verdader dictat | | | | Ans en mjllor lo veureu affegir | | |
|
| A deu nol plach bellea uos donar | | | | Sino que fos de amor serujment | | | | Car en tot lals legea bastament |
35 | | | En fer tot quant lo mon li pot donar | | | | No sabeu prou si lexau temps fugir | | | | E n temps perdut no por esser cobrat | | | | E donchs restau ab uoler termenat | | | | De ben amar lo quius sabra grahir |
40 | |
|
| Lir entre carts los meus Jorns uull finir | | | | Amant auos sol que men aiau grat | | | | E si amor damar ha mj lloat | | | | Creeu lo ferm car non fa desmentir48 | | |
|
|
| A mal estrany es la pena estranya | | | | E lo remey hauria sser estrany | | | | E quj de fret mor per entrar en bany | | | | Haura calor si aygua fredal banya | | | | E sil comenc de per mjg jmpossible |
5 | | | Lo mjg segueix /e/ la fi lo comenc | | | | Ab forces tals amor mj amant venc | | | | Que plananament lo dir nom es possible | | |
|
| Encontramj amor es molt orriblle | | | | E tant plaent que ma fet fer content |
10 | | | Car dauant mj tinch be complit present | | | | E daltra part me puny dolor terrible | | | | Aquesta es vna dolor nouella | | | | Que dins mon cap ha fet nouella hobra | | | | Desassentant la mja penssa pobra |
15 | | | Que assos mals tenja sa paella | | |
|
| Amor en mj no fa gran marauella | | | | Ffermant ses leys en temps passat posades | | | | Mas per lonch temps eren ja oblidades | | | | Per mj amor son poder tornan sella |
20 | | | E si com deu mjracles uolch mostrar | | | | Per quels juheus fermament lo creguessen | | | | Ffahent parlar los muts /e/ quels cechs uessen | | | | Amor li plau que perda lo parlar | | |
|
-f. XLVIIIv-
|
| Enuers alguns aco mjracle par |
25 | | | Mas sins membram de arnau daniell | | | | E de aquells que la terra <los> es vel | | | | Sabrem amor uers nos que pot mostrar | | | | Cella que am en egual dela vida | | | | Mostreuorrir en fets yencontinent |
30 | | | Quant li so prop /e/ dellasbayment | | | | Ab continent de auer lauorrida | | |
|
| Djns en mj sent vna forcanfinida | | | | Tant ques pus fort quelo desig damor | | | | Cascun daquests damor pren sa fauor |
35 | | | Mas egualment entrels no es partida | | | | Car mon desig no basta fer menaces | | | | A la gran por qujl bat fort el castigua | | | | Daquesta es amor tan gran amjga | | | | Que toll poder al desig de sos braces |
40 | |
|
| Lir entre carts amor no te pus laces | | | | Quem uinguen pres si de aquests escape | | | | Vngles no te ab que ma carn arrape | | | | Mas dorm segur de present en sos braces | | |
|
|
| Si com aquell quj per sanfinitat | | | | No por esser de res finit content | | | | Si que res fet ab algun element | | | | En son delit nol haura contentat | | | | Per jnperfet lo delit munda posa |
5 | | | E si non deu sa penssa nossatura | | | | Axi amor uos amant massegura | | | | Tot lo restant del mon li fa gran nosa | | |
|
| En uos penssant ma penssa es enclosa | | | | Dompdas per uos ma uoluntat no <se> farta |
10 | | | Car ma raho la te catiuab carta | | | | Que res no uol /e/ demanar no guosa | | | | Nom marauell si yo ame uos tant | | | | Conexent uos vehent uos /e/ sentjnt | | | | Al meu uoler lo saber lo desmjnt |
15 | | | Lo meu saber ab uoler ua dauant | | |
|
| Yom marauell com no muyr desijant | | | | Crehent en uos esser vn paradis | | | | E nosse hom quen uos aytant sentis | | | | Que nos mostras de uos esser amant |
20 | | | Nom llou de tant quen saber totslo<s> pas | | | | Mas per amor he sentit mes en uos | | | | Amor ha fet dels seus bons serujdos | | | | Del pech sabent /e/ franch del pus escas | | |
|
-f. XLIXv-
|
| Desijar mon desig no es llas |
25 | | | Mas la ualor uostra mes ne mereix | | | | En estimar hom be nola compleix | | | | Nous amassats quj amant nosclatas | | | | Ja per amor amadors morts ne son | | | | E yo so viu en fet no rest egual |
30 | | | La causa don los vench aytant de mal | | | | No es tan gran com la que mj confon | | |
|
| E puys semblant de uos james no fon | | | | Yo degrasser sus tots auantajat | | | | Nou penssament deu me pograuerdat |
35 | | | Que no serujs a pus affer al mon | | | | Sino en uos pertots temps contemplar | | | | Car yom conech que meriu vaga penssa | | | | E pas dolor com nom trob tal defenssa | | | | Que nom jaqujs altra penssa costar |
40 | |
|
| Lir entre carts co quem fa uos amar | | | | Nom entra pas solament per la vista | | | | Vostresperit es aquell qujm conqujsta | | | | E com de mj nous mostrau desaltar | | |
|
|
| Tal so com cell quj penssa que mora | | | | E ja llan llest moltes ueus la sentenca | | | | Mas per merce les donadaudienca | | | | Creu /e/ no creu que merce li ualrra | | | | Lo mal el be van almesquj dauant |
5 | | | Que fermament nols guosa <E no tem prou / ne ferm pot> esperar | | | | Axi no pusch sens per uos <a uos ferm> desijar49 | | | | Nesser non puch del tot desesperant | | |
|
| Aytant com puch jre vidallargant | | | | Per que lestrem de tots los mals es mort |
10 | | | Nom trob esforc per hauer ne recort conort | | | | Mes am dolor mort /t/ vidadubtant | | | | E tant com pus dema dolor creheu | | | | E lo remey en uos la detenju | | | | Lo meu esper jau mort molt mes que viu |
15 | | | Ans desa mort pregaus li perdoneu | | |
|
| La donchs morre com parlar nom uolrreu | | | | E tinch per foll quj de mort nos defen | | | | Aquella es derrer dant /e/ turment | | | | No meresch yo que los meus jorns finen |
20 | | | No guardeu mj sino mabenuolenca | | | | Mi offenent offendreu lo uoler | | | | Qui uos amant de mj es homeyer | | | | E conexent uos fall reconexenca | | |
|
-f. Lv-
|
| On es jason /e/ sa desconexenca |
25 | | | On es theseu quj trahi adiana | | | | E dido fonch desperanca tan vana | | | | Que la trahi eneas en crehenca | | | | Los fets passats de present me consolen | | | | Jrat me trob uers femenj linatge |
30 | | | Los fins amans no am enell estatge | | | | Sembren los bons cullen los mals /e/ molen | | |
|
| Saujs son cells quj les festes no colen | | | | Daquellamor quj en les dones cau | | | | Ab desleals souent elles an pau |
35 | | | Lexant aquells quj per ben amar moren | | | | En recort es aquell pau debellujre | | | | Quj per amar sa dona torna foll | | | | Tal camj tench soptat rompent lo coll | | | | De tot mon dan duptem nous ueia viure |
40 | |
|
| Plena de seny nom abreugeu lo uiure | | | | Car mentre visch uostra llaor sallargua | | | | E uos lloant nom trob la boca marga | | | | Ne tart la ma com de uos uull escriure | | |
|
|
| Clamar nos deu quj molt cerqua /e/ troba | | | | Dons uos mon cor nous senta pus clamar | | | | Vostres gemechs nos poden conportar | | | | E uostres colps se mostren sus ma roba | | | | Haiau esforc car lo pijor es mort |
5 | | | Puys adeu plau prenjuhi pacienca | | | | Ell es aquell quj fa de uos sentenca | | | | Creure deueu que no fa negun tort | | |
|
| Ans que lo mon fon uostra mala sort | | | | Puys fon en deu lo uostre cas present |
10 | | | E lo saber de aquell no consent | | | | <Que sia menys vostre cas ne pus fort>50 | | | | Sino51 aytal com per ell es sabut | | | | La tarda es la uostra enemjga | | | | La que amau veiau sius es amjga |
15 | | | Lanca li ueig portar /e/ no escut | | |
|
| En aquell jorn seren pijor caygut | | | | Car yo morjnt tot mon delit morra | | | | Algun plaer lull nom aportara | | | | Que de aquest moltes ueus men ajut |
20 | | | Com se fara quen vn tan gran risch meta | | | | Tot lo meu be al tal dupte de perdre | | | | Lo meu esforc cascun jorn senr esperdre | | | | Null penssament no ueig que bem prometa | | |
|
-f. LIv-
|
| Quant me feri amor ab la sageta |
25 | | | No uiu lo lanc ans de sentir dolor | | | | Vntada fon de vna gran dolcor | | | | Material dolc portaua la treta | | | | Nom conselleu si nom consellau viure | | | | Saber nom plau lo jorn de maspra fi |
30 | | | Aquella que vendra tal cas en mj | | | | Si quelo plor aura pus prop de riure | | |
|
| En vn mal loch amich uos deig assiure | | | | Si que tot hom uos ne te per grosser | | | | Com uos creheu que dara mal saber |
35 | | | Quant dela mort nous veura be delliure | | | | E nellesta la uostra mort /e/ vida | | | | Sapiau donchs sius uol hauer merce | | | | Nous consell pus sino saber lo be | | | | Queus uol la que uos tant haueu serujda |
40 | |
|
| Si be del tot pora esser perrida | | | | Per mon saber ma viday masperanca | | | | E ueig la mort ab la vidan balanca | | | | Llou lo consell car es bo en partida | | | | Negu nos deu lunyar de sa natura |
45 | | | Al hom es dat per son dret naturall | | | | Desijar be uolent saber lo mal | | | | Daquest saber uull donch<s> hauer gran cura | | |
|
-f. LIIr-
|
| Als amadors amor los assegura | | | | Que no auran en ell seguretat |
50 | | | En llurs uolers no cabra fermetat | | | | Donchs com sera entrells cosa segura | | |
|
|
| Ab tal dolor com lesperit saranqua | | | | E dins lo cors comenca fer camj | | | | E roman fret lo loch don parteix si | | | | La ujua carn salterra<n> grogay blanqua | | | | Molt /e/ pus fort dolor mon desig sent |
5 | | | Com ha partir de la mjasperanca | | | | No es del tot mas en lo camjs lanca | | | | Ja mon esper demostralterament | | |
|
| Nom pens que deu me done tal turment | | | | Quem ueialmon si per pert lo meu desig |
10 | | | Nom restara sino que mude lig | | | | Car de tot lals mon esforc es potent | | | | Tots los assaigs que amadors an fets | | | | Tots me son poch<s> sino mort acordada | | | | Sim fall amor nom fall pensa jrada |
15 | | | Per castigar mos passats maliffets | | |
|
-f. LIIv-
|
| Tan gran amor haurian deserets | | | | Que tal affer menys de senyal passas | | | | De be /o mal sen deu mostrar gran cas | | | | Amor li plau ques mostren los secrets |
20 | | | Tant mon uoler amor ha hobeyt | | | | Que nom dolrra sa perillosa plaga | | | | Si per null temps la fama nossapaga | | | | Com sent francesch dela sua iaqujt | | |
|
| Vos dona sou mon deu /e/ mon delit |
25 | | | Donchs nous dolgau si pert lo mon per uos | | | | Nom tenju tort en les mjes dolors | | | | E uos dolent me feu pus dolorit | | | | Res nom del tant mon si de mjus doleu | | | | Lexau amj acomanat amor |
30 | | | Car de aquell nom trobe gran paor | | | | De jra prech quem uulla guardar deu | | |
|
| Si com al hom frenetich les molt greu | | | | Quant afer mal se uol esser leuat | | | | Lo fort ligam queli hauran possat |
35 | | | Yell mal no sent fins la follia ueu | | | | Ne pren a mj quant so torbat per jra | | | | Yom trob esforc tant que no sent treball | | | | Quant me iaqueix si be tot jorn ho call | | | | Romanch tant llas que sol mon cor sospira |
40 | |
|
-f. LIIIr-
|
| Lir entre carts ma voluntat se gira | | | | Tant que yous vull honestay desonesta | | | | Lo sant hair aquell del qual tinch festa | | | | E plau me co de <que> vinch tost en jra | | |
|
|
| Qui sino foll demana sim enyor | | | | Essent absent daquella qujm fa ujure | | | | E sino plor quj<s> es lo qujm veu rjure | | | | Si be no pas continua dolor | | | | Tots mos delits en hu /e/ transportat |
5 | | | Amor li plau en mj fer aquest cambi | | | | Lo mon no tes res ualent lo recambi | | | | Del esperant lo be tan desijat | | |
|
| Tant es lo be quj mes dauant possat | | | | Que sens dolor visch aquell esperant |
10 | | | Si nol atench sere tan malanant | | | | Quen aquest mon jnfern haure trobat | | | | Contentament la vna part me dona | | | | Per laltra es ma vida tribulada | | | | Ab mort esta en balanca posada |
15 | | | Tement que por masperanca confona | | |
|
-f. LIIIv-
|
| De punt en punt masperancambandona | | | | E uenc me por daquell mal que yom tem | | | | Qui es aquell en poch <molt>52 amar estrem | | | | Que segurtat prenga peer companyona |
20 | | | Per molt amar en altre mj tresport | | | | Si quesser pens tota la personaquella | | | | Serial mon una gran marauella | | | | Que no agues por dela mala sort | | |
|
| Viuren delit portabsi por de mort |
25 | | | Car daquell es enemjch sobira | | | | E si amor delit james porta | | | | Yo so aquell qujn puch fer lo report | | | | O mort quj est de tots ben enueiosa | | | | Yen tal uoler te segueix la fortuna |
30 | | | Cascuna prech que mudeu ley alguna | | | | No ressemblant ala quj mes dapnosa | | |
|
| Saber se pot ma vida perillossa | | | | Caent en mans denemichs tan mortals | | | | Pobres /e/ richs senten sos aspres mals |
35 | | | E cascu dels ab manerargulossa | | | | Seguesquen mj tots los que amaran | | | | Mon ris /o/ plor qualque dells me seguexqua | | | | Car yo son prest de tastar fel /o/ bresqua | | | | Per los quj mal /o be damor pendran |
40 | |
|
-f. LIIIIr-
|
| Lir entre carts passions damor fan | | | | Tembrey fiar estant djns un hostal | | | | De gran remor duptar un punt nom cal | | | | E guay daquells quentre llur mans estan | | |
|
|
| Per molt amar ma vida es en dupte | | | | Mas no cregau que dela mort me tema | | | | A poch a poch mesperanca fa sema | | | | Em uol fugir mas nou fa en orrupte | | | | Haia mal grat de ssa compassio |
5 | | | Puys nom serueix amon afany guarir | | | | Lo detardar no veda lo uenir | | | | E creix desig /e/ doblam passio | | |
|
| Deu ma donat tal disposicio | | | | Que mon uoler sesguarda sol amar |
10 | | | E fahent als serveix acompanyar | | | | Lestat damor /e/ tot lals abando | | | | Amor yo am ell amj punt no ama | | | | E per ell am linatge femenj | | | | Generalment sia entes axi |
15 | | | Aquella vull quen sa culpa<m> desama | | |
|
-f. LIIIIv-
|
| Ab tort /e/ dret mon cor damor se clama | | | | Tort en passat yab dret gran de present | | | | No per que fos en algun temps content | | | | Per null temps hachtempre la mja f<l>ama |
20 | | | Del temps passat yo nom clam de amor | | | | Ell me valgue mas noch me la temenca | | | | Enuergonyit no mostri benuolenca | | | | Ne fiu sababer mon uoler /e/ dolor | | |
|
| Per finir mos jorns ab gran tristor |
25 | | | E per hauer damor algun just clam | | | | Yo desamat uol questretament am | | | | Si que amant del mon perda sabor | | | | Mi auorrjnt ab abastat conort | | | | E fora uos tot quant deu aia fer |
30 | | | Mon auorrir en compte uos no met | | | | Mes que mjus am si nom creeu feu tort | | |
|
| O amadors nous caygua del recort | | | | Vn fet tan car per sola stranyedat | | | | Yo gran parler dons anys so mut estat |
35 | | | No creguau donchs que dolor done53 mort | | | | Yo son aquell qujm fora desexit | | | | Del espirit al cors cargua fexuga | | | | Mas nom es luny vnaora de sastruga | | | | Que perdrel mon sera mellor partit |
40 | |
|
-f. LVr-
|
| Lir entre carts molts trobadors an dit | | | | Quel be damor es al comencament | | | | Yo dich questa prop del contentament | | | | Daquell ho dich quj mor desig finjt | | |
|
|
| Ma voluntat amant uos se contenta | | | | Hauent desig de possehir la uostra | | | | E so content de tal com se demostra | | | | Lo freturos desig prech deu no senta | | | | Si be damor terme no pusch atenyer |
5 | | | En aquell loch on amadors conexen | | | | Lur gros desig complit damor se lexen | | | | E yo la donchs me sent damor estrenyer | | |
|
| Amor nol cal gemechs ne sospirs fenyer | | | | Veent penjar son estat prim en layre |
10 | | | Cantar no deu ab alegre becayre | | | | Mas ab bemols alegria constrenyer | | | | Sol en nos dos amor se manjfesta | | | | E no<s> ujuents noli fallira casa | | | | E si del mon es nostra vida rasa |
15 | | | Tolrra fauor arecort daltra gesta | | |
|
-f. LVv-
|
| Lo meu delit no cap en nulla testa | | | | Ne pot muntar ma glorian pus alt signe | | | | Pus nom defall sino que deu consigne | | | | Que fermetat me sian fauor presta |
20 | | | E si es uer que deu sia fortuna | | | | Suplich lo molt repose son offici | | | | Lalt derrocar me par terible vici | | | | Fahent morir dos cors en vida vna | | |
|
| Tot simplament /e/ sens dolor alguna |
25 | | | Visch en delit ab ma voluntat solta | | | | Que lo cor fosch qujlatejanbolta | | | | Clar posseech fent lum sol e luna | | | | E noy ueig als que puramor entrega | | | | Si transportant en la personamada |
30 | | | Res nom defall a vida contentada | | | | La ma de deu amj res no denega | | |
|
| Volgrasser orb faent fortuna cega | | | | Perdent lo pas on tan alt ma fet metre | | | | E si del loch aquell me fa remetre |
35 | | | En aquest temps la mort me Regonega | | | | Ans quels costats senten la dura terra | | | | Enest espay ma uida pendra terme | | | | Lo meu estat ab la mort lo conforme | | | | Perdent aquell dela mort me plau guerra |
40 | |
|
-f. LVIr-
|
| Lir entre carts en lespay dela terra | | | | Noy ha delit que dure ne contente | | | | Sols es lo meu que no uull ques aumente | | | | Mas del durar quant hy pens dol ma ferra | | |
|