Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.

  —f. CIIIIr→  


ArribaAbajo



Lagran dolor / que lengua no pot dir
del quis veu mort / e no sab hon ira
no sab sondeu siperasilvolra
sin jnfern / lo volra sebollir
Semblant dolor lo meu esperit sent  5
no sabent que de vos deus haordenat
car vostremal / o be ami es dat
del que haureu yon sere sofirent

Tu esperit qui has fet partiment
ab aquell cos qual heyo tant amat  10
veges ami qui so passionat
dubtant estich fer te rahonament
lo loch honest me fara cambiar
denteniment deço quet volre dir
goig o tristor per tu he yo complir  15
en tu esta quant deu me volradar

Pregant adeu les mans nom cal plegar
car fet es tot quant li pot auenir
sies al cel nos pot lo bespremir
si en jnfern en foll es monpregar  20
Sies axi anullem lesperit
siatornat mon esser anores
e majorment sin loch tal per mi es
no siayo detant adolorit
—f. CIIIIv→

No se que dir quem fartas dauerdit  25
sicrit o call no trop quem satisffes
sivach o pens hetemps enva despes
detot quant fas ans de fer menpenit
no planch lo dan de mondelit perdut
tantas lapor quemve de songran mal  30
tot mal es poch sinos perpetual
e tem aquest nol haie merescut

Lodan mortal / es molt mes que temut
e tolnepart / esser atots egual
tu dolor / sies me cominal  35
encontr[a]oblit / vulles me ser escut
ffirme lo cor / etots los senys mepren
fartat enmi / car nom deffens detu
donam tant mal / quemen planga cascu
tant comtu pots / lo teu poder mesten  40


tor

Tu esperit / sires no ten deffen
romp lo costum / que dels morts es comu
tornan lo mon / e mostra ques detu
lo teu sguart / nomdonara spauen



  —f. CVr→  
[Rims de mossen osias march]




Stramps62



ArribaAbajo



Per lo cami / de mort he cercat vida
hon hetrobat / moltes falses monjoyes
car siguiat / per les falses ensenyes
so auengut / aperillosa riba
Sicol maluat / quin paradis vol cabre  5
evers jnfern / ab cuytat pas camina
y axicomcell / qui de mig jorn les terres
va encercant / pervent detremuntana

Gran es mon dan / segons es macomplacença
segons lo ver / es poch lo meu damnatje  10
yo pert delit / hauent ab dolor liga
etal com fon / planch molt ama natura
En mi no puch / trobar als sino dolre
ede mon be / si benvull nom alegre
lo perdre sent / perque perdut dolç abit  15
delbe vinent / nom trob certafiança

Axi com l<h>om / per molta fe que haja
leix ab dolor / estavida mesquina
perque no sent / los delits del altisme
e sent aquests / quen estavida leixa  20
Nepren ami / quel delit damor leixe
ab tal dolor / que no se honpot cabre
y ab moltapor /sper lo rahonable
perque no se / com lo sentre pahible
—f. CVv→

Sicom aquell / quentrarvol en batalla  25
etrobas cor / ans quelasperimente
equant seveu / esser prop del encontre
pergran pahor / fuig mostrant les espatles
Nepren ami / quen contramor mesforce
fins avenir / aferne lestret compte  30
equant so prop d<e>aquell apartarme
com a vençut / yo abandon mes armes

Dubtar nom cal / sim son fetes metzines
ab algun art / son preses mes potences
per son voler / tot home del mon ama  35
y amar nomplau / e damor son mes obres
Per los cabells / ami sembla quemporten
a fer los fets / que amor me comane
sin vull fugir / portar nom poden cames
ental contrast / la mia vida penja  40

Aquell dolç tast / qu<a>b silacordant tasta
no es en mi / mas dolor <tart> discorde
qui nos amat / y amordaltri cobege
no sent gran mal / puis vnterme desiga
Yo so aquell / quin res del mon nom ferme  45
yo am aqui / no mereix que yolame
edaltrapart /veig obres encontrarj
de vida ymort / ecertana paraula
—f. CVIr→

A tot mesqui / vngran be no li minua
ço es d<h>auer / mort hun molt poch <de> dubte  50
aquest gran be / yo no se honte casa
netrob raho / perqueviure desiga
Encontramor / aytant yo nom esforce
que don oblit / enalgun be sens ficte
nell mes bastant / sicom dabans complaure  55
yo son lestat / loqual deu tot hom tembre

Ffont son mos vlls / dayguadolça yamarga
perquendolor / y ab delit aquells ploren
carvna es / la dolor delitable
laltrab aquell / poch ne molt noscompanya  60
Com ne perque / saber aço compassa
no sia yo / lo deydor o mestre
tan solament / aben sentir hobaste
vingal juhi / alsqui mes damor saben

Cascuna part / de sin dona crehença  65
tal que no se / raho queladesfasa
amor de si / gran raho madonada
esidesam / nom sia dada culpa
Jalos meus fets / raho d<h>ome nols porta
als fats es dat / tot quanta mi seguesca  70
ares afer / ami es tolt larbitre
nom trob res franch / sino la sola pensa
—f. CVIv→


to

O foll amor / les dolors costumades
venenpertemps / que no donen congoxa
saxi no fos / ja no seriem homens  75
eperque donchs / aquest vs en mis trenca




ArribaAbajo



Aquestas / laperdurable dolor
les que senti /foren totes atemps
maslapersent / deu viurabmi ensemps
bemfa saber / quant pot en mi amor
Ab coxo peu / ma seguit y aturat  5
atesa es la pena de mon mal
ferit me sent / duna plaga mortal
yes lo remey / fer no reslo passat

Gran mudament / no pot sercomportat
enpochdetemps / sens alteracio  10
quipot saber / ladolor enque so
vinent ami / per hauer molt amat
Aquella don / esperi tot mon be
tant quant delit / en mi pot abastar
per son defalt / mencoue delunyar  15
epelcami /damor gran jram ve
—f. CVIIr→

Tal mudament / com natural soste
sens fer senyal / maiordel ques en mi
aquella que / per mavida tenguj
entre morir / e viure me dete  20
Lo meu repos / treball es conuertit
elomeu goig / es tristor sens remey
yo so catiu / com esser pensi rey
tot alterat / me trob yesbalayt

Aquella carn / hon lo meu esperit  25
entrarvolgue / primer quen paradis
me sembla foch / del jnfernal abis
e moltes veus / nonvull esser fugit
ans dacostar / no sent lo mudament
mas fet lacost / sent lo cami tangran  30
que res nol puch / dir quant la so deuant
epas dolor / daquest mal callament

On cab ab mi / tangran alterament
sipor me pren / perquesperançam vol
que es aço / que voluntat metol  35
quen be ne mal / no vs denteniment
Ofals amor / qui lloch vedat teplau
lexam vsar / aquim mereix desdeny
perquel desig / teu amar me costreny
ço que amar / ami tant me desplau  40
—f. CVIIv→

Perquel desig / meu contraraho cau
amor ho vol / perque tant hi contrast
emon desig / cobeia lo ferpast
daquellcarn / on gran amargorjau
fals amor / no poras pus en mi  45
sino forçar / mon apetit escas
mon esperit /perforçal jaquiras
no amara ço que vols de persi

fort dolor / no perdones aqui
per culpagran /medonadol eplant  50
Tu pietat / no vulles parlartant
en la fauor / de qui tant mal meri63
Yo am mondan / e mon be auorresch
ço perque am / no es vist lo perque
del desamar / molt clarament ho se  55
elo carrer / no vist yo enseguesch

deu perque / am aqui auorresch
ental contrast / comvida nom jaqueix
amor no mor / edairat nom leix
casigualment / entrells ami partesch  60
saber nos por / qual dells abans morra
muyra donchs yo / per lur debat finir
quant am me dolch / e mal pas mentrahir64
lo pus cortes dolor mortal mefa

Yo so malalt / hauent lo cos tot sa  65
cascunamor / ablaltres acordant
—f. CVIIIr→
mon esperit / eslo dolorejant
ablorgue seu / desacordat sta
Ell de persi / vol lo que deu voler
perdut lonest / voler no vol que am  70
e mon cor fals / pot hauer molt just clam
daquella qui / pietat vol hauer

En la dolor / damor delit pot ser
siab aquell / iranbolta65 nos met
essent lo cas / ladonchs dolortremet  75
contra qui cau / tot lo seu gran poder
Etant compus / amor es gran e bell
tant sa dolor / es maior epus66 fort
en lo cos sa / totan feccios fort
yallo malalt / no ten ques prengabell  80

No dech morir solament ab coltell
moncos mig mort deu serviandals cans
moncorpartit / entrecorbs e milans
mon esperit / tinga lo loch de aquell
Qui volch trahir / besant lo fill dedeu  85
aquest esloch / aell just edegut
puis hatrahit / asi deu nol ajut
egran peccat / deu rebre penagreu


to

Amador fuy tant com lesperit meu
pensagran seny / endones o bondat  90
mas sino carn / noy trob e songanat
aquatre peus / deu anar qui nou creu

  —f. CVIIIv→  


Marc



ArribaAbajo


Entre amor / sonposat e fortuna
cahent leuant / sicom jnfant enroques
congoxes grans / ab alegriespoques
sin possehesch / nos marauell alguna
Semblant metrop / alhome qui nauega  5
qui per los vents / sapersonasregida
dolre nos deu / silas veu escarnida
caure deu lom / gujat perguia cega

No com aquell /qui [i]nteniment replega
e dintre sidelits devirtuts vsa  10
safiguardant / aquella qui acusa
los ignorants / y als sabents mals no plega
Jaquints los mals / qui bens als pechs67 aparen
japerdut tast / de res no essent noble
ans he seguit / comuns delits depoble  15
edauant mi / altres nosiacaren

Donchs sidolors / amapensas emparen
raho es gran / puix tal vida seguida
la fi del hom / tardament he sentida
mos apetits / sens traua caminaren  20
A lur semblant / cuytats acorregueren
als qui pus prop / los fon de lur natura
regonegut / marman68 tench vestidura
tal com aquells / vicis saberli feren
—f. CVIIIIr→

Los meus desigs / tals delits emprengueren  25
ealtrj poder / dins <mi> mateix hauia
y aquells hauts / degu <a> mi complia
e no molt tart / ami desparegueren
Quin poch vexell / molt gran quantitat pensa
nos pot hauer / car lanatura passa  30
qui vol rich ser / pervna ma escassa
lo seu deisg / contentar se deffensa

Ja no viuran en molt alegra pensa
qui bens del cos e de fortunavolen
etotes gents per aquells hauer volen  35
y encontra si prenen armes deffensa
Sicol malalt / qui non ten medecina
pendraveri / cuydant aquell guaresca
de <la> sabor / amarga sent la besca
e dolçal par / vnamargant sardina  40

Quin fer viltats / lapensate vehina
eno ateny / aldelit del entendre
laveritat / deres no pot apendre
y esclaua fa / desaraho reyna
Delit dompert / qui tals delits no tasta  45
car hom es dit / mes per la part del arma
tot asispert / qui de raho nosarma69
yenaquell finyt / denteniment no basta
—f. CVIIIIv→

Asi mateix lo maluat hom contrasta
y el queliplau fa elo restant leixa  50
lobe jaqueix ab tot lo mal sefeixa
sidelit pren en molt poch temps seguasta
Tot lo que falitorne en contrari
eno coneix lenemich seu quil mata
aquell quideu portar juslaçabata  55
te sobrel cap per molt bellvestuari

Pren men axi comgrosser erbolari
qui prop la mar les herbes del bosch cerca
ecom lo clerch fahent de festes cerca
en lo troya leixant lo breuiari  60
quin aquest mon de fer hora secontenta
cercadelits que sanaturavulla
leixant als bruts los camps e lur despulla
e sos delits nols acurt nedonpenta

Lo delit dom en bentendre sassenta  65
quant veritat peraquelles sabuda
ental delit la sciencia y ajuda
mas no complit sens voluntat consenta
En be obrar cosa debey eleta
equedelit prengan lasuaobra  70
tot quant es dom fa sapropia obra
siu fa perdeu savida es perfeta
—f. CXr→

Lavida dom es en dolor constreta
comlos pus alts delits mundans pratica
lut estament en fermetat nos fica  75
o cambi pren quils reb ab ma estreta
a. falleix ço per hon los delits venen
e dessi ells lanima no contenten
com sobirans bens ans de hauer setenten
com son hauts ab sidolor sostenen  80

Jgnorantment les gents fals delits prenen
corrent al mal puix hade be semblança
en loch de pochan alegra sperança
hauents mes be de mentre nolatenyen
Attes lo loch qual ab grandesig volen  85
han compliment dedolor jnfinida
volent tot be noltroben nepartida
per delitar amarga dolor colen

Alguns delits daquell ver delit solen
lunyar se mes quels altres no sen lunyen  90
etots aquells que delitar hipunyen
siplaher han ab ell nos aconsolen
Etant compus en ells hon sedelita
axifortment agran dolor sacosta
deluny mirat lo camis pla sens costa  95
yel caminant rompent sel coll despita
—f. CXv→

Carnal amor agranpenaconcita
atots aquells metens hi lur espera
desig mortal les passio primera
depenedir noncal hauer sospita  100
Ales honors vans pensaments seguexen
ariques gents serueix laroberia
dolor de mort han que lur be tolt sia
senyors en mon ecom esclaus seruexen

Sils bens del cos per no res aparexen  105
nous hi cal dar enaço gran crehença
defortitut lo bon ha mes potença
detrampament los ocells no florexen
per hun no res estime labellesa
enpoch temps cau e molt poch la senporta  110
esonpoch fruyt als folls amants conforta
la sanitat es per chich mal deffesa

Be mostral cos hauer poca bonesa
que devirtut lanimal brut lo passa
com es senyor donchs no peresca massa  115
car destapart los bruts han mes despesa
lom es mortal animal rahonable
quant alacarn bestia es formada
elaraho en larma sempremptada
per estapart adeu es comparable  120
—f. CXIr→

Tant quant finit pot esser estimable
ab infinit / ecompte sipot metre
acomparat seporia remetre
res delacarn ab lesperit durable
Sinolpresent sentir lacarn nobasta  125
tastant tocant alguns delits sensibles
los altres senys per si nols son paibles
delits del tres pels dos sobredits tasta

Delit es bo puix adorlorcontrasta
mas no val molt sens obravirtuosa  130
ell lo compleix sens ell no essabrosa
oncap dolor lavirtut no sengasta
Donchs quant lacarn es alarmatirada
per bondelit sa obra es perfeta
no es raho mas es sa filla feta  135
la part brutal racional es tornada

Aquells delits de que lacarn sagrada
cascu be sab yls de larma ignora
aquella res que no fall alguna ora
entenenpochs y espermolt menys tocada  140
Alguns se pert en falta dignorança
altres sabent[*] per no tastar no prehen
axils vilans quin loch honrat seen
no senten belo delit conor lança
—f. CXIv→

En ser content cascu ha sasperança  145
e follament aquell delit espera
car los lidons voltrobar en figuera
etalls morischs cercan ladolça frança
hu es lo be cercat engrans partides
noy ha delit sens dolor enalguna  150
qui mes ne pren avoluntat de juna
los menys volents ne han alegres vides

Ans quevirtuts sienperhom sentides
los vicis han mesa dins nos lur força
esiper temps laraho tant sesforça  155
es conexent eno clar ses fallides
Durant lo temps mals abits senodrexen
en hom sens hom aquesabit setalla
larmay lo cos sen fan cotay gran malla
elos brocats leigs vestits aparexen  160

Qui son aquell quin tantavirtut crexen
que solament los vicis seconeguen
la maior part yo son cert que ferm creguen
que ço es bo quevolen econexen
puix lom es mal lo be nolipot plaure  165
car no te part en be que aquell tire
envoler dom es alcomenç que gire
mas labit fet deu ajudant pot traure
—f. CXIIr→

En saborit sentiment deu recaure
aquell delit quen be obrar setroba  170
aquest delit larma sol nonfatroba
mas en lo cos tal sentiment ajaure
Tant quant cascu es pus dispost arebre
ay tant val menys sino ix en bell acte
dels dos loants ensurt aquest contracte  175
sens lur acort nos pot virtut concebre

Assi mateix parque vulladerebre
qui savalor aytant compot no munta
tota res dell vol e bondat conjuncta
lo fill el net lo bou yel ca de lebre  180
Segons la mor axi lurbe demana
amant asi molt mes del be saparta
desijant be simple de mal es farta
mas vol per si e daltrevida sana

Puix que virtut delit e bens comana  185
perque nons plau virtut e vicins alta
lavoluntat a be y adelit salta
Lenteniment sol entendrel ver mana
mas no volem tastar destavianda
car en començ desaboridas mostra  190
lauol delit sent lapassio nostra
aquest lateny treball ecuragranda
—f. CXIIv→

A tal delit los pechs no troben anda
puix que no es enells sperienç<j>a
fe no hauents nols basta conexença  195
lo no sentir per ells lexen enbanda
no volen mal quant son en malaltia
epobrejant cobeien les riqueses
los flachs e leigs forces e gransbelleses
luny fora si han tota salegria  200

Tot hom volbe perque delitat sia
eno sentint aquell propidel arma
cercal delcos ede aquest searma
e daltres molts que follament sefia
Los quals com sonvnits en vnacosa  205
aquella es del hom ben ahuirança
cascu per si ahuent lom esperança
en algu dells sa pensa no reposa

Per millor part del enteniment posa
com asenyor encascuna persona  210
esi enço quel deu donar nol dona
compus nateny entant mes lifa nosa
Car de persi lo leig fet tristor mena
essent ho mes qui dentendre mestoca
sicom lom foll quis fir lull duna broca  215
compus dret fir sa vista destermena
—f. CXIIIr→

Tota passio es cert que mes sencena
enlom subtil quen per sonagrossera
car entenent encontra lacarrera
do y o damor don saparella pena  220
Car solament praticant del entendre
no espletat envirtut nencienc<j>a
deço quel plau ha maior conexença
e no es res quel dol nolfaçantendre

Si deu al hom grosser no plau deffendre  225
de fam eset ede dolor sensible
altre dolor nolipot ser terrible
sifa molt prop daquestes nos deu pendre
E donchs detant lom entenent pren culpa
com endolor al home grosserpassa  230
saber hapoch eginy contrasi massa
lo poch yel molt cascu per si lenculpa




ArribaAbajo



Lo viscahi ques troban alemanya
paralitich / que no pot senyalar
sies malalt / remey no li pot dar
metge del mon / sidonchs no es despanya
Qui del seu mal / haura mes conexença  5
Yentendra / <molt> millor saqualitat
atal son yo / en estrany loch posat
caltre sens vos / ja nom pot dar valença
—f. CXIIIv→

Yo viu vns vlls / hauer tan gran potença
dedar dolor / eprometre plaher  10
yosmaginant / viu sus mi tal poder
quen mon castell/ erasclau de remença
Yo viu un gest / esenti vnaveu
dun feble cos / e cuydara jurar
<qu>[c]un hom armat / yol feracongoxar  15
sens romprem pel[l] / yom so retut per seu

Sicom linfant / que sab pel carrer seu
prou be anar / segons sapoca edat
sien esculls / per cas seveuposat
esta pahuruch / no sab honse tel peu  20
Danar auant / perque noy veu petjada
no vol ne pot / usar de cami pla
tornar no sab / [perque] <de hon> altril porta
[que ell] <ni menys> per si / [no] <may> feratal jornada

Mos vlls daço / han feta la bugada  25
etots sos senys / sisonvolguts mesclar
yo penan pas / mas noy puch contrastar
perqualgun tant / ab delit es mesclada
Amor me vol / efortunal desuia
atals contrasts / no basta mon poder  30
sens ellal mon / remey no puch hauer
donchs dir meu vos/ ja de mi quem paria
—f. CXIIIIr→

Dormint vetlant / yo tinch la fantasia
encontemplar / qui am qui es que val
equant mes trob / lauors mevapus mal  35
pel pensament / quim met en gran follia
hoc entan gran / que yo am son desdeny
sonpoch parlar / son estat tal quales
mes quesser rey / del poble tot frances
e muyra prest / si mon parlar yomfeny  40

Vos no voler / lo meu voler empeny
<h>e vostres vlls / han mon arnes romput
monpensament / minuant ma ja vençut
so presoner / pahoruch per vostre seny
Lo vostre gest / tots mos actes afrena  45
e mon voler / res nol pot enfrenar
Liuern cremant / lestiu sens escalfar
aquests perills / medaran malastrena


Tornada

Bell ab bon seny / tot es poca faena
almeu affany / veure vos luny estar  50
carprop de vos / res nompot mal temps dar
eluny devos / no trob res bo sens pena

  —f. CXIIIIv→  


ArribaAbajo


Vengut es temps que seraconegut70
lom qui son cor aura fort o cohart
Eja negu no cuyt saber tal art
que sies flach tal no sia sabut
Car desastruch al perill delamor  5
jadonchs nol val enginy ne maestria
per ben cobrir sastrema coardia
ans elegeix fugir per ser estort

Ans del perill se deu metrel conort
amprenent risch hom ha dels bons paria  10
aconseguint honor e senyoria
fahent venir los cesars en recort
les armes fan los prous homens valer
Els pujatost en semblant denomen
aquest es loch don lo cohart dexen  15
pus prop de si eles dones veher

Renom dardit volrra lo parencer
mas no seracomportat son engan
carlos qui mes detals afers sabran
diran quin mon sobresideu hauer  20
Ebaxament entresivolrrandir
hom virtuos no deu ser nomenat
mas prenedor del que no haguanyat
entre aquells qui nol vehen fallir
—f. CXVr→

Lome tastart / qui no tembra morir  25
no fahent fruyt son perill hasajat
grau de virtut volrra ensiposat
mas enaquest sedeu mils soferir
Puis ab perill molt gran desapersona
cuydaguanyar / lo que nol da sondret  30
car la virtut / enlomig loch se met
elos estrems / pervicis abandona

Guanya virtut qui son cos amort dona
pervngran be / o de molts benifets
pensar nodeu / compte lin sia fet  35
virtut desi / lo virtuos guardona
Lomde cor flach / metal perill apart
car son honor lluny del perill sta
elo tastart pertemps venir pora
en ser temprat e vsar de rrenart  40

Quant dels passat lig alguns fets eguart
los pervenir gran <gran> deu nos fa
com son entemps quel mondispost esta
pergrans afers edecascuna part
Especial per nostre gran Senyor  45
qui festejant la gent ab por lo mira
tot gran Senyor dintre son corsospira
crehent quell vol ser dels senyors major
—f. CXVv→

Ffortuna es sobtos cambiador
degu no sab hon son voler latira  50
e lo semblant de son amor es ira
sa ira es moltes veus gran amor
Degu no pot regir per sonpenell
sino quels flachs desacort foragita
el coratjos de sos bens lo delita  55
hauent esforç vehent lacontradell




March



ArribaAbajo



Yo contrafaç /nau engolf perillan71
larbre perdent / e songouernador
epercontrast / dedos vents no discor
los mariners / en badalits estan
Ecascu dells / la sua cartatenta  5
e son discorts / en lur acordament
luvolgra ser / prop terra passos cent
laltre tan luny / com vent pot dar enpenta

Ma voluntat / ab quen la mar fuy mes
fallida es / epogram fer ajuda  10
Jamaraho / de son loch es cauyguda
mos pensaments / contraris man attes
—f. CXVIr→
Ja mos desigs / no saben elegir
vida ne mort / qual es la millor tria
naturan mi / vsa de maestria  15
epren la mort / per maior dan fugir


Tor

Plena de seny / nos pot be soferir
vida y dolor sens pendre algun espay
lo meu desig / seconuerteix en glay
quant me recort / que res vos hajadir72  20




ArribaAbajo


Lome pel mon no muntangran valor73
sens hauer bens bondat linatgegran
mas la del mig val mes que lorestan
e no val molt sens les altres hauer
Per ellas fan les altres molt prear  5
car poder val tant com es ministrat
linatgeval aytant com es honrat
lavalordom ho fa tot graduar

Mas no sera lom sabent desonar
sin algun temps no sona esturment  10
car per voler sonar lo mon nospren
mas lesturment sonant ben acordar
—f. CXVIv→
Tot en axi aquell que dins sival
pobre de bens e dauiltat linatge
no tels mijans per mostran gran coratge  15
en lavirtut ques nomena moral

Son eseran molts dun altrecabal
hauents molts bens e daltra sanch fauor
evalent poch han lapart no millor
Car sens lom bo quant pot hauer es mal  20
emoltes veus han la culpa natura
car fora bo tal quevaler no sab
algun saber no pot viuren lur cap
sens culpa lur devaler han fretura

Entrels estrems al mig virtut atura  25
molt greu dobrar y entre pochs conegut
per ell saber nos hom per bo tengut
Mas fets obrant forans dins tal mesura
Aytant es larch lom menys defer larguesa
com es escas sino fall endespendre  30
vicis virtuts per actes poden pendre
Apres lo fet es lur potença presa

No conquer hom virtut per solabtesa
neles hauran poetes per lur art
han les aquells metents vicis apart  35
obrants virtut per amor de bonesa
—f. CXVIIr→
Res no duptant viciosavergonya
mas solament amant virtuos preu
Elome pech enaquest banch no seu
E quins es luny lo gran delit selonya  40

Lir entre carts / tostemps fare maponya
queladolor james de mis partesca
Eno penseu que moncas enferesca
Car maiordan mereix magran vergonya




ArribaAbajo


Lo qui dalgu reb enuig eplaher74
E perdre vol totalment samistat
es li mester haia per oblidat
tot lo plaher hauent ne desesper
E tot primer ques luny desapresença  5
e del plaher no siarecordant
Car siaquell lis presental dauant
enyorament dobla sa benuolença

Tres coses son que lunyen bonvoler
dan edesalt egran jniquitat  10
al propibe hom es tan jnclinat
que no vol be dongran dan pot hauer
Engran desalt nous basta lapotença
que tal amem quins es desagradant
lo nostresforç no sab fer en nos tant  15
quel prim voler no vingan mal uolença
—f. CXVIIv→

Jra met lom souent endesesper
auorrint deu Senyor quil hacreat
entant falleix lome quant es irat
auorrint si amant se tant primer  20
Apres desi amalom sasemença
tant que lo nan cuyda essergigant
Etant pot ser enuers nos mal vsant
quen mal voler giram nostra sciença

Si com lom fort egualat depoder  25
ab lenemich quil es dauant posat
fins quelvençra odell sera sobrat
negu bepot algun dret juhi fer
per semblant cas no puch donar semença
entre amor ab hoy desacordant  30
cascu daquests en mi es tanpuixant
que mon saber noy coneix diferença

Amor al camp no fon lo pus derrer
Mas oy vench lla darmes tan esforçat
qual pus estrem del camp la derrerat  35
siquempensi no poder se refer
Mas nol falli amor sobta valença
mon follvoler lisonprest ajudant
oy dona crit dient ollas equant
Tardaraho quim tolgadetermença  40
—f. CXVIIIr→

Supplich adeu quem done conexença
o volent ell vs yo de passio
daquella que sia prop de raho
leixant amor quim traex encreença




ArribaAbajo


Qual seraquell / qui fora si mateix
fara juhi / puix si no sab jutjar
sapassio / no sabra estimar
quantas e qual / esi minua o creix
qual es lo foll / questime res desi  5
puix lo voler / no sab hon lo metra
son mal vinent / no sab com lo sentra
lo que sofir / no sab de fi en fi

Yo so aquest / e puch me dir mesqui
Doy e damor / metrob passionat  10
tan egualment / e fort que so torbat
qual daquests / dos ha maior part en mj
Dant me assalt / qual seuolpassio
ab tal dolor / quen estich alterat
Epuix me trob / daquellareposat  15
Venint apres / delaltra la saho
—f. CXVIIIv→

Si com aquell / quen la mar te mayso
Edaquell art / sete molt per sabent
E velitemps / fora desperiment
quen son juhi / es contra laraho  20
Eva enpart / honper negun temps fon
everitat / sa buixola noldiu
Detot quant feu / e dix clar se desdiu
com veu les leys / que natura confon

Siguart lo temps / present elo que fon  25
Denou creat / mepar quem haia deu
mos apetits / elo pensament meu
cambi hanpres /no secom ve ne don
Car en amor / fuy tot del esperit
Enol me trob / essent enmi amor  30
Sino amas / no sentria dolor
lo mal damor / menciona delit

Per contemplar / fuy en lo mon exit
pensant los bens / elo gentil voler
daquellan qui / monvoler y saber  35
eren lançats / e punit no menpenit
Nom cal dir pus / car enpassats scrits
he sats parlat damor ede sos fets
E descuberts / molts amagats secrets
los quals en mj / sonde present fallits  40
—f. CXVIIIIr→

Mos bells volers / sonde present finits
solament am / devnamor brutal
que passanmi / en lespiritual
forçadament / com arma y cos vnits
Axim es nou / aquest mal sentiment  45
com siamat / per null temps yo hagues
tots los costums / damor veig al reues
Enpoca part / han semblant aparent

Parlat he ia / sens clar coneximent
daquestamor / perquen mi habita  50
mas laltramor / honestalanulla
que non senti / sino vn mouiment
Mas he sentit / quen estamor del cos
temps escorrent / laniman pren sa part
e mesclasi / hom sens hauer esguart  55
don se penit / e mostras per sos plors

Moltes veus es / queyo sent monrepos
tant quant alcos / puix fartament ateny
mas lapetit ames delit menpeny
etrobacarts / pervoler cullir flors  60
Molt hom es bo / per esservn catiu
que per senyor / no valdria vnclau
Axiamor / es bo sin loch baix jau
Emal sivol / fer del cos mort vnviu
—f. CXVIIIIv→

Sicom aquell / quab flaca barcan riu  65
peixca sonpeix / eviu sats cabalos
mas per esser / de bens pus abundos
entran lamar / e noy espera stiu
neprenaquell / qui ama dona vil
eles plahent / tant quant tocalacarn  70
Si mes nevol / prengas desiescarn
sin es forçat / vajas negar al nil

Aquellamor / deu sertengudanvil
que null delit aportan lo recort
en molt breu temps passa lo seudeport  75
mal criminos haperdelit ciuil
qui amacarn e lanimauorreix
obra etanch / sos vlls cloent loir
obrals del cors / etanch los del sentir
sicontrafa / amor enell descreix  80

Aquestamor / ses forces aflaqueix
sies enquest / e vist los mals quey son
E sobre tot / al amador confon
amant aquell / quen estrem auorreix
evol ensemps / honest y deshonest  85
pensant aço / qui es que no sespant
qual dona es / qui no siadubtant
Ellayamor / sidells sera enquest
—f. CXXr→

O trist daquell / que vncors deshonest
Ama forçat / e fer honest lo vol  90
Diabciach / per solemnial col
mas no del tot / dignoranças conquest
Ans sab que may / farta la sua fam
desuergonyit adar ependre larch
noy ha boci / queliparegamarch  95
ques deu pensar / deles pomes del ram

Daltre que mi no puch hauer just clam
lomeu delit es / quim hadecebut
trobat no pres ans que regonegut
no pas tot mi car nomplau queyo am  100
Ans sino tant comfora seny romanch
Esentiment continu dolorpas
partit me trob com si hom me serras
sim vull haunir lo cor metrob sens sanch

Hoyt he dir que per esserpus franch  105
aperdonar sent perals peccadors
Deu permete ses terribles errors
mostrantlicom lo sancer pot ser manch
Tot enaxi de mi deus ha permes
que ame tal que nos gose bedir  110
perque de res mepusquan fellonir
E contralgu que damor sia pres
—f. CXXv→

Tan clarament partit meviu james
no fon en mi tan manifest contrast
car ma carn sent sonapropiat past  115
Eres tan fer amanima no es
Grat edesgrat en mi hantrobat loch
e cascu dells estrem en baix ealt
marmatrobat lo seu propi desalt
macarn enres detan bongrat se moch  120

Aygua no tinch per apagar est foch
e majorment siprop estar hivull
per deffensors ha lo toch e mon vll
laurella es queli fa mortal joch
Cartot quant hoig en ira ho retorn  125
en fastig gran de mi e molt menyspreu
com veig moncor quental amar sasseu
que mal sendiu cascun hora del jorn

Axi com cell quil cap te dins calt forn
elcors lançat sobrellit fresch e moll  130
aquest delit ladolor no litol
ans passanell menys de sentir sojorn
nepren ami que si en ellapens
algun delit gran dolorconseguesch
son antich mal ami es vn mal fresch  135
preant me poch comdamor nom defens
—f. CXXIr→

Ffoch  crem ma carn elo fum per encens
vaials damnats / per condigne perfum
mon esperit / trespass del[l] Letel flum
perque deres de aquest mon no pens  140
Car per hauer / delit dolor atench
puix ne vull mes / que lo toch nompromet
passant auant / mondelit es desfet
E pas dolor / fins que aquell restrench

Quant endesig / deser amar mestench  145
yo sent dolor / mesclat dun fret ecalt
car nos pot fer / econech mondefalt
Daci scapant / enpijor punt me prench
Mire soncors / etotes ses fayçons
E veig algu / quil haconquest sens cost  150
Compus yo am / adolor meacost
Ladonchs desig / sacarn per als leons

Tot quant yo pens / me porta passions
Esens pensar / poch delit saconsech
Menys que dun bou / lo meu delit conech  155
puix mentrel prench / lom troben passions
Cartant com es / plahent e demonpunt
Daquell delit /vnadolor men ve
pensant quental / ab altrella vengue
E quey vendra / sino li so adjunt  160
—f. CXXIv→

O deu perque / justat es en vn munt
tangranvoler / ab auorriment tant
yo auorreixch / laquem trobe amant
dins en mi viu / quivolgra fos defunt
Araveig clar / lo natural contrast  165
quen l<h>om esta / per sanima ecos
hu fastig pren / del assaborit mos
quelaltre sent / perdolor e agre tast

Axi com cell / degran follia bast
quivol fer or / decoure odeplom  170
los amadors / enaquest punt tots som
que volem seny / hon tot seny es degast
E lealtat / en cor maluat e fals
quamor no ha / menys devilana por
Car por gentil / ve de notablecor  175
que te fort mur / atots fets desleals

Sicol malalt / que nonten los senyals
del accident / epensaquestabe
E veu pulgo / que prestament live
O tal senyal / quel de scobre sos mals  180
Nepren ami / com amar ja no cuyt
perignorar / lo que damor dins port
E veig senyal / cert damor com la mort
quelo meu cor / de amor nosta buyt
—f. CXXIIr→

Raho es gran / quendolor sia cuyt  185
car dins en mi / gran marauelles veig
senyal damor enmj tinch per cas leig
E quant noltrop / en ellan dol so duyt
Lapart en mi / que raho pusch mesclar
vol que nomplau / damor son sentiment  190
Laltra de qui / no tinch lo regiment
fa que yo am / emplau lo seu amar

Yo pas delit / com la veig mal pasar
Esent dolor / comper aço lam mes
Donant se poch / en mi nomplau enres  195
Esent delit / com la dech ahirar
bast acascu / volent saber demi
que ço quel mon ha perpus jnperfet
yo comvn foll / he volgut serperfet
pensant trobar / contentament en si  200

O amadors / rebeu aço al si
los quejouent / vol queus siacubert
delit damor / en lome tot sepert
sivol saber / com ama e aqui
Si tem saber / aço endolor jau  205
Car no creu be / amar e ser amat
E lamador / ja no viu reposat
si en lamat / laproua be noy cau
—f. CXXIIv→

O amadors los quin danvostramau
vullau devos mateix hauer merce  210
pensau amor honva edon nos ve
e hon esta e sius faguerraupau
Sabent aço devos no fiareu
E menys damor / ede aquell voler
quendona cau / poc valent e lauger  215
quen mig lestiu liuern hitrobareu

O amadors / en amor sentireu
que lo maiordelit queus donara
En molt breu temps endolortornara
goig sens tristor james possehireu  220
Lo grandesig en fastig serames
Los vostres peus contralvoler iran
Los mals delits contra los bons seran
Compensareu ahirar amau mes

Nosiaci tot amador entes  225
sino aquell be sentit e sabent
car aquest veu / lo clardepartiment
de soncompost / esab compartit es
Car laraho / contrasta lapetit
elapetit / nobeheix laraho  230
solament reb / desoncordia do
loquidamor / com bestia sentit

  —f. CXXIIIr→  


[March]



ArribaAbajo


Aquell ateny / tot quant atenyer vol
qui lo voler / egualab lo poder
nos consegueix / aço per lo diner
lo no sabent / pensaquetot mal tol
Donchs per hauer / hom lo majordelit  5
nol cerch ab ço / que lo diner ateny
Car en mes mal / que a be l<h>om empeny
Dins hom esta / lo seu be tot complit

Naturan l<h>om / hatermens stablit
asos desigs / per aquells contentar  10
ebastament / quels pusca sadollar
y ell ignorant ho vol en jnfinit
guardant de fam / de fret e de calor
locors per si / res no demanara
si lapetit / de mes lo requerra  15
en loch de be / si metra ladolor

Erminis Marts / noguarden de fredor
mes quelapell / dela volp o [*]<d>anyell
ne calvestir / percalor terçanell
ne son requer llit ab molta blanor  20
Prest e sens cost / es quant mester hauem
mas lapetit / les coses encareix
tant que la fam / com mes hauem nos creix
Dalgun desig / cumplit fastig rebem
—f. CXXIIIv→

Aquell voler / compost no fartarem  25
quant passad<h>om / lo terme natural
delaraho naix / e del sensual
aquests reglats / entermens lometrem
quant aquest han / lo seu propri esguart
lome pot dir / ques en lo moncontent  30
ladonchs lo ver / coneix lenteniment
El cors sens fam / efastig roman fart

Aquest voler / pot esser dit bastart
complau enou / als qui lan engendrat
Dells lesser pren / deque l<h>om es torbat  35
ve<h>ent dell fets / lançant natura part
Aquest destruu / aquells d<h>on lessertrau
ell es fill cert / del falsopinio
perço los pechs / no coneixent raho
hanperdolent / qui deaquell setrau  40

Rey es tothom aquest lo fa esclau
donal dolor pels desigs no complir
senyor lo fa subjugat a seruir
Epel costum no sentiu que passau
Ell es aquell qui lomportan lo mon  45
cercant la fi que james trobara
car fora si james hiperuendra
safi no es natura ne fon
—f. CXXIIIIr→

Perconseguent lomeu consell yo don
que vostramich vs dels diners axi  50
que solament ne prenga per asi
tant com mester al necessarisfon
Elo restant parteixcals qui nohan
car noutraura daquells son propi be
hoc vn be fals que tost senva o ve  55
tal quel pus rich es lo mes pobreiant

Auis atots los qui trobarvolran
lograndelit sens mesclade dolor
fugen del tot cobeiança e por
Epels diners alur hostal veuran  60




ArribaAbajo


Qui deper si ne per deu virtuts vsa
besera foll que per lo mon tempte
hon mals fahents de lur mal fet no penen
los ben fahents de ben fer no meriten
Ja son estats / ver semblants bons per fama  5
no pas enver / carper fama be feyen
E per lurs fets / lo mon los meritaua
noy restal mon / qui res debeguardone
—f. CXXIIIIv→

Donchs lo mal hom / als homens ia te scusa
cascu pot ser / tal com sonvoler dicta  10
tot estament / sonoffici no serua
no sels prelats / perdon me deu com dubte
Papes eReys / fins al estat pus minue
fan lo quels plau / mas no pas lo que deuen
Deu amador / dintencio primera  15
temen les gents / el amen per segona

Dret natural / es quelaprima causa
en nostramor / les altres preceheixca
equant se fa / sefara per aquella
E no vullam aquella per les altres  20
Ellas la fi / de nos elo principi
enella es / mes quen nos lo nostresser
nos ignorants / regiram aquest orde
Car Deu volem / no per si mas per altre

Deu no pregam / ardentment sino [e]npressa  25
e quant volem / gracia dell atenyer
e som tan pechs / quens pensam ell nos hoja
e nostres prechs / ab gran dret nos condamnen
 puix no hauem / lintencio primera
en ell epuix / anos enostrescoses  30
anostres prechs / ell hou dorella sorda
E nons partim / dauant ell menys de colpa
—f. CXXVr→

Nom marauell / sils fets deDeu ignoren
com los morals / qui son clars escurs paren
lur fonament / es en nostres ventresques  35
perque nons cal / escarteiar molts libres
siatraues / la fusta vala roca
raho sera / puix naucher nolaguia
sipervirtuts / los homens nos adrecen
que pendran donchs / per forma delur viure  40

Si Deu no fos / ne lomon donas premis
per si mateix / hom deu fer bones obres
Car en be fer / lo bon hom sedelita
E l<h>ome reb / de sa bonobra paga
Mas qui en Deu / nen si nos glorieja  45
mas vol hauer / honor glorio fama
foll es pensant / que fent be les atenga
E sino sab / que treball no mereixen

Segurs de Deu / son de lurs crims los homens
en aquest mon / puix castich no sen mostra  50
E ja los reys / los potents no castiguen
perquels han obs / yenpart algunas dubten
Si com lo llop / la ouella deuora
Elo gran Tor / segur dell peix les erbes
axi los Reys / los pobres executen  55
E no aquells / hauents en les mans vngles
—f. CXXVv→

No roman sol / la culpa en los princeps
mas enaquells / qui en mal fer los jnsten
ells ja son mals / y en mal fer los jnclinen
per lur profit / o peer cuasa denueia  60
De nos mateixos / pren lo mal causaprima
quins fem senyors / ab lo poder del princep
Encontraquells / quins son pars eguals frares
per fer nos grans / d<h>onor ode riqueses

Doblanimal / es l<h>om els altres simples  65
perço com son / en ell dues natures
si del que fa / non complau almenys vna
del tot es foll / que de natura ixca
Sino complau / ala part rahonable
olapetit / sol qualtre nom damnege  70
foll es deltot / sin be fer seturmenta
per hauerço / quell mon als bons denega

Tals comaquells / qui perla mar naueguen
sondesuiats / sils fall latremuntana
evan en loch / hon laventurals porta  75
son en lo mon / los homens quen ell viuen
puix la virtut / no tenen per ensenya
cascu va lla / hon lapetit lo porta
qui contra fa / es foll ques atribule
puix queno sab / causa per qui treballe  80
—f. CXXVIr→

O deu perque / los qui lo montribulen
y el que volran / per null temps aconsiguen
Econseguit / lur voler mes desija
sique james / fam separt delurventre
Com ne perque / no demanen ab cuyta  85
sires pot ser / de que l<h>om secontente
sabran que hoc<h> / e veuran quils engana
econtrasi / comper tostemps treballen

Per acabat / foll se tendral pus saui
de sondefalt / haura mes coneixença  90
penedintse / donant se acarnatge
seruint aquell / que no sab d<h>on deualla
Dopinio falsa / pren lo seu esser
pres landescuyt / no es lo quis pensaua
fama y diners / cuyda que virtuts fossen  95
los folls les han / e sauis les pledejen

Res no es bo / quel mal hom posseexca
ecom honors / los mals homens atenguen
los homens bons / ab fam no les demanen
E maiorment / pensant los qui les donen  100
Ffoll es aquell / quil do del foll molt prea
Car ja no ha / daquell dela estima
A la final / diferença nos molta
entre aquellls / qui v<a>nes coses volen
—f. CXXVIv→

Lo bon honor / al bon hom no contenta  105
car lo bon hom / en son actes delita
no en l<h>onor / del qui lis agenolla
lo be d<h>onor / enaquell es qui honra
e non l<h>onrat / mas lo seu be senyala
E si noy es / honor follas aquellas  110
que lo bon hom / detot entot menysprea
no pens ser bo / quin tal bes glorieja

Gran rahom par / que Deu nos auorreixca
puix lo perdem / per Deu qui nos enesser
quant los gentils / los lurs Deus adorauen  115
En lur error / hauien gran escusa
Ve<h>ent aquells / ab lull no sols depensa
Ever semblants / quels parien mirarles
Aradoram / deus dopinio falsa
durant entant / com los trigam conexer  120

Ala virtut / cuydam fer sacrifici
quant la honor / hauem en reuerença
Eno sabem / d<h>on falç honor pren força
eignoram d<h>on ver honor pren forma
Tota honor / nos sembla ques deu colre  125
nelos sabents / mes del entendre passen
Car fan honor / als qui no <la> merexen
tots som eguals / alque de foras mostra
—f. CXXVIIr→

Enueja es / quils bons els grans guerreia
nemiga es / d<h>onor e fama bona[s]  130
Elignorant en qui ver juhis gasta
qui seraquell / qui de lurs mans escape
mes son pero los qui d<h>onor abusen
Don alpotent / emal nolifall honra
lo vicios pus tost d<h>onor salegra  135
que lo dolent / de fama no triumpha

No solament / als pechs qui res no[e]ntenen
mas aquants som / lull nostrens enfalaga
sique vehent / los fauorits hom honra
Etol recort / com no son molt culpables  140
quiper leigs fets / son muntats adominj
honrals lestat / mes que leig fet nols leua
Donchs quis lo foll / qui per honor befaça
puix la honor / per befer nos atenga

Ignorantment / al mon alguns be obren  145
per no saber lo quils nedona causa
altres notant mas pegament bevsen
fahents pertal quelur benfer seperden
los primers son tenguts molt anatura
quil fa ben fer / per mouiment quils dona  150
los altres son / vers Deu esi culpables
jnfern viuint / epres mort posse<h>exen
—f. CXXVIIv→

Ffastig <h>a Deu / de quil mon no ten fastig
edel quiha sidaquell no saparta
no solament / es luny quis en larmita  155
mas tots aquells / qui del barbull se lunyen
Ladre diu hom / al qui ladres pratica
Superbios / qui per honor treballa
auar aquell / qui ab diners sen bolta
lo toch hon es / lo mostra ser culpable  160

Diners honor / per treball just nos guanyen
tants son los mals / qui per aquells treballen
qui bonament / enaquest mon pratica
no pot muntar / per los mals quil empachen
qui regiment / vol de benfer nos alta  165
o es grosser / no sabent que si vsa
a mal afer / lo cami pla nos porta
per nous camins / hivan e plens despines

Sil hom hagues / per leig fet vituperi
que faraquell / caualler sodomita  170
hauent pres grau dexcellent viril home
yaquell jaqueix / volent costum defembra
Dalguns sabem / aquest peccat orrible
no veig senyal / qu<h>onor los sia tolta
qui no la tol / de hon tolta deu esser  175
noladara / enpart hon se mereixca
—f. CXXVIIIr→

Ja no es crim / que honor lo desdenye
E ja molt menys / en homens quen les fembres
ans fa senyal / vnpoch peccat enelles
quelo maior / ques pot fer en los homens  180
Açosdeue / perquels homens son jutges
passants dolor / del crim quelles mestoca
amant asi lo mal daltren carexen
e simples fan / lurs fets abominables

Reptar no cal / delurs vicis les dones  185
Carde aquells / naturanpren lo carrech
qui no enten / e passio lo força
De son be y mal natura es maestra
los tres pilars / hon lo be d<h>om sassenta
esser no pot / que sobrells serecolze  190
lur fonament / deu esser la prudença
e lo nom sol / aelles par saluatge

Als que poder / e saber han dapendre
e deben fer / per fauorde natura
encontradells / Deu pogra fer miracle  195
com enpeccar / dela natura ixen
Dubtar no cal / sil hom contra si pecca
entot quant fa / side raho sallonga
Detot en tot / a sa naturascontra
com enpeccar / los termens d<h>ome passa  200
—f. CXXVIIIv→

Yo guart lo cel / eno veig venir flames
per abrasar / la sodomita secta
hon es lo temps / quetupremes venge
detots aquells qui natura greu jauen
Mire lo cel / quant ploura la justicia  205
quentemps passat / entre nos habitaua
Enoveig res / que daquest loch deualle
enferoman tot quant detu sespera

O senyor deu / equant sera quet mostres
jatarda molt / com del mal hom not venges  210
yo so ben cert / quapres lamort lesperes
mas en lo mon / bem sembla quet mostrases
Vulles hauer / pietat del bonpoble
poneix aquells / se<h>ents alts encadira
quidel Anyell / volen lacarn elana  215
Esonconsents / que feres los deuoren

Si dels estrems / los homens no sespanten
vicis comuns / quasin virtuts senpenyen
ja los auars / passen per homens sauis
los cauallers / per mercaders sespachen  220
Elos coharts / lur grau d<h>onor no perden
per be quel nom / en los pits dom romanga
als propis fets / enteniment nos troba
siper aquells / per hon75 diners sajusten
—f. CXXVIIIIr→

Nos desonrat / per ser auar l<h>om joue  225
eque passas / Tantalus en cobea
sies dispost / en ser franch essent prodich
ja li noura / si matremoni tracta
Vell ignocent / de be mas de mals abte
Luxurios / cubert eple de pompa  230
no pert honor / nentre los pechs lafama
qui son aquells / sabents qui deu l<h>om esser

Que pot valer hom quendignat nosia
encontraquells / qui en lo montriumphen
ve<h>ent los folls / grossers e plens de vicis  235
etot lut be / los ve per atriuença
no se algu / quil montant no rebuge
quel enderroch / puix no sentint nos causa
mal dir jutjat / pot ser mas nol empachen
al atreuit / lo mon cami liobre  240

Per mals mijans / lo mon safauordona
yen sondespit / los atreuits sauancen
son auorrits / equasel mon los dubta
loch te cascu / en lo mon hon salloga76
noy es raho / lordenador al seure  245
noy seuralgu / si espera bon orde
no contrafa / lataula deperuça
orde noy es / mas error sempiterna
—f. CXXVIIIIv→

Rey no regeix / nels pobles obeeixen
no se qui es / pus culpable al altre  250
Degun stat / al altre no jnpugne
car nos algu / que sa fi no desuie
Sialgun hom / es qui laregla rompa
tant pocapart / altot punt no altera
ab tot aço / resta laregla ferma  255
vn oronell / lestiu no denuncia

O gent del mon / obriu los vlls per veure
com no es ver / lo que veritat sembla
Eque honors / los diners e la fama
per les virtuts / per null temps satengueren  260
Lo cobeios / cruel e ple de pompa
astucios jmportu / sens Deu tembre
aquest les gents / per virtuts lo jutgen
Donchs per bondat / nos guanya bona fama

Lom que virtut / ab sol entendre toca  265
yenalgun tant / pot gloriaconsegre
es coneixent / ela fauor menyspreu
veent los folls / com enaquell atenyen
no es tan bo / que silosbons lauien
nola volgues / ab rahonablestima  270
no es tan foll / quenestrem la cobege
Lentendre ha / mas a virtut no basta
—f. CXXXr→

O quant son pochs / qui degeneral regla
prenguen profit / per als singulars actes
no peraquells / fora d<h>onestavida  275
mas peraquells / qui fan vidacontenta
Tots los juhins / quis fan entre los homens
affeccio la sentenci<h>ordena
Dontinch per foll / qui englorias munta
per lo juhi / quital jutge ladone  280

Causen les gents / desta error coumna
puix en lo mon tal enteniment troben
ans de hauer / del ver la conexença
han engendrats abits per mals conceptes
no ha molt fet / quin conexença basta  285
mas lo quil ha / quelapart bonaprenga
alshomens flachs / par obra jmpossible
per quab vll flach / miren cosa dificil