11
Bory, pp. 16-17.
12
«Facundo», en El Progreso, 28 de julio de 1845. Echeverría juzgó con menos generosidad el carácter episódico del Facundo cuando dijo de su autor: «Está poseído por la manía del cuento y de la anécdota»
(citado en Susana Zanetti y Margarita B. Pontieri, El romanticismo (II), tomo 12 de Capítulo: Cuadernos de literatura argentina [Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1980], p. 398). En 1881, en un artículo sobre la traducción italiana de su libro, Sarmiento, defendiéndolo, lo calificó de «libro extraño, sin pies ni cabeza, informe, verdadero fragmento de peñascos que se lanzan a la cabeza los titanes»
(«Facundo. Civiltà e barbarie: Versione all'italiano di F. Fontana», en El Nacional, 22 de septiembre de 1881, reproducido en Facundo, ed. de Palcos, p. 455).
13
«Nuestro folletín», en Obras de D. F. Sarmiento, II (Santiago de Chile: Imprenta Gutenberg, 1885), p. 3.
14
Pierre Barbéris, Le Père Goriot de Balzac: écriture, structures, significations (París: Librairie Larousse, 1972), pp. 17-19.
15
Fue Alberdi, en su ensayo tardío «Facundo y su biógrafo», quien bautizó a Sarmiento como «Plutarco de los caudillos» (La barbarie histórica de Sarmiento [Buenos Aires: Plus Ultra, 1964], pp. 19-20). Siempre en plan de ataque, también escribía: «El libro del Facundo es un matadero, por desgracia no de reses ni de carneros; o más bien, es una carnicería de carne humana, de la cual, no obstante el aseo y las flores y el delantal blanco que se ha puesto el vendedor, para disimular el horror de la sangre, se desprende un olor nauseabundo, que descompone al que no está familiarizado con ese comercio»
(p. 21).
16
«Un folletín para El Progreso por Carlos Bello», en El Progreso, 130, 15 de abril de 1843.
17
Sarmiento, «Nuestro folletín», p. 2.
18
Sobre el costumbrismo del Facundo, véase el artículo ya citado de Noël Salomon, «A propósito».
19
Sobre Girardin y su fórmula para el éxito, véanse Brooks, «The Mark», pp. 146-147, y Arnold Hauser, The Social History of Art, trad. de Stanley Godman (New York: Vintage, s. f.), IV, pp. 15-19.
20
«Nuestro pecado de los folletines», en El Progreso, 30 de agosto de 1845, reproducido en Obras, II, pp. 314-317.