1
Sobre el mismo asunto compuso en sus mocedades el autor de la presente leyenda, un drama en cuatro actos y en verso, representado hace muchos años en Madrid, con el título de Los cortesanos de Don Juan II. Esta obra formó parte de la acreditada colección de la Galería Dramática. (N. del A.)
2
Contador mayor: Tenedor de los libros de cuentas, contable. (N. del E.)
3
Vuesarcé: Vuestra Merced (fórmula antigua de tratamiento). (N. del E.)
4
Asaz: Muy, bastante (voz antigua). (N. del E.)
5
Rico-home: Hombre que pertenecía a la primera nobleza de España (Diccionario de la lengua española, RAE). (N. del E.)
6
Tizona: Espada. (N. del E.)
7
Pardiez: Expresión coloquial, interjección, antigua, «Por Dios». (N. del E.)
8
Don Juan de Luna, yerno y camarero de D. Álvaro de Luna. (N. del E.)
9
Celada: Trampa. (N. del E.)
10
Maguer: Aunque (voz antigua). (N. del E.)