1
Alfonso II, el Casto (Oviedo, c. 762-Oviedo, 20 de marzo de 842).
2
Mauregato: hijo natural de Alfonso I y una esclava mora, fue rey de Asturias entre 783 y 789. La leyenda histórica sobre el tributo de las doncellas es atribuida por el padre Mariana (Historia, cp. VI, lb. VII), no sólo a Mauregato sino también al rey Aurelio. A esta leyenda hace referencia un texto del siglo XVI, el Valerio de las Historias de la Sagrada Escritura y de los hechos de España, s. l., s. n., 1793 (Madrid: D. Blas Román) lb. I, cp. 8.
3
Arzón: 1. m. Parte delantera o trasera que une los dos brazos longitudinales del fuste de una silla de montar (Diccionario de la lengua española, RAE).
4
Walí: Valí (gobernador).
5
Tal como lo refiere el Padre Isla en Compendio de la historia de España: «NOVENO SIGLO. 800. ALFONSO EL CASTO: [...] Atacólos tan dichosamente en un desfiladero junto a Ledos, en Asturias, que cubrió el campo de batalla de sesenta mil cadáveres africanos, con pérdida muy corta de los suyos; dejándolos tan acobardados con esta gloriosa jornada, que adquiriendo sobre ellos una superioridad y predominio decisivo, apenas tenían valor para ponérsele delante»
, Imprenta de la Compañía General de Impresores y Libreros, 1845, p. 112.
6
Palenque: Valla de madera o estacada que se hace para la defensa de un puesto, para cerrar el terreno en que se ha de hacer una fiesta pública o un combate, o para otros fines (Diccionario de la lengua española, RAE).