Obras parte de Quaderns de Cine. Núm. 10, Any 2015: Cine, doblaje y subtitulación ( 9 )
-
Estudo crítico
- Título:
- Aproximaciones traductológicas a lo cómico en las comedias de situación estadounidenses / Marco Agnetta
Información detallada
- Autor:
- Agnetta, Marco
- Portais:
- Historia y crítica del cine español Visitar sitio web | Quaderns de Cine Visitar sitio web
- Materias:
- Cine -- Traducción | Películas cinematográficas -- Traducción | Traducción e interpretación | Series de televisión -- Estados Unidos | Comedia -- Traducción -- Estados Unidos
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- Cine y traducción. Introducción / Natalia Contreras de la Llave
Información detallada
- Autor:
- Contreras de la Llave, Natalia
- Portais:
- Historia y crítica del cine español Visitar sitio web | Quaderns de Cine Visitar sitio web
- Materias:
- Cine -- Traducción | Películas cinematográficas -- Traducción | Traducción e interpretación | Doblaje de películas
- Formatos:
-
Texto
- Título:
- Doblaje y videojuegos: la incidencia de la industria del cine en un nuevo sector de ocio / Ramón Méndez
Información detallada
- Autor:
- Méndez, Ramón
- Portais:
- Historia y crítica del cine español Visitar sitio web | Quaderns de Cine Visitar sitio web
- Materias:
- Doblaje de películas | Videojuegos | Cine -- Industria
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- Entrevista a Quico Rovira-Beleta. El traductor (audiovisual) en su laberinto / Natalia Contreras de la Llave
Información detallada
- Autor:
- Contreras de la Llave, Natalia
- Portais:
- Historia y crítica del cine español Visitar sitio web | Quaderns de Cine Visitar sitio web
- Materias:
- Cine -- Traducción | Películas cinematográficas -- Traducción | Doblaje de películas | Entrevistas
- Mat. aut.:
- Rovira-Beleta, Quico
- Formatos:
-
Estudo crítico
-
Estudo crítico
- Título:
- Interculturalidad en la traducción audiovisual: doblaje alemán-español de "La vida de los otros" / Marta Estévez Pequeño
Información detallada
- Autor:
- Estévez Pequeño, Marta
- Portais:
- Historia y crítica del cine español Visitar sitio web | Quaderns de Cine Visitar sitio web
- Materias:
- Cine -- Traducción | Películas cinematográficas -- Traducción | Doblaje de películas | Cine -- Alemania
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- ¡Luces, cámara, a jugar!. Videojuegos basados en películas y películas basadas en videojuegos: particularidades de la localización en diferentes escenarios / Belén Agulló
Información detallada
- Autor:
- Agulló, Belén
- Portais:
- Historia y crítica del cine español Visitar sitio web | Quaderns de Cine Visitar sitio web
- Materias:
- Cine | Películas cinematográficas | Videojuegos -- Diseño | Juegos de ordenador | Traducción e interpretación -- Innovaciones tecnológicas
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- Ni doblaje ni subtitulación. El gran éxito del voice-over en la televisión polaca / Katarzyna Górska
Información detallada
- Autor:
- Górska, Kataryna
- Portais:
- Historia y crítica del cine español Visitar sitio web | Quaderns de Cine Visitar sitio web
- Materias:
- Televisión -- Polonia | Doblaje de películas
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- La traducción de referencias culturales para el doblaje. Un estudio sobre la recepción del cine de Almodóvar en Alemania / Maria Teresa Amido Lozano
Información detallada
- Autor:
- Amido Lozano, María Teresa
- Portais:
- Historia y crítica del cine español Visitar sitio web | Quaderns de Cine Visitar sitio web
- Materias:
- Cine -- Traducción | Doblaje de películas | Películas cinematográficas -- Traducción | Cine español -- Alemania
- Mat. aut.:
- Almodóvar, Pedro, 1949-. $t Volver
- Formatos: