Acto II

Campo. A la derecha, una caseta o ruina de ermita, cuyo interior esté a la vista. A la izquierda, en el fondo, una cruz de hierro con una puerta o trampa secreta en el pedestal. Árboles y maleza. Anochece.

Escena I

GIL, que aparece en escena al alzar el telón.

Receloso anda don Pedro;
parece que su amistad
con ese Conde... ¡Ha visto uno
tantas de estas cosas ya!
En fin, todo en esta vida	5
se acaba, y no es de extrañar
que amistades mal trabadas
vengan a acabarse mal.
Mas tarda mi amo; el caballo
mandóme a esta hora ensillar	10
y sacársele a este punto
y a esta hora... Y ¿dónde irá?

Escena II

GIL, embozado, y JUAN.

JUAN

(Allí está Gil.)

GIL

(Alguien llega.)

JUAN

(¡Oh! Disimula el truhán.)

GIL

(Parece que está despacio.)

JUAN

(Llégome a él.)

GIL

¿Quién va allá?

JUAN

¡Calla! O me engaña la voz...
¡Oh, mi buen Gil!

GIL

¡Oh, buen Juan!

JUAN

¿Tú por aquí?

GIL

¡Ya lo ves!

JUAN

Y ¿qué diablo haces?

GIL

Pasear.

JUAN

Pues yo ha tiempo que te miro,
y un paso no has dado.

GIL

¡Bah!
¡Qué necio eres!

JUAN

Ciego, en caso,
me debías de llamar,
pues no vi si te movías.	25

GIL

Y ciego, sin duda, estás.
¿No ves la cruz?

JUAN

¡Ah, rezabas!

GIL

¡Pues es claro! ¿He de pasar
junto a ella como un perro
que sobre su rastro va?	30

JUAN

Tienes razón. Mas ¿quién diablos
se había de imaginar
que pasearas a estas horas
con frío y con niebla tal?

GIL

Caprichos con que uno nace.

JUAN

¡Vaya un capricho!

GIL

¡Ahí verás!

JUAN

(Solapado es el buen Gil.)

GIL

(Importuno es el buen Juan.)

JUAN

Gil, tú estás de mal humor.

GIL

No, por cierto.

JUAN

La verdad,	40
¿no estás contento con tu amo?

GIL

Al revés; lo estoy demás.

JUAN

¿Te paga bien?

GIL

Más que quiero.

JUAN

Y ¿tú le sirves...?

GIL

Leal;
duermo a su lado y le busco	45
cuanto puede desear.
Y a ti, Juan, en el castillo
¿te va bien?

JUAN

No me va mal.
Mas dime: dicen que tu amo
es algo particular;	50
que tiene una historia larga,
borrascosa.

GIL

Sí tendrá...

JUAN

Vamos, que algo sabrás tú.

GIL

¡Si me la habrá ido a contar!
¿No te parece?

JUAN

¡Eh! Quien sirve,	55
siempre al olorcillo está
de lo que guisan sus amos.

GIL

¿Sí, eh? Pues entonces, Juan,
dime: ¿es cierto que tu amo
encubre y es capataz	60
de cuantos contrabandistas
en estos contornos hay?

JUAN

(¡No es tonto Gil!) ¡Qué locura!

GIL

Pues el vulgo lenguaraz
lo susurra.

JUAN

Ya lo sé;	65
mas tiene tanta verdad
como decir que tu amo
a todo el mundo nos da
gato por liebre, y no es quien
él dice.

GIL

¡Qué necedad!

JUAN

Pues el vulgo lo murmura.

GIL

Pues se engaña.

JUAN

Así será.
(Ni con palancas le sacan
lo que se cierra en callar.)

GIL

(Está visto, Juan me espía.)

JUAN

(Claro, esperándole está.)

GIL

(Veamos.)

JUAN

(Vamos a ver.)
Oye, Gil.

GIL

Escucha, Juan.

JUAN

Di.

GIL

Di tú.

JUAN

¿Es tuyo aquel potro?

GIL

¡Eh! ¿Qué potro?

JUAN

Aquel que está	80
atado a aquel sauce.

GIL

¡Ah! Sí.
Mas no es ya potro.

JUAN

¿Qué edad
tiene?

GIL

Ocho años, y muermo,
y un horrendo esparaván.

JUAN

Pues lo disimula mucho.

GIL

Ha sido un bravo animal:
¿le has visto de día?

JUAN

¡Vaya!
Le conozco meses ha:
le monta siempre don Pedro.

GIL

Sí; como monta muy mal,	90
y es tan dócil... (Pues señor,
en vano es disimular.)

JUAN

(Pues señor, eso es.) ¿Tu amo
se marcha?

GIL

Sí.

JUAN

¿Dónde va?

GIL

A ese lugar inmediato.

JUAN

¿Y por mucho tiempo?

GIL

¡Quiá!
Ha de volver esta noche
a casa.

JUAN

Listo ha de andar.

GIL

Es corredor el caballo.

JUAN

¿Sí? Pues ¿y el esparaván?

100

GIL

No hará más que hincharse un poco;
hay media legua no más.

JUAN

(Al fin ya desembuchó.)
Vaya, adiós, Gil.
(Vase JUAN y vuelve.)

GIL

Adiós, Juan.
(¡Mucho apuraba el tunante;	105
nunca le vi tan tenaz!
Torzamos rumbo: su encuentro
muy mala espina me da.)

JUAN

(Saliendo.)

Oye, Gil.

GIL

¡Calla! ¿Estás ahí?

JUAN

No me he querido marchar	110
sin darte algún buen consejo.

GIL

Estimo la caridad.

JUAN

Mira: muchas, muchas noches
no vengas a este lugar.

GIL

¿Por qué?

JUAN

¿No sabes?

GIL

¿Yo? Nada.

115

JUAN

¿Ves esa ermita?

GIL

Sí tal.

JUAN

Pues ahí vive una bruja.

GIL

¡Cómo!

JUAN

¿No has oído hablar
de ella en el pueblo?

GIL

Mil veces.

JUAN

Pues mora ahí.

GIL

¡San Julián!	120
Y cuentan cosas atroces
de su poder infernal.

JUAN

Y si te encuentras con ella,
maleficiarte podrá
con un soplo.

GIL

¡Dios me asista!	125
No aportaré yo aquí más.

JUAN

Harás bien.

GIL

Corriendo a casa
voyme.

JUAN

Adiós, Gil.

(Vase.)

GIL

Adiós, Juan.
(A apostarme en otro sitio
voy, y a don Pedro a aguardar.)	130
(Vase.)

Escena III

Por otro lado un CAPITÁN DE GUARDACOSTAS con un SOLDADO, embozados.

CAPITÁN

¿Conque todo está hecho?

SOLDADO

Todo.
El valle cercado está.

CAPITÁN

Bien; que estén todos dispuestos
a la primera señal.

SOLDADO

¿Conque la noticia es cierta?

135

CAPITÁN

Terminante el pliego está;
del mismo Rey es la orden,
y con gran severidad
fuerza es tratar el asunto.
Alerta, pues.

SOLDADO

Descuidad.

140

CAPITÁN

Aquí es la cita, y ya es hora;
pronto la oración dará.
Me ocultaré, no dé con
algún curioso quizás.

Escena IV

TOMÁS, embozado.

Este es el lugar, sin duda,	145
que aquel hombre me marcó.
Sí; allí el pueblo, aquí la ermita,
la cruz allá... ¡Quiera Dios
que no haya olvidado el día
y oiga el dar de la oración!	150
Ya estoy al fin en mi patria:
sí, libre y resuelto estoy;
no más obrar ni vivir
contra mi propia razón.
Ya es tiempo de que se expíe	155
aquel atentado atroz.
(Un momento de pausa. TOMÁS se pasea: las campanas, a lo lejos, tocan a la oración.)
Esta es la hora convenida:
esperaré.

Escena V

TOMÁS y el CAPITÁN DE GUARDACOSTAS.

CAPITÁN

En rededor
de aquella cruz veo un bulto.

TOMÁS

¿Quién va?

CAPITÁN

¿Quién viene?

TOMÁS

Quien hoy	160
busca puerto en que fondear.

CAPITÁN

(Él es.)

TOMÁS

(Él es.)

CAPITÁN

¡Eh, patrón!
¿De qué lado sopla el viento?

TOMÁS

De la costa y de babor.

CAPITÁN

Vos sois, pues, a quien yo busco.

165

TOMÁS

Y a quien espero sois vos.
Buenas noches.

CAPITÁN

Buenas noches.
¿Cumplido habéis?

TOMÁS

Hombre soy
que no ha mentido jamás;
y aunque muestra mi exterior	170
la librea del delito,
puro está mi corazón.

CAPITÁN

¿Dónde está el barco?

TOMÁS

Aguardando
mi señal.

CAPITÁN

¿La relación
escrita?

TOMÁS

Aquí está; tomadla:	175
no será muy superior
su lenguaje, pero es claro
y tan cierto como el sol.

CAPITÁN

¿En qué año fue?

TOMÁS

Ya hace veinte:
la fragata se abordó.	180
Yo lidié desesperado
al lado de mi señor,
pero fue inútil; ninguno
de nuestra tripulación
pudo escapar con la vida	185
más que un pobre niño y yo.

CAPITÁN

Y ¿cómo pues?

TOMÁS

¡Oh! Le amaba
con todo mi corazón,
y hubiera muerto antes que él,
según era mi furor;	190
mas les asombró mi audacia
y el capitán nos salvó.

CAPITÁN

Y fuisteis sus compañeros.

TOMÁS

Esclavos decid mejor.

CAPITÁN

Explicaos.

TOMÁS

Esta historia	195
nos toca sólo a los dos;
conque dejadla que quede
para siempre entro él y yo.

CAPITÁN

Mas vos su lugarteniente
habéis sido, y aun lo sois.	200

TOMÁS

Cuando ese papel leáis,
veréis que si me nombró
fue para tenerme lejos;
cautelosa precaución.

CAPITÁN

Mas ¿no podíais mandar	205
cuanto os diere gana vos?

TOMÁS

Sí, mas fondear no podía
sino a antojo y elección
de un piloto, a cuyas órdenes
taimado me sujetó	210
mientras a vista de tierra
se hallara la embarcación.

CAPITÁN

Y ¿qué premio a este servicio
pensáis pedir para vos?

TOMÁS

Me entrego a vos, capitán;	215
y si me hacéis concesión
de unos días, para ver
qué es lo que ha dispuesto Dios
de la gente que dejé
al partir con mi señor	220
para América, me basta.

CAPITÁN

¿No vale más que perdón
en un memorial pidáis?

TOMÁS

Confesárame traidor
si lo hiciera, y las desdichas,	225
en nadie crímenes son.

CAPITÁN

Mas ahora que delatáis...

TOMÁS

(Interrumpiéndole.)
A nadie; yo sólo soy
de la justicia divina
instrumento vengador.	230
Si sólo de mis desgracias
le culpara, acusación
contra ese hombre no entablara;
mas del mundo en rededor
anda algún otro, tal vez	235
sin amigos, sin mansión,
y sin fortuna y sin nombre,
y a fe que en honra nació,
de lo que goza usurpado
mejor que él merecedor.	240

CAPITÁN

Aquí hay un misterio grande
que escapa a mi comprensión,
mas convencerme no puedo
de que seáis un impostor.

TOMÁS

No, ¡juro a Dios!

CAPITÁN

No juréis,	245
y oíd: ¿en disposición
estáis de comparecer
en el tribunal?

TOMÁS

Sí estoy,
y a jurar cuanto hay escrito
en esa carta, ante Dios;	250
y tales pruebas daré,
que disipen todo error.

CAPITÁN

¿Si yo os llamo...

TOMÁS

Estaré siempre
pendiente de vuestra voz.

CAPITÁN

¿A cualquier tiempo?

TOMÁS

A cualquiera.

255

CAPITÁN

De esa manera, id con Dios.
Veinticuatro horas tenéis
a vuestra disposición.

TOMÁS

Aquí me tendréis mañana.

CAPITÁN

¿A qué hora?

TOMÁS

Al ponerse el sol.

260

CAPITÁN

(Voy, pues, a cercar desde ésta
todo el valle en derredor.)
(Vase.)

Escena VI

TOMÁS.

Espíritus sin sepulcro,
inmolados a traición,
aun tenéis sobre la tierra	265
un amigo, un vengador.
Si aun queda de vuestra raza
el solo que se salvó,
verá que no he olvidado
mi fe ni mi obligación.	270
Mas no hay tiempo que perder:
ya es fuerza pensar en mí,
(Va a retirarse y ve a lo lejos a ELENA, que llega.)
y ver si me dan aquí
luz alguna... ¡Una mujer!
Un farol trae en la mano	275
que su camino la alumbre...
¡Lo que puede la costumbre
en el corazón humano!
¡Un ser sobrenatural
la creyera un campesino,	280
cruzar viéndola el camino
con paso y figura tal!
Mas me ocurra un pensamiento:
si de ella pudiera acaso...

Escena VII

TOMÁS y ELENA.

ELENA

(Aquel hombre no da un paso:	285
¿si será él?)

TOMÁS

(Me iré con tiento,
sin embargo.)

ELENA

(Harto esperar
es a la impaciencia suya.
Si es él, no sé lo que arguya.
No importa; voy a pasar	290
junto a él; puede no haberme
desde lejos conocido.)

TOMÁS

(Se acerca; yo me decido.)
Buena mujer, si ofrecerme
podéis ayuda, yo os ruego...	295

ELENA

(No es él.) ¿Qué queréis de mí?

TOMÁS

De muy lejos llego aquí,
y descaminado llego.
¿Me diréis si en el que estoy
es en verdad mi camino?	300

ELENA

Y ¿adónde es vuestro destino?

TOMÁS

Al palacio moro voy.

ELENA

(¡Cielos!)

TOMÁS

¿Dista mucho?

ELENA

No;
mas la subida es fatal,
y a esta hora haréis muy mal	305
en emprenderla.

TOMÁS

Si yo
el terreno conociera,
a emprenderla me arriesgara,
o en algún pueblo buscara
una posada, si hubiera.	310

ELENA

Inmediato está Lubrín:
por ese sendero estrecho
vais a este lugar derecho,
que en sus calles tiene fin.

TOMÁS

¿Habitáis en él?

ELENA

No, a fe:	315
y a lo que oyéndoos infiero,
que todavía extranjero
sois aquí, claro se ve.

TOMÁS

Decidme: ¿por qué razón?

ELENA

Porque si no fuera así,	320
no os encontrarais aquí,
tan cercano a mi mansión.

TOMÁS

Pues ¿qué hay de ella que temer?

ELENA

Nada, sin duda; esta ermita
hace ya años que la habita	325
solamente una mujer.
Pero tened muy presente
que desde que el sol se pone,
rarísima vez se expone
a pasar por aquí gente.	330
Seguid, pues, vuestro camino,
y buenas noches.

TOMÁS

¿Qué es esto?

ELENA

(Que dejar le hará imagino
(ELENA entra en la ermita.)
la superstición el puesto.)

TOMÁS

Aquí hay misterio: el retiro	335
y el secreto necesita
tal vez, y dio a aquesta ermita
ese misterioso giro,
que el vulgo supersticioso
respetará... Pero a mí,	340
¿qué me importa que obre así?
Déjola, pues, en reposo,
y a lo que me atañe voy.

(Va salir y se encuentra con DON JUAN.)

Escena VIII

DON JUAN y TOMÁS.

DON JUAN

¿Quién va allá?

TOMÁS

Un hombre.

DON JUAN

¿Que pasa,
o que espera?

TOMÁS

Busca casa.

345

DON JUAN

¿Sois forastero?

TOMÁS

Sí soy.

DON JUAN

Mi posada os ofreciera
si pudiera a ella a tornar.

TOMÁS

¿Vecino sois del lugar?

DON JUAN

Lo mismo que si lo fuera,	350
porque como es tan pequeño...

TOMÁS

¿Conocéis su población?

DON JUAN

Sí.

TOMÁS

¿Podríais dar razón...

DON JUAN

De cualquiera a quien empeño
trajereis en encontrar.	355

TOMÁS

Me haréis muy grande favor.

DON JUAN

Pero con otro mayor
me lo tendréis que pagar.

TOMÁS

Decid.

DON JUAN

Tengo en este instante
dos citas a que acudir:	360
en la una voy a reñir;
en la otra, un importante
secreto voy a saber,
el cual tal vez asegura
mi felicidad futura	365
y el honor de una mujer.
Cumplir a un tiempo las dos,
si me tardo en la primera,
no me es posible, aunque quiera;
tomad una sobre vos.	370

TOMÁS

¡Cómo!

DON JUAN

Si sois caballero,
una de ellas elegid:
o a oír el secreto id...

TOMÁS

Eso no; reñir prefiero.

DON JUAN

¡Oh! Gracias; pero preciso	375
no será tanto, sin duda;
cuando mi contrario acuda,
si yo no estoy, dadme aviso.

TOMÁS

Bien, bien; yo haré mi deber,
que tenga o no de reñir.	380

DON JUAN

Y ¿ahora me podréis decir
a quién queréis conocer?

TOMÁS

Sí; busco a un hombre, un villano
cuya historia es algo extraña:
pasó ha tiempo a Nueva España,	385
de un corsario siciliano
fue cautivo...

DON JUAN

(Con amargura.)
¡Ah! ¡Sé de un hombre
a quien conviene esa cruel
historia!

TOMÁS

Y ¿qué ha sido de él?

DON JUAN

¡Sábelo Dios!

TOMÁS

¿De su nombre	390
os acordáis?

DON JUAN

Si eso prueba
que con el alma le amaba...

TOMÁS

¡Oh, concluid! ¿Se llamaba
Tomás Ruiz de Villanueva?

DON JUAN

Sí, sí. ¿Conocéisle vos?	395
¿Dónde está?

TOMÁS

Y vos, que afán tal
mostráis por él, ¿cuál es, cuál
vuestro nombre? Entre los dos,
¿qué relación hay?

DON JUAN

La vida,
que en sus brazos recibí,	400
Cuanto es y cuanto fuí.

TOMÁS

¡Ah! Si esa historia es mentida,
apártate, tentador.

DON JUAN

No, no; esa historia es la mía.

TOMÁS

Entonces, ¡Virgen María...!

405

DON JUAN

Tú eres, ¡cielo vengador!

TOMÁS

¡Rodulfo!

DON JUAN

¡Tomás!

TOMÁS

Abrázame.

DON JUAN

Sí, sí, el placer me sofoca.

(Abrázanse.)

TOMÁS

Y mis lágrimas provoca.

(Vuélvense a abrazar.)

DON JUAN

Aprieta, así, despedázame.	410
Pero ¡qué recuerdo horrible!
¿Y mi padre? ¿En qué paró?

TOMÁS

Qué, ¿no has vuelto a verle?

DON JUAN

No.

TOMÁS

Santos del cielo, ¿es posible?
¿Por quién te vas a batir?	415

DON JUAN

Por Isabel, por mi amor.

TOMÁS

Y ¿con quién?

DON JUAN

Con su raptor,
si es que se atreve a venir.

TOMÁS

¿Quién es?

DON JUAN

Un conde extranjero.

TOMÁS

(Apresurado.)
¿Que habita en ese castillo,	420
que ocupa ese montecillo?

DON JUAN

Sí.

TOMÁS

(¡Lazo infernal!)

DON JUAN

Mas quiero
saber antes si hay camino
que me haga tener sujetos
de ese hombre muchos secretos	425
y dueño de su destino.

TOMÁS

Y ¿cómo lo has de saber?

DON JUAN

Una mujer misteriosa
que por mí vela afanosa,
me lo ha prometido hacer.	430

TOMÁS

¿La conoces?

DON JUAN

No, por cierto.

TOMÁS

¿Y si es un lazo?

DON JUAN

No, no;
más de un año ha que me dio
una carta, que hoy he abierto,
ofreciéndome su amparo	435
si me hurtaban el tesoro
de la mujer que yo adoro,
con que podía...

TOMÁS

Está claro.
Mas ¿dónde está?

DON JUAN

No lo sé.
Ya es la hora que me dio.	440

TOMÁS

Y ¿aquí mismo te citó?

DON JUAN

En esa cruz.

TOMÁS

Oye.

DON JUAN

¿Qué?

TOMÁS

Oigo dentro de esa ermita
rumor.

DON JUAN

Apártate a ver.

(Se apartan y aparece ELENA.)

ELENA

(Ya esperará.)

DON JUAN

Una mujer,	445
y es ella.

TOMÁS

¿La de la cita?

DON JUAN

Sí; aléjate de su luz
no se esquive viendo dos,
y no me faltes, por Dios,
si acude ese hombre a la cruz.	450

TOMÁS

Rodulfo, ve sin temor.
(De cualquier modo que sea,
preciso es que no le vea
ese corsario traidor,
aun a costa de mi vida.)	455
(Vase, y se oculta detrás de la cruz.)

ELENA

¿Es don Juan?

DON JUAN

Sí, don Juan soy,
y esperándoos estoy.

ELENA

Vine a la hora convenida;
mas encontré a un extranjero
que me dio que sospechar,	460
y que dejara el lugar
quise, de veros primero.

DON JUAN

En fin y ya estamos aquí,
y no hay tiempo que perder.

ELENA

Mucho por vos puedo hacer,	465
y vos mucho más por mí.

DON JUAN

Lo que gustareis mandad,
si yo basto a conseguirlo.

ELENA

Entrad en mi casa a oírlo,
que habrá más seguridad.	470

(Entran.)

TOMÁS

Entró con ella... ¡Por Dios,
que entre la cruz y la puerta
puesto, he de estar bien alerta!...
¡Desconfío de las dos!

(TOMÁS queda paseando fuera. ELENA y DON JUAN dentro de la ermita.)

ELENA

¿Os extraña este misterio,	475
don Juan, y esta habitación?
Tiene la superstición
en el vulgo mucho imperio,
y por eso la elegí:
mil patrañas de ello cuentan,	480
y cuanto más las aumentan,
más segura estoy aquí.

DON JUAN

Comprendo vuestra razón.

ELENA

Un año ha que espío al Conde,
y nada de él se me esconde	485
a merced de esta mansión.

DON JUAN

Mi tiempo es breve; mirad
lo que decirme queréis.

ELENA

Don Juan, poco esperaréis.

DON JUAN

Pues ya os escucho; empezad.

490

ELENA

¿Conocéis al Conde?

DON JUAN

No.

ELENA

Pues bien, yo le he conocido
casi desde que ha nacido,
y a ser lo que es no nació.
Sus títulos, sus haciendas,	495
nada es suyo; es un engaño.

DON JUAN

¿Los hubo en país extraño
en políticas contiendas?

ELENA

No lo sé: su poseedor
verdadero estuvo ausente	500
largo tiempo; de repente
presentóse el sucesor.
Trajo cuantos documentos
necesitó; declaróse
como conde, e instalóse	505
por tal sin más miramientos.
Desmentir su identidad
su semblante no podía,
porque quince años hacía
que de aquí faltaba; edad	510
que a cualquiera desfigura:
y hacinando precauciones,
esquivó las relaciones
como cosa más segura.
Pocos meses adelante	515
vino don Pedro, y con él
vino esa hermosa Isabel,
de quien sois tan fino amante.

DON JUAN

¡Oh! Seguid, seguid.

ELENA

Hacía
mucho tiempo que olvidada	520
vivía en pobre morada,
y huérfana se creía.
Él dijo: «Su padre soy»;
tomóla de unos parientes
que por ser tan indigentes,	525
en que la dieron estoy.
Compró casa; con decoro
en ella la hizo habitar,
y a nadie dio qué pensar
el verle volver con oro,	530
pues de América volvía;
mas yo conozco también
a don Pedro, y sé muy bien,
señor don Juan, que mentía.

DON JUAN

¿No es su padre?

ELENA

Acaso no.

535

DON JUAN

¡Ah! Seguid.

ELENA

Noté que amigo
del Conde era, y que al abrigo
del exterior que tomó,
era el único que entraba
en su torre, y armonía	540
con sus gentes mantenía,
y noches con él pasaba.
Entonces vinisteis vos
con vuestro destacamento,
y hubo entonces un momento	545
de treguas entre los dos.
Yo, tras de mucho afanar
de un anciano campesino,
supe un secreto camino
al castillo para entrar.	550
Varias noches me introduje
en hora muy avanzada
en un ala abandonada,
y la impresión que produje
tan favorable me fue,	555
que el vulgo supersticioso
por fantasma misterioso
ocupada ahora la cree.
Yo, de bruja en esta ermita
tal vez haciendo un papel,	560
os hallé con Isabel
en una y en otra cita.
Supe vuestro plazo al fin,
y me interesé por vos,
temiéndome de los dos	565
alguna emboscada ruin.
Espié, velé, inquirí,
y al cabo, yendo y viniendo,
sus maldades conociendo,
a Flandes os escribí.	570
Y no dudéis que Isabel
víctima sacrificada
es, prenda al Conde entregada.

DON JUAN

¿Por don Pedro?

ELENA

Sí, por él.

DON JUAN

Eso no tiene, señora,	575
ni aun asomos de razón:
¿a qué aguardar condición
ni plazos...?

ELENA

Oídlo ahora.
Si tanto tiempo aguardando
a que expirara estuvieron,	580
fue porque de vos temieron.

DON JUAN

¿Por qué?

ELENA

Por su contrabando.

DON JUAN

¡Qué decís!

ELENA

Esas montañas,
llenas de su gente están;
por eso es todo su afán,	585
esas todas sus hazañas.

DON JUAN

No lo acierto a comprender.

ELENA

Creedlo; ese hombre es un bandido,
y nunca otra cosa ha sido,
ni otra cosa sabrá ser.	590

DON JUAN

Por eso hoy a mi venida
topó con una emboscada,
y a no por inesperada
ayuda, pierdo la vida.
Pero de esa relación	595
en el dédalo enredado,
con vuestro intento no he dado.

ELENA

¡Ay! Está en mi corazón:
todo descubierto está;
esos peñascos, cercados	600
están ya por los soldados,
y todo a perderse va.

DON JUAN

Y bien, ¿qué queréis de mí?

ELENA

Don Juan, ¿queréis a Isabel?

DON JUAN

¡Oh, sí!

ELENA

Pues salvadle a él,	605
y huya conmigo de aquí.

DON JUAN

¿Con vos?

ELENA

Sí, le amé; y ahora
que todos a abandonarle
van, yo, yo quiero salvarle,
quiero ser su valedora.	610
Él me abandonó traidor,
atentó contra mi vida,
mas todo el amor lo olvida,
y a todo alcanza mi amor.
Si a la costa se le auxilia	615
osadamente a llegar,
aun puede abrirnos el mar
camino a nuestra Sicilia;
favor por favor, don Juan.
O así le salváis a él,	620
a perder vais a Isabel.

DON JUAN

¡Y entonces perecerán
todos; vive Dios! ¡tras ella!

ELENA

No os halague esa esperanza,
que es temible su venganza	625
y es muy fatal vuestra estrella,
capitán.

Escena X

DON JUAN y ELENA, dentro de la ermita. DON PEDRO y TOMÁS, fuera.

TOMÁS

¿Quién va?

DON PEDRO

Yo soy.

TOMÁS

(¿Quién es?)

ELENA

(A DON JUAN.)

Decid.

DON JUAN

(A ELENA.)
Escuchad:
¿no oís rumor?

ELENA

Sí.

DON JUAN

(Escuchando.)
Callad.

DON PEDRO

¿Estáis solo?

TOMÁS

Solo estoy.

630

DON PEDRO

Pues vamos.

TOMÁS

(Poniendo mano a su espada.)

Vamos.

DON PEDRO

¿Qué es eso?

TOMÁS

¿A reñir no habéis venido?

DON PEDRO

¡No es Gil! (¡Oh, me habrá vendido!)
Caballero, yo os confieso...

TOMÁS

Esa voz...: estoy soñando.

635

DON PEDRO

Perdonad; os tomé a vos
por otro: quedad con Dios.

TOMÁS

¡No os iréis!

DON PEDRO

¿Qué estáis hablando?

TOMÁS

No, de aquí no os moveréis
sin que quién sois me digáis.	640

DON PEDRO

(¡Qué apuro!) Si os empeñáis...

TOMÁS

Sí, ¡por Dios!

DON PEDRO

Pues lo sabréis.
Yo soy don Pedro Zapata.

TOMÁS

¡Téngame Dios de su mano!
Ese que nombras, villano,	645
murió a manos de un pirata.
Sí; y ese nombre me prueba
que eres quien buscando voy.

DON PEDRO

Yo soy don Pedro.

TOMÁS

Y yo soy
Tomás Ruiz de Villanueva.	650

DON PEDRO

¡Oh!

TOMÁS

Di, ¿qué has hecho, traidor,
del nombre que yo te di?
¿Qué es lo que has hecho por mí?
¿Qué es de la hija de mi amor?

DON PEDRO

En el castillo.

TOMÁS

¿En poder	655
del Conde?

DON PEDRO

Sí.

TOMÁS

¡Miserable!
Este enredo abominable
llego al fin a comprender.
Reza, si es que sabes algo
con que dirigirte a Dios.	660

(TOMÁS y DON PEDRO forcejean mientras hablan los otros.)

DON JUAN

No oigo bien, pero son dos.

(Va a salir, y ELENA le quiere tener.)

ELENA

¿Dónde vais?

DON JUAN

Al campo salgo.
Me esperan para reñir,
y otro toma mi lugar.

ELENA

¡Tened!

DON JUAN

¡No!

(Sale DON JUAN de la ermita, y ELENA tras él.)

TOMÁS

Vas a acabar	665
como has querido vivir.

DON PEDRO

(Cayendo.)

¡Ah!

(Mientras DON JUAN, y ELENA detrás, salen, aparece JUAN con gente.)

Escena XI

TOMÁS, DON PEDRO, JUAN y varios contrabandistas.

JUAN

(Señalando a TOMÁS.)

Ése es don Juan.

TOMÁS

¡Tal traición
me sospechaba!

JUAN

¡Ea, atadle
pronto; al castillo llevadle!

UNO

Mira.

JUAN

(Mirando.)
¿Qué?... Soldados son.	670
Vamos pronto.

(Vanse.)

DON JUAN

(Saliendo.)
¿Adónde están?
Mas ¿si es él?
(Viendo a DON PEDRO.)

DON PEDRO

¡Ah, el capitán!

DON JUAN

¡Don Pedro aquí!

DON PEDRO

Huid, ¡por Dios!
Se llevan a otro por vos.

DON JUAN

¿Adónde?

DON PEDRO

Al castillo van.

675

DON JUAN

Antes que lleguen...

(Va a seguirlos, y ELENA le detiene.)

ELENA

¿Qué hacéis?

DON JUAN

Seguirlos.

ELENA

Seguidme a mí,
si llegar antes queréis.

DON JUAN

Y ¿por dónde?

ELENA

Por aquí.

(Abre la cruz, y éntranse al tiempo que DON PEDRO toca arrastrándose el pedestal, y cae sobre los escalones sin movimiento. Cae el telón.)