61
ms. erguyolses
62
Pels números de soldats que integraven els dos exèrcits, els reals i els propagandats, veg. CINGOLANI, Historiografia, cap. 17.2.
63
ms. al rey al rey
64
De manera molt resumida i amb diferències, correspon als caps. 137-138, 140-141, 146-147 de Desclot. Del tot nous són el detall d'acusar els catalans de ser patarins —pel comentari de les implicacions d'aquesta acusació veg. CINGOLANI, Historiografia, cap. 4.4 i 16.5—, i el miracle de la dona i el seu fill.
65
ms. paterins paterins
66
ms. son son
67
Sobre l'entrada dels francesos al Rosselló, la destrucció d'Elna, el passatge dels Pirineus, amb les acusacions de culpabilitat de Jaume II, fets aquí molt resumits, veg. CINGOLANI, Historiografia, caps. 17 i 18.1. Aquesta crònica confirma l'afirmació de Muntaner, més aviat n'és la font, que els francesos van entrar pel pas de la Maçana; els Annals de 1285 —> porten: «E aprés, lo darrer dia dins juny, pujaren les osts del rey de França al coyl de Massanet per entrar en Ampurdà».
68
Correspon de manera molt resumida als caps. 147-152 de Desclot.
69
ms. e la terra de Empurda repetit dues vegades, la segona és eborrada
70
La narració de Galceran, respecte a la de Desclot, és molt eixuta i essencial, per un relat crític i l'anàlisi dels fets veg. CINGOLANI, Historiografia, cap. 18.