11
Sic. En otras escrituras contemporáneas el nombre de la villa de Viguera se escribe Begera.
12
En el códice se advierte que las suscriciones formaban tres columnas, de cuatro nombres cada una y por el órden que va propuesto.
13
En el códice, al numeral «IIII» se rasparon de segunda mano las dos primeras ies, escribiéndose en su lugar o con tinta diferente.
14
«Estaba dos leguas y media de la ciudad de Nájera y media de San Millán de la Cogolla. Acabóse este convento y solamente ha quedado rastro de él en una ermita, que hoy persevera en el mismo puesto.» Yepas, Corónica, t. VI, fol. 145 r.
15
El concejo de Nájera tenía por privilegio (Fuero, art. 90) el nombrar dos fieles anuales que cobrasen la cuarta parte del impuesto regio sobre los comestibles en día de mercado, que era el jueves: «et ipsos salones debent accipere de illa emenda in illo mercato quartam partem de illa cibera.»
16
Pasa por Alesón; y de ahí el nombre Elesone que el río tiene en nuestro instrumento. Hoy se llama Yalde; pero en el documento siguiente se ve que el Ihalde es propiamente el afluente del Alerón que pasa por debajo de Tricio.
17
A Santa María la Real se otorgó poco después la cuarta parte «tolonei ex mercato eiusdem Naiare». Sobre este impuesto á los que entraban mercancías de fuera, véase el fuero de Nájero, artículos 81, 82 y 88.
18
Villa del partido de Logroño, ribera del Iregua. El señorío de Viguera y de sus aldeas era entonces de la reina Doña Estefanía.
19
El documento
siguiente hace mención de esta villa. Vidal es
traducción latina del nombre hebreo 
20
Manantiales del Serradero en término de Arenzana de arriba.