Obras por materia: Literatura inglesa -- Traducciones españolas ( 39 ) Lístanse todas as obras desta materia na Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
-
Texto
- Título:
- Una historia sencilla / por Mistriss Ynchbald
Información detallada
- Autor:
- Inchbald, Elizabeth, 1753-1821
- Portais:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Pub. orix.:
- Valladolid, Imp. y Librería Nacional y Extranjera de Hijos de Rodríguez, 1880
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- Ramón de Valladares, traductor y adaptador de "Uncle Tom's Cabin" / Pere Gifra Adroher
Información detallada
- Autor:
- Gifra-Adroher, Pere, 1966-
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materias:
- Traductores literarios | Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Valladares y Saavedra, Ramón de, 1824-1901. La cabaña del Tom o La esclavitud de los negros -- Adaptaciones teatrales | Stowe, Harriet Beecher, 1811-1896. Uncle Tom's Cabin -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- Valente en inglés: traducir a flor de la crítica y la creación / Louis Bourne
Información detallada
- Autor:
- Bourne, Louis
- Portais:
- Fundación Caballero Bonald Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Valente, José Ángel, 1929-2000 -- Crítica e interpretación
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- "Quentin Durward" (1823) de Sir Walter Scott, en la traducción española "Quintín Durward o El escocés en la corte de Luis XI" (1852) / Juan Miguel Zarandona
Información detallada
- Autor:
- Zarandona, Juan Miguel
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Scott, Walter, Sir, 1771-1832. Quentin Durward
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- "A Simple Story" (1791) de Elizabeth Inchbald, en traducción anónima de finales del siglo XIX: "Una historia sencilla" (1880) / Juan Miguel Zarandona
Información detallada
- Autor:
- Zarandona, Juan Miguel
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Inchbald, Elizabeth, 1753-1821. A Simple Story
- Formatos:
-
Texto
- Título:
- Capitanes valientes : (una historia del Banco de Terranova) / Rudyard Kipling; versión española de Ciro Bayo
Información detallada
- Autor:
- Kipling, Rudyard, 1865-1936
- Portais:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web | Literatura Infantil y Juvenil Visitar sitio web
- Pub. orix.:
- Madrid, Rafael Caro Raggio, 1918
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- Un negocio editorial romántico (Aribau y Walter Scott) / Ana M.ª Freire López
Información detallada
- Autor:
- Freire López, Ana María
- Portais:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web | Ana María Freire Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar sitio web | Anales de Literatura Española Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas | Traducción e interpretación -- España -- Historia
- Mat. aut.:
- Aribau Farriol, Buenaventura Carlos, 1798-1862 | Scott, Walter, Sir, 1771-1832 | Santponç Barba, Ignasi, 1795-1846
- Formatos:
-
Texto
- Título:
- Profundidad de campo / Anne Michaels; traducción Jaime Priede
Información detallada
- Autor:
- Michaels, Anne, 1958-
- Portais:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- "La Biblia de Amiens" de John Ruskin, en la traducción de Carmen de Burgos (1916) / Juan Miguel Zarandona
Información detallada
- Autor:
- Zarandona, Juan Miguel
- Portais:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web | Carmen de Burgos "Colombine" Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Burgos, Carmen de, 1867-1932 -- Traducciones | Ruskin, John, 1819-1900. La Bible d'Amiens -- Crítica textual
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- "Capitanes valientes" de Rudyard Kipling, en la traducción de Ciro Bayo (1918) / Juan Miguel Zarandona
Información detallada
- Autor:
- Zarandona, Juan Miguel
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Bayo, Ciro, 1859-1939 -- Traducciones | Kipling, Rudyard, 1865-1936. Captains Courageous. A Story of the Grand Banks (1897) -- Crítica textual
- Formatos: