Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
IndiceSiguiente


Abajo

El Prado de Valencia

Comedia famosa

Francisco Tárrega


[Nota preliminar: Edición a cargo de Teresa Ferrer Valls. Grupo de investigación DICAT. Proyecto TC/12.

Se ha tomado como texto base el incluido en Doze comedias famosas de quatro poetas naturales de la insigne y coronada ciudad de valencia (Valencia, Aurelio Mey, 1608), sin foliar. Ejemplar manejado: Bibliothèque Nationale de France, signatura Yg 213. Se ha cotejado con la segunda edición de esta obra (Barcelona, en casa de Sebastián de Cormellas 1609) y con la tercera edición (Madrid, Miguel Serrano de Vargas, 1614). Se han tenido en cuenta también las siguientes ediciones modernas de El prado de Valencia: la incluida en Dramáticos contemporáneos de Lope de Vega, edición de Ramón Mesonero Romanos, Madrid, Rivadeneyra, 1857, tomo I, pp. 32-54; la incluida en Poetas dramáticos valencianos, I, edición de Eduardo Juliá Martínez, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, 1929, pp. 179-228; la edición de Alba V. Ebersole (en Selección de comedias del Siglo de Oro español, [Chapell-Hill], University of North Carolina, Department of Romance Languages, 1973, pp. 34-74); y Francisco Agustín Tárrega, El Prado de Valencia, edición de José Luis Canet Vallés, Londres, Tamesis Books, 1985.]



LOS QUE HABLAN EN ELLA SON LOS SIGUIENTES
 
 
DON JUAN y LAURA,    primos.
TEODORO,   viejo, tío de estos.
CAPITÁN,   hermano de LAURA.
BEATRIZ,   hija del CAPITÁN.
FELICIA,    madre.
MARGARITA,   su hija.
CONDE FABRICIO.
DON CARLOS.
RODULFO,   capitán de la marina.
GUILLERMO,   lacayo.
UN PAJE y UN ATAMBOR.
CUATRO SOLDADOS.
[UN ESCUDERO.]
[CARLOTE,   lacayo.]
[CRIADOS.]
[ALGUACIL.]
[OTRO PAJE.]
[PADRINOS.]
[ATALAYA.]





Loa


    Rompe por el ancho mar
en la noche más serena,
con viento apacible y manso,
una nave armada y gruesa;
ni el pito suena en la gavia,  5
ni el timonero forceja,
ni los grumetes dan voces,
ni de la bomba se acuerdan.
El patrón duerme siguro,
el canciller no despierta,  10
el descuidado artillero
no trata en balas ni en cuerdas.
Unos duermen descuidados,
otros comen, otros juegan,
ya el un pasajero pasa,  15
ya el otro se marea.
Llega el cuarto de la luna,
todos duermen y sosiegan
alegres y descuidados,
cual si estuvieran en tierra,  20
cuando de la gavia a voces
dice la posta: «¡Arma, guerra!,
que nos vienen dando alcance
seis enemigas galeras».
Saltan todos de sus ranchos,  25
cual con armas, cual sin ellas,
cual vestido, cual desnudo,
aquí caen, allí tropiezan.
Ya tiemblan los corazones,
ya los valientes se esfuerzan,  30
ya los conformes se animan,
ya el artillero se apresta.
Suenan en la plaza de armas
cajas, clarines, trompetas,
pífanos, bandos, mandatos,  35
voces, gritos, pitos, presa.
la herramienta se abrasa,
el borriquete se quema,
ya el trinquete está rompido,
ya falta la cebadera.  40
Sube el humo hasta los cielos,
la sangre en el mar se aumenta.
Tan espesas van las balas,
que unas con otras se encuentran.
Suspéndese el ancho mar,  45
sobra el remo y no la vela,
solo esfuerzo y corazón
vale, anima, puede y presta.
Cual dice a voces: «Amaina»,
cual de la gavia se escuelga,  50
cual por apretar afloja,
cual por aflojar aprieta.
Embisten, rompen y talan,
desgarran, arrojan, llegan,
despedazan, trozan, gastan,  55
pasan, hunden, cascan, queman,
arman, empuñan, esgrimen,
huyen, arremeten, prueban,
llaman, responden, saludan,
cuelgan, gritan, ponen, truecan,  60
lloran, gimen, piden, mandan,
ruegan, sirven, vuelven, fuerzan,
esfuerzan, cúbrense, animan,
ruedan, sirven, baten, sueldan.
Ya disparan y ya tornan,  65
ya desmayan, ya pelean,
ya se esconden, ya acometen,
ya hacen votos, ya promesas.
Al fin el cielo piadoso,
que de afligidos se acuerda,  70
a la descompuesta nave
la anima con viento y fuerza.
Ya el dulce puerto descubre
y despiden la tristeza:
«vitoria», dicen a voces,  75
ya se componen y alegran.
Llegan a su amada patria,
y en desembarcando en ella,
esfuérzanse los heridos
y los sanos hacen fiesta.  80
Esto sucedió a mi autor,
y pues a buen puerto allega,
será bien que se repare
a do hay tanta nobleza,
pues harto necio será  85
aquel que por hora y media
no le prestare silencio,
mientras durare su fiesta.
A los discretos promete
hacerles hoy una ofrenda,  90
donde muestre su caudal,
pues a tan buen puerto allega.
Reciban su voluntad,
y hallarán a cuenta de ella
deseo, humildad, entrañas,  95
alma, corazón, paciencia.


 
 
FIN
 
 





ArribaAbajoJornada I

 

Salen LAURA y DON JUAN, vestido de camino, con botas y espuelas calzadas.

 
LAURA
   Si te vas, ¿por qué me dejas?
Y si no quieres llevarme,
¿no es mayor para acabarme
esta espada que estas quejas?
   Mátame, porque me obligues;5
merced es que corresponde
con los celos de ese Conde
y con las furias que sigues.
   ¡Ay, de mí!, ¿quién me dijera,
cuando humilde me rogabas,10
que el bien que solicitabas
trataras de esta manera?
    ¡Oh, falsa naturaleza,
mengua de nuestra cordura,
al nacer nuestra blandura15
se engendra vuestra aspereza!
   Pero ya que me atropella
tu rigor con mi deshonra,
déjame seguir mi honra,
que no sé vivir sin ella;20
   que tú me llevas mi fama,
y aquí me dejas tu ofensa,
¿esta es justa recompensa
de un favor y de una llama?
   Pero los hombres, teniendo25
por Dios a nuestro desdén,
si os debemos pagáis bien,
y pagáis mal en debiendo.
DON JUAN
   Ya callo de muy cansado.
¡Qué donosas pretensiones30
querer doblar con razones
un pecho determinado!
LAURA
    ¿Y que al fin te determinas?
DON JUAN
Las botas y las espuelas
te lo dirán.
LAURA
¡Cómo vuelas
35
tras el rigor que caminas!
   Quizá que dudaste más
en quererme que en dejarme.
¿En qué parte podré hallarme?
Mi don Juan, ¿dónde te vas?40
    ¿Un condecillo estranjero,
inferior a tus quilates,
con no sé qué disparates
de un papel loco y grosero,
    te destierra de Valencia,45
colgando el agravio tuyo,
no del corto valor suyo,
sino de mi resistencia?
   Poco mi fe me abonó.
DON JUAN
Laura, de experiencia sé50
qué dará de sí una fe
que tal papel recibió.
   Dame que corran papeles
donde no sobra amistad,
y te daré liviandad55
aun en los pechos más fieles.
   La que recibe una carta
favor hace a quien la entrega,
y si después no la juega,
Dios sabe si la descarta.60
   Con ella puedes quedar,
pues la de horro me vino
con disfrace del camino
de carta de navegar.
    Prosigue las intenciones65
de ese papel que en ti vive,
pues la pluma que la escribe
borra mis obligaciones.
LAURA
   Si mis brazos no dan pena,
si puedes, don Juan, sufrillos,70
a tus pies sirvan de grillos,
como al cuello eran cadena.
   Si esta boca no te enfada,
deja, porque se mejore,
que esas espuelas te dore,75
mira si está bien picada.
   No culpes mi liviandad,
que esta jamás se ha notado,
que los yerros del cuidado
no son de la voluntad.80
   Cubierta fue este papel
de estos guantes; cosa es cierta
que me engañó por cubierta.
Pero ni de ellos ni de él
   quedará rastro o memoria.85
A tus pies, como yo, están.
Ni pidas más, mi don Juan,
ni quieras mejor victoria.
DON JUAN
   Bien parecen divididos
por tu mano ingrata, infiel,90
los pedazos del papel
y de los guantes rompidos.
   Esta gloria se reparte
como piezas de un espejo,
porque tengas aparejo95
en donde puedas mirarte.
   Yo también en ellas veo
mi agravio en muchos lugares,
mas por no darte pesares
ni atormentar mi deseo,100
   pues sabes que es cosa cierta
que si el papel la ha tenido,
los guantes que has recebido
no tienen buena cubierta,
   a Dios, Laura.
LAURA
A Dios, ingrato,
105
y pues muero sin remedio,
la tierra, que estará en medio
de mi vida y de tu trato,
   cubrirá mi desventura,
pues nadie puede esconder110
los yerros de una mujer
mejor que la sepultura
 

(Sale TEODORO, viejo.)

 
TEODORO
   Señor don Juan.
DON JUAN
Señor tío,
¿tenéis algo que mandarme?
TEODORO
Gusto, sobrino, de hallarme115
en parte donde confío
   que mi precepto o mi ruego,
si pueden tanto mis canas,
dejarán con los dos llanas
unas centellas de un fuego120
   que entre las lenguas parleras
del vulgo incierto se estienden,
y las mejillas me encienden
con mil injurias primeras.
LAURA

 [Aparte.] 

   (Esta es fraterna, sin duda.125
A muy buen tiempo ha venido.)
DON JUAN
Ya, Teodoro, habéis sabido
que de consejo y ayuda
   mi prima y yo, en primer grado,
echamos mano de vos.130
TEODORO
Bien sé, amigos, que los dos
siempre me habéis respetado,
    y así vengo a suplicaros
que no me ofendáis agora.
Mil años ha que se dora135
lo que es veros y trataros
   con el justo casamiento,
que sin razón se dilata,
y en ver que no se remata
la nota del vulgo siento.140
   De vuestra plática abusa
la ciudad, no sin razón,
pues la mucha dilación
convierte en mengua la escusa.
   Una sangre somos todos,145
comunes son nuestras menguas,
no demos materia a lenguas,
que ofenden por muchos modos.
   Y aunque mi sangre se parte
igualmente entre los dos,150
no me culpéis, don Juan, vos
si no soy de vuestra parte;
   que si este cuerpo acompaño
y en ley de sangre le ayudo,
como sangre a Laura acudo,155
que es la parte do está el daño.
   Reparad su honor, sobrino.
Mirad lo que nos debéis,
y será con que os caséis,
que este es el mejor camino.160
DON JUAN

 (Aparte.) 

   (¡Oh, qué pintada ocasión
me da el viejo, por mi vida!
Quiero mi justa partida
fundar en su reprehensión.
   Y mi prima a buena cuenta165
querrá estorballa, y es llano
que de esta vez se la gano
y en ella cargo su afrenta.
   ¡Gran traza es esta, sin duda!)
TEODORO
Sobrino, ¿qué estáis pensando?170
DON JUAN
Señor, estaba notando
cómo Dios lo bueno ayuda,
   que al fin halláis mi persona,
para atajar estas notas,
con las espuelas y botas,175
que se parte a Barcelona,
   adonde pienso embarcarme
para Roma, por dispensa,
con el grado y con la ofensa
que no dejarán casarme.180
LAURA

 [Aparte.] 

   (¡Oh, traidor!)
TEODORO
¡Oh, buen sobrino!
LAURA

 [Aparte.] 

(¡Miren qué embuste me ordena!)
TEODORO
Tomad, hijo, esta cadena
para el gasto del camino,
   que proceder tan honrado185
ha de ser favorecido.
DON JUAN
Por eso no me despido
de los que estoy obligado,
   porque me verán de vuelta
antes de ver mi partida;190
y por eso está afligida
mi prima y tan de revuelta,
   y por eso, esquiva y brava,
hizo piezas como loca,
con las manos y la boca,195
estos guantes que le daba.
LAURA

 [Aparte.] 

   (¡Oh, engañoso!)
TEODORO
¡Oh, buen sobrino!
DON JUAN
Consolalda vos, Teodoro.
TEODORO
Sobrina un grande tesoro
ganáis por este camino.200
   De que en esta coyuntura
os amargue la partida
no me espanto, por mi vida,
que es ausencia al fin, y es dura.
   Pero bebelda sin gana,205
pues por mejor ha de ser,
que en efeto ha de escocer
todo remedio que sana.
LAURA
   Antes si mandáis, no veo
que su ida es necesaria,210
que en Roma es cosa ordinaria
negociar con un correo.
   ¿Si se me muere, por suerte,
la dispensación sacada?
TEODORO
Será bulda de cruzada215
para absolvelle en la muerte.
LAURA
   Válgase de mi dinero,
no aventure su persona.
DON JUAN
Si voy a Roma en persona,
negociaré como quiero,220
   y es ahorro de ocasiones
que entre dos mozos son fuego.
TEODORO
Don Juan está menos ciego,
vos seguís vuestras pasiones.
   Váyase agora, que pienso225
que es rejalgar la tardanza.
LAURA
Si allá la dispensa alcanza,
acá yo no la dispenso.
   No quiero al fin que se vaya.
TEODORO
¿Habláis, sobrina, de veras?230
DON JUAN

 [Aparte.] 

(¡Oh, traidora!, esas quimeras
no dicen con esa raya.
   Pero yo me partiré,
aunque reventéis llorando.)
Señor, su trato, que es blando,235
su gentileza y su fe
   la mueven. Dame licencia
que, si es muerte la partida,
todo lo que es perder vida
se ha de hacer con gran violencia.240
LAURA
   Mira, don Juan, que te engañas,
que eso jamás podrá ser,
que has de pasar mi querer,
que son muy altas montañas.
   Con el mar de mi cuidado,245
para seguir tu intención,
no hallarás embarcación,
aunque estás muy embarcado.
   Con la celosa dolencia
herido, por esas partes250
no te querrán, porque partes
de tierra do hay pestilencia.
   No te me irás si yo vivo;
que, porque el mundo lo entienda,
mostraré un papel, que es prenda,255
do te compré por cautivo.
DON JUAN
   Mira, señor, en qué bate
lo que el vulgo culpa y nota.
TEODORO
Vos estáis, Laura, muy rota
y sin conciencia a remate.260
   ¿Que esto al fin me descubrís?
Pero todas las que erráis
sois las que más afrentáis
y las que menos sentís.
   Vaya por ese papel,265
por ese papel se va.
LAURA
Mas no me conviene ya
que ya se vaya por él.
   Mira, señor, que te digo,
porque sé bien su intención,270
que va por dispensación
para no casar comigo.
TEODORO
   ¿Para aqueso es menester?
¡Ah, Laura, qué ciega estáis!
En efeto procuráis275
ser su amiga y no mujer.
   Bien honráis nuestro solar,
mejor don Juan lo sustenta;
así la honra y afrenta
están do no han de estar.280
 

(Sale un LACAYO.)

 
LACAYO
   En este punto se apea
mi señor en el zaguán.
 

[Vase.]

 
LAURA
¿Es mi hermano, el Capitán?
 

(Salen el CAPITÁN y BEATRIZ, su hija, vestidos de camino.)

 
CAPITÁN
El que abrazaros desea.
DON JUAN

 [Aparte.] 

   (Eso sí, carguen de gente,285
y alárguese mi partida.)
 

(Abraza LAURA al CAPITÁN.)

 
LAURA
Este abrazo os doy corrida
de ver cuán secretamente
   venistes sin avisarme.
CAPITÁN
Estando en Roma de asiento,290
vuestro justo mandamiento
hizo en Génova embarcarme;
   y, aunque de prisa he venido,
según mi talle lo muestra,
esa sobrinilla vuestra295
de allá de Italia he traído.
   Dalde, señora, la mano.
LAURA
Poco es la boca, a fe mía.
CAPITÁN
Deciros ha señoría.
BEATRIZ
¿Aquesta parla en toscano?300
CAPITÁN
   Quibi filliole non liche.
LAURA
¡No es la rapaza aprendiz!
¿Cómo te llamas?
BEATRIZ
Beatriz.
LAURA
¿Y allá en Italia?
BEATRIZ
Beatriche.
LAURA
   ¡Donaire tiene, en efeto!305
Sudada estás, ven acá;
esto es lienzo aquí, ¿y allá,
cómo ha nombre?
BEATRIZ
Fasoleto,
   como sorella la hermana,
y el capitán, capitano.310
LAURA
Hecho ha sido de romano
traernos esta romana.
   Diosa de Tibre o de Rin
parece.
BEATRIZ
No nos burlemos,
mire que allá conocemos315
por la mano al buen Pasquín.
CAPITÁN
   Es por estremo burlona,
y no de madre villana.
TEODORO
Capitán, ¿por vuestra hermana
no curáis de mi persona?320
CAPITÁN
   Olvidaré mil hermanas,
Teodoro, por vuestra vista.
TEODORO
Todos sois cortos de vista
los mozos para ver canas.
   Pero mirad a don Juan,325
que es tan mozo como vos.
CAPITÁN
Señor primo, sabe Dios
si el veros me causa afán.
   Y aun vos, pues sabéis mi pecho,
veréis si verné agraviado330
de un hecho tan olvidado,
que debiera de ser hecho.
   Muy poco mi honor se estima.
Pues tened por cosa llana
que sé volver por mi hermana,335
si vos no por vuestra prima.
   Este agravio y esta pena
me acompañan desde allá.
¿Qué debe hacer acá
si por Italia se suena?340
   Sin razón os he reñido,
después hablarán mis obras,
que estas palabras son sobras
de un pecho honrado ofendido.
TEODORO
   No paséis más adelante,345
ni respondáis, don Juan, vos,
que yo daré por los dos
descargo y cuenta bastante.
   Por la cruz de estas espadas,
que está agora mi sobrino350
para ponerse en camino
con las espuelas calzadas,
   y va a Roma, cuando menos,
a sacar dispensación,
que es nuestro, y es gran razón355
que se parezca a los buenos.
   Y aun yo le di esa cadena,
para el gasto suficiente.
CAPITÁN
¡Cómo yerra fácilmente
quien sus rigores no enfrena!360
   Perdonadme, señor primo,
que entre deudos no hay ultraje,
y el estimar mi linaje
es porque a vos os estimo.
   Ese camino os ahorro,365
pues os traigo prevenida
la dispensación querida,
mirad si es bueno el socorro.
   En un baúl de esos míos
viene muy bien despachada.370
DON JUAN

 [Aparte.] 

(Esa prevención me enfada
más que su toldo y sus bríos,
   que esos yo los atropello.)
LAURA

 [Aparte.] 

(De esta vez don Juan se apea
del camino que desea,375
y el yugo pone a su cuello.
   ¡Cómo te enredas burlando,
pobre don Juan, por tu fe!)
DON JUAN

  [Aparte.] 

(Pero yo me partiré
aunque reventéis llorando.380
   ¡Ah, traidora!, esas quimeras
no dicen con esa carta.)
LAURA

 [Aparte.] 

(Si es de Dios que no se parta,
poco le valdrán sus veras.
    Vayan a monte enfadillos385
que en un cabello se tienen.)
 

(Sale un LACAYO.)

 
LACAYO
César y don Carlos vienen.
CAPITÁN
Salgamos a recebillos.
 

[Vase el LACAYO, el CAPITÁN y TEODORO.]

 
DON JUAN
   No imagines, Laura, ingrata,
pues me obligaste a perderte,390
que me faltará la muerte
que de esta vez no me mata.
   Si este achaque no ha salido,
mil otros me ayudarán,
que soy tu primo don Juan,395
y don Juan el ofendido.
   A tales cosas obliga
tu liviano proceder.
No te querrá por mujer
el que te aparta de amiga.400
   Sigue el ámbar y el algalia
de ese conde a tu sabor,
que verná luego al olor
de la sobrina de Italia.
   Mientras yo voy a ponerme405
de rúa.
 

(Vase.)

 
LAURA
Espera, don Juan.
¿Que te vas?
BEATRIZ
Ese galán
sueña, a mi ver, y no duerme.
LAURA
   ¿Cómo ansí?
BEATRIZ
Lo del algalia
y lo del conde noté,410
¿luego pensará vuacé
que no hay celos en Italia?
LAURA
   ¡Qué despejada es la niña!
BEATRIZ
Allá, pues, más de una dama
sobre acuerdo hace la cama415
al galán porque la riña,
   y entre tanto que él se enfada
y de querella se abstiene,
pierde, y halla, cuando viene,
la cama desbaratada.420
   No hace caso la opinión
acá en España tan bien.
LAURA

 [Aparte.] 

(La niña dice muy bien,
aunque muy mal, su razón.)
BEATRIZ
   Fina soy para tercera;425
ese nombre me sublima.
Laura, mientras no soy prima,
me paso de esta manera.
LAURA
   ¿Motejaisme buena pieza?
 

(Salen el CAPITÁN y el CONDE.)

 
CAPITÁN
Entre vuesa señoría,430
que esta casa, por ser mía,
le ha de tener por cabeza.
CONDE
   No pasaré, por mi vida.
Entrad, señor Capitán.
LAURA

 [Aparte.] 

(El Conde viene, y don Juan435
le ha topado a la salida.
   ¡Cómo irá de buena gana!)
CAPITÁN
Si agrada su compañía,
quede vuesa señoría
con mi hija y con mi hermana,440
   mientras recibo visitas.
CONDE
Merced es muy singular
que me queráis engastar,
siendo hierro, en margaritas.
   Yo me quedo.
CAPITÁN
Y yo me voy.
445
Al Conde, hermana, os encargo.
 

(Vase.)

 
LAURA

 [Aparte.] 

(Peligrosillo es el cargo,
para estar como yo estoy.)
CONDE

 [Aparte.] 

   (Su gran belleza me vence.
Turbado estoy de contento.)450
LAURA

 [Aparte.] 

(Este aguarda, a lo que siento,
que a desasnalle comience.)
BEATRIZ
   Veréis qué buena razón
ha de decir el toscano.
LAURA
Sí, que tiene buena mano.455
BEATRIZ
Y muy mejor corazón.
CONDE
   Acá dicen, gran verdad,
que un hombre que se desposa
lo primero que a su esposa
le dice es gran necedad.460
   Y si un pecho asigurado
al primer lance se altera,
¿qué dirá la vez primera
un dudoso enamorado?
   Esto siento, esto señalo,465
y esto confieso y blasono.
BEATRIZ
¡Oh, conde Fabricio bono!
LAURA

 [Aparte.] 

(¡Oh, conde Fabricio malo!)
    ¿Así tu patria requiebra?
Háceme grande favor470
quien, alcanzando el valor
que vos tenéis, me celebra.
   Y aunque está bien entendido
que es la merced muy colmada,
sospecho que está fundada475
en no haberme conocido.
   Señor Conde, en esta tierra,
entre señoras honradas,
el que sirve a las casadas
los mejores lances yerra,480
   que entre las buenas se estima
la honra como en Toscana,
y yo soy mujer y hermana
de quien era agora prima.
   Poco agradezco el respeto,485
y no culpo mi eleción,
pues me da grande opinión
el ser vuestra, y vos discreto.
   Con esto os dejo pagado,
más de lo que yo creyera.490
CONDE
Esa paga paga fuera,
a no hallarme obligado.
   Como libre entré a quereros,
lazo forzoso es amaros,
y agora es cierto el cansaros495
y el no esperar mereceros.
BEATRIZ

 [Aparte.] 

   (¡Buena estoy para medrar!)
Estemos, tía, a razón.
Este es hombre, esta es pasión
que merecen acabar.500
CONDE
   ¡Oh, niña del cielo mío!
LAURA
Rapaza, no te desmandes,
BEATRIZ
Siempre queda en casas grandes
un rinconcillo vacío.
   Este para el Conde os pido,505
por mi amor que se le deis,
que alguna pieza tendréis
que no la ocupe el marido.
LAURA
   Muy de camino venís
a probar vuestros aceros.510
BEATRIZ
Somos ambos estranjeros,
y valgo al de mi país.
CONDE
   El valerme su clemencia
perturbe vuestra injusticia,
que hay gran sobra de justicia515
donde carga la inocencia.
BEATRIZ
   ¡Oh, qué bien que persuade!
Ablandar puede una roca.
LAURA
Cierre, señora, su boca,
si no quiere que me enfade.520
CONDE
   Merezca, Laura, una mano,
por merced o por acuerdo,
que si por valor la pierdo,
por sobras de amor la gano.
   La niña sabrá callar,525
y sabré yo merecer,
que el que es tan diestro en querer
es águila en estimar.
   Y ande el tiempo, y veréis muestras
tan claras para subirme,530
que no querréis encubrirme
ninguna de las más vuestras.
LAURA
   Pésame, Conde, que siento,
y a pesar de mi recato,
que en la llaneza que os trato535
fundéis vuestro atrevimiento.
   ¿Cuándo un dedo de favor
os dio mi pecho liviano
para pedirme una mano,
que es cortársela a mi honor?540
   ¿Por tan loca me juzgáis?
¿Tan sufrible es mi desdén?
¿La mano queréis que os den
por unos guantes que dais?
   No son mis manos bastante545
para vuestra pretensión;
a lo menos no lo son
para llevar vuestros guantes.
   ¡Oh, qué bien me dijo aquel,
que es tan cuerdo en no sufrir,550
cuánta mengua ha de seguir
a la que admite un papel!
   En él fundaste mi daño,
sin saber que, en ley de amor,
no se conquista un favor555
por fuerza ni por engaño.
 

(Señálale los guantes y el papel.)

 
   Mas porque no imaginéis
que todo es muy vuestro ya,
miralde qué tal está,
y en él ved cuál estaréis.560
   Esos rellenes cobrad
de vuestra mano y la mía.
Quédate en su compañía,
que es mucha su vanidad,
   que yo me voy a tocar,565
que salgo al Prado esta noche
con Margarita en un coche.
 

(Vase.)

 
BEATRIZ
Tocada estáis, no hay dudar,
   de la locura española.
¡Oh, desdenes arrogantes!570
CONDE
¡Al fin, que rompió mis guantes,
y mi carta al fin rompiola!
   Sí, que esta letra es la mía,
y el ámbar de ellos conozco.
Mis desgracias reconozco575
sembradas por su osadía.
   De vos cojo este provecho,
ámbar y papel sembrado,
¿en qué hurto os han hallado,
que mil cuartos os han hecho?580
   Recoged, Conde, llorando
vuestro infelice destino,
imitando al fiel Cerbino,
las piezas del conde Orlando.
   Aunque en esto no concuerdo585
con él, que allá poco a poco
cogió un cuerdo las de un loco,
y acá un loco las de un cuerdo.
BEATRIZ
   Señor, con vuestra licencia,
si entre mil prendas que son590
gloria de nuestra nación,
alaban nuestra paciencia,
   mal hacéis en no tenella
para ablandar esta dura,
que si le da la locura,595
ella os brindará con ella.
   Seguilda esta noche al Prado,
que si yo estoy bien en mí,
el deciros que va allí
es señal que os ha llamado.600
CONDE
   De muerto a vida me tornas.
Toma, amiga, esta cadena,
que, por ser de Italia, es buena.
BEATRIZ
¿Que ya, señor, me sobornas?
   Pues en el Prado confío605
que he de ablandar esta peña,
que soy rémora pequeña
que detengo un gran navío.
   Mas, ¿qué prado o pradería
es este?
CONDE
Un campo arenoso
610
junto a Turia el bullicioso,
que entre sus riberas cría
   más oro que el rico Tajo,
donde en el arena enjuta
verás que nace una fruta615
que a la del Tibre aventajo.
   Es un nuevo paraíso,
portátil para las tardes,
es un cielo de cobardes
y es una escuela de aviso,620
   es un verano gentil,
es un sol de invierno estraño,
que si dura todo el año,
todo el año será abril;
   es un encuentro de azares,625
es un centro de mil centros,
y es azar hecho de encuentros,
y un placer de mil pesares;
   cielo formado en un día
de estrellas, que errando aciertan,630
medio donde se conciertan
la tristeza y la alegría;
   es una agua que sustenta
la menos ardiente brasa,
la que por la siesta abrasa635
y por la tarde alimenta;
   selva de plantas hermosas,
sin haber árbol en ella,
playa desierta, aunque bella,
jardín de flores y rosas;640
   es, al fin, cifra del mundo,
que en ser Valencia del Cid,
su Prado del de Madrid
es primero, aunque segundo.
   Si tuvieres lugar, diles645
a las damas de ese coche
que allá llevaré esta noche
confitura y menestriles,
   y allá te daré un papel
que a Laura pienso escribir.650
BEATRIZ
No te encojas en decir,
porque yo me encargo de él.
CONDE
   Yo me voy a mi posada.
BEATRIZ
Y yo a trabar nuestras cuentas.
CONDE
Pero ¿cómo no me cuentas655
nuevas de la patria amada?
   ¿Hay nueva alguna que vuele
por allá?
BEATRIZ
Ninguna asoma,
más de que el Papa está en Roma
y la mar donde suele.660
CONDE
   Siempre en el mundo aprendemos.
Llégueme Dios a tu edad,
que yo haré más amistad
por no hacer esos estremos.
 

(Vase. Sale el CAPITÁN.)

 
CAPITÁN
   ¿Fuese el Conde?
BEATRIZ
Ya se fue.
665
CAPITÁN
¿Y Laura?
BEATRIZ
Según entiendo,
dentro se está componiendo
desde el copete hasta el pie,
   porque dice que va al Prado
con no sé qué Margarita.670
CAPITÁN
Esa ingrata es la que incita
las penas de mi cuidado.
BEATRIZ
   ¿Que Margarita es la dama
que en Italia me decías?
CAPITÁN
Por ella mis alegrías675
se están ardiendo en mi llama.
   Por ella muero, en efeto,
que entre las armas de Marte,
su desdén en toda parte
poner me suele en aprieto.680
BEATRIZ
   Pues conquístalla.
CAPITÁN
No puedo,
que este don Juan me despriva.
BEATRIZ
¡Tu hija soy, y estoy viva!
Pretende, no tengas miedo.
   ¿Tanto abarca ese don Juan?685
CAPITÁN
Él no la quiere, mas ella
está rendida a su estrella.
BEATRIZ
¡No fuera yo capitán,
   para derriballo todo!
CAPITÁN
Esta noche la has de ver,690
y si pudieses tener
para dalle un papel modo,
   me darías cien mil vidas.
BEATRIZ
Cien mil papeles daré,
que ya estoy mal, por mi fe,695
con valencianas fruncidas.
   ¿Desdenes usan acá?
¿Tierra es esta de desdenes?
Ves a escribir, que en mí tienes
quien mil vidas te dará.700
CAPITÁN
   Pues yo voy.
 

[Vase.]

 
BEATRIZ
Con muy buen pie
entro en España, por cierto.
Si estas dos cosas acierto,
quinientas acertaré.
   Afuera riguridades705
de damas impertinentes,
que es de niños inocentes
concertar las voluntades
 

(Vase. Salen FELICIA y MARGARITA con mantos, DON JUAN, y dos PAJES y un lacayo [CARLOTE], que lleve cojines y alhombra.)

 
FELICIA
   Tiendan cojines y alhombra
a las riberas del río,710
pues ya el sol dejó el vacío
que ocupa agora la sombra.
   Y tú aguarda con el coche
en esta campaña rasa,
que cuando vuelvas a casa715
será, Carlote, muy noche.
PAJE 1.º
   De la burla con razón
renegará, yo lo fío.
¿Quién le pone junto al río?
Si fuera en un bodegón720
   de encarnados arreboles,
el uno y otro carrillo
pintara el Faetoncillo,
pues es cochero de soles.
PAJE 2.º
   Dios que bendiga la parra.725
CARLOTE
¿Alzo el látigo, señores?
¿Para mí son esas flores?
¿Soy por ventura Panarra?
PAJE 1.º
   Punto menos.
FELICIA
No haya más,
desocúpennos el puesto.730
PAJE 2.º

 [Aparte.] 

(Por no miralle su gesto,
mirara el de Barrabás.
PAJE 1.º
   ¡Oh, mala vieja!
CARLOTE
¡Oh, malilla!
Menos toldo y más dineros.)
 

[Vanse los PAJES y el lacayo CARLOTE.]

 
FELICIA
Bien podréis entreteneros,735
don Juan, con Margaritilla,
   mientras yo rezo maitines
a la escasa luz que queda.
Siéntese, que todo es seda,
sayas, alhombra y cojines.740
MARGARITA

 [Aparte.] 

   (Bien es seda, pues se da
a quien ni aun dada la toma.)
Al fin, don Juan, ¿que ya Roma
se nos vino por acá?
    ¿Ya no os vais? ¡Qué gran ternura!745
Para lechuga valéis
todo cuanto vos queréis;
y esa miel y esa dulzura
    de Laura en vos se derrite
y pone como una cera,750
y es tan virgen que no espera
ni tiene al primer envite.
   Restos que son importantes,
si le envidan, se nos hiela.
Solo, cual niño de escuela,755
tiene papeles y guantes.
   ¡Grande virtud! ¡Grande inocencia!
 

(Santiguase la vieja.)

 
DON JUAN
Señora, ¿qué os santiguáis?
FELICIA
¡Jesús, hijo!, ¿en mí topáis?
Es que rezo en mi conciencia.760
DON JUAN
   Mejor salud te dé Dios.
MARGARITA
Porque del todo me rinda,
¿cómo os encanta esa linda?
Decildo aquí entre los dos.
   ¿Cómo os ofende y os cobra?765
¿Cómo os enoja y os gana?
¿Cómo os vende y os allana?
¿Cómo os falta y cómo os sobra?
   ¿Cómo favorece al Conde,
y en la prisa del favor,770
con gran ofensa y honor
sin confundirse responde?
   Todo aquesto es muy notorio.
DON JUAN
¡Oh, lapidaria traidora!
 

(Santiguase FELICIA.)

 
¿De qué os santiguáis ahora?775
FELICIA
Acabo el invitatorio.
   ¡Hijos, dejadme rezar!
MARGARITA
¡Ah, don Juan, cierto es mi daño!
¿En honra sufrís engaño?
Muerta soy, no hay que esperar.780
   Dejé del Conde otro don
sobre amistad por desdén,
y Laura le tomó bien
sobre veras y afición.
   Seguid, don Juan, su ventura,785
que ya no pienso enfadaros,
que estos son juicios claros
de mi mucha desventura.
   Confiad bien, que es muy llano
que no miente el tiempo, no,790
que quien guantes recibió,
no sabrá negar la mano.
   Y de la mano al remate
son todos lances forzosos.
Yo los veré, que celosos795
nunca dan solo un combate,
   y hablaremos de la historia
a pesar de mi desgracia.
FELICIA
Y aquí en la tierra por gracia
y allá en el cielo por gloria,800
   amén.
MARGARITA
Ya acabó mi madre.
DON JUAN
Son parejos vuestros fines.
Mas váyanse los maitines
por el alma de su padre.
   Gente viene.
MARGARITA
El Capitán
805
y Laura me han parecido,
con la niña que ha traído,
que tanto alaba don Juan.
DON JUAN
   ¿Que el Capitán es aquel?
MARGARITA
¿Que vuestra prima es aquella?810
Estad vos tan libre de ella
como estoy yo libre de él.
DON JUAN
   ¡Bravo mozo atropelláis!
MARGARITA
¡Y vos una brava moza!
 

(Salen el CAPITÁN, LAURA, y la niña [BEATRIZ].)

 
CAPITÁN
Dad la vuelta a la carroza.815
¡Hola, Borbón!, ¿qué esperáis?
   Bien es que esta ciudad goce
de un gusto tan sin igual.
Tendreisnos hacha al portal,
y venga el coche a las doce.820
LAURA
   Damas hay en la ribera.
Margarita debe ser,
Que, según me dijo ayer
aquí en el Prado me espera.
MARGARITA
   No os engañáis, por mi vida,825
que ha más de un hora contada
que espero desesperada
pensando en vuestra venida.
LAURA
   Por eso vengo tan presto,
porque no os desesperéis.830
¿Tan buen guardador tenéis?
Bien seguro estaba el puesto.
DON JUAN
   No sabe tanto guardar,
que no pierda de su gloria.
LAURA
No toquéis, don Juan, historia.835
MARGARITA
Vos no estáis para tocar,
   que con guantes mal se toca.
LAURA
Ya están rotos, no son ellos.
MARGARITA
Manos hay para cosellos.
LAURA
Y no para vuestra boca.840
CAPITÁN
   Si son guantes de tormento,
aquí está quien los espera,
y si son de otra manera,
gustemos todos del cuento.
MARGARITA
   Échese tierra en aquellos,845
que en tierra como yo están,
y vos, señor Capitán,
dadme las manos sin ellos.
CAPITÁN
   Mis temores animando,
bien es, entre tantas dudas,850
que me las pidáis desnudas,
pues las he de dar temblando.
   Ellas y su dueño son
prendas vuestras a lo usado.
FELICIA

 [Aparte.] 

(¡Qué galán y qué medrado855
viene el señor fanfarrón!
   Margarita, no es muy malo.
DON JUAN
¡Oh vieja!, ¿ya la aconsejas?)
FELICIA
¿No queda para las viejas,
Capitán, de esteregalo?860
   ¿No hay abrazo para mí?
CAPITÁN
Yo os le traigo de rodillas.
FELICIA
¡Oh, lo que oléis a pastillas
y a cuentas de benjuí!
CAPITÁN
   Traigo de ellas para vos,865
con un millón de perdones.
FELICIA
Yo muero por devociones.
DON JUAN
Y toma por lo de Dios.
FELICIA
   Vos, ¿qué traéis, angelico,
de aquella tierra tan buena?870
BEATRIZ
Atado en una cadena
os traigo un Luteranico.
MARGARITA
   Si es de piedras, yo le quiero.
BEATRIZ
Seguís la naturaleza:
querer juntar la dureza875
con vuestro pecho de acero.
   Con todo os traigo una joya,
de cierta guerra escapada,
que viene por dentro armada,
como el caballo de Troya.880
MARGARITA
   ¿Y es la joya?
BEATRIZ
Un papelillo.
MARGARITA
Bien es de Troya el caballo,
pues he de abrir, para entrallo,
en mis muros un portillo.

 [Aparte.] 

   (Ya conozco la invención,885
en el caballo estarán
las armas del Capitán.
Mas tú, pequeño león,
   muy verdes son tus embustes.)
BEATRIZ
¡Jesú, señora!, ¿qué es esto?890
Ni te desgustes tan presto,
ni tan presto me disgustes.
   ¡Cómo sois determinadas
las mujeres de esta tierra!
MARGARITA
Como tememos la guerra,895
estamos siempre cerradas.
BEATRIZ
   Pues yo también cerraré
la joya que te traía.

 [Aparte.] 

(No es esta la ocasión mía.)
FELICIA
¿Y habemos de estar en pie900
   hasta que amanezca Dios?
CAPITÁN
Señálesenos lugar,
con poder para mudar.
FELICIA
Sentaos los dos con las dos,
 

(Siéntanse LAURA y DON JUAN juntos, y el CAPITÁN y MARGARITA.)

 
   que la niña y yo estaremos905
con mucha conformidad,
pues en su edad y mi edad
se tocan los dos estremos.
 

(Siéntanse la vieja y BEATRIZ.)

 
MARGARITA
   Juguemos los seis un juego
que llaman de las verdades,910
y no juntemos edades,
que es juntar leña con fuego.
DON JUAN
   ¿De qué manera le pintas?
MARGARITA
Tomando así, con los dedos,
sin hacerse nadie enredos,915
estas tres parejas cintas,
   y sacando cada uno
un cabo de los que hallaron,
los que después se juntaron
con una cinta y en uno920
   dos verdades se dirán,
con juramento secreto.
LAURA
Yo por don Juan lo prometo.
MARGARITA
Y yo por el Capitán.
FELICIA
   Yo por vos.
BEATRIZ
Y yo por vos.
925
CAPITÁN
Y tú, don Juan, ¿por quién sales?
DON JUAN
Yo, por hacerlas iguales,
por ninguna de las dos.
CAPITÁN
   Pues yo por entrambas salgo.
DON JUAN
Por estar tan de camino,930
como a pobre peregrino,
he menester lo que valgo.
MARGARITA
   Y ¿cuándo se parte?
DON JUAN
Luego.
MARGARITA
No, que habrá dispensación
que le mude la intención.935
Pero comiéncese el juego.
 

(Tómanse tres cintas que estén dobladas y las seis puntas para arriba.)

 
   Cada cual tome su cinta.
LAURA
Yo tomaré la primera.
MARGARITA
Yo segunda.
FELICIA
Y yo tercera.
BEATRIZ
Yo la cuarta.
[CAPITÁN]
Y yo la quinta.
940
DON JUAN
   Yo la sexta.
[MARGARITA]
Bien están:
don Juan con Laura se aliña,
y mi madre con la niña.
DON JUAN
Y vos con el Capitán.
FELICIA
    Comience Laura primero,945
pues la primera ha tomado.
LAURA
Pues no ha de ser escuchado,
don Juan, preguntaros quiero
 

(Dígale esto secreto.)

 
   si era cierta la partida,
y si os causaba contento.950
DON JUAN
Ni me daba descontento,
ni era, señora, fingida.
LAURA
   Gran resolución es esta.
MARGARITA
El color tiene difunto.
LAURA
¿No preguntáis?
DON JUAN
Ya pregunto.
955
LAURA
Pues aguardad la respuesta.
   Yo pagaré tu rigor.
DON JUAN
Lo que os pido: ¿cómo está
con vos el Conde?
LAURA
Podrá
por vos alcanzar favor,960
   si tanto me desdeñáis.
MARGARITA
También don Juan se demuda.
DON JUAN

 [Aparte.] 

(Esta me ofende sin duda.)
MARGARITA
Tristes entrambos quedáis.
CAPITÁN
   Es que amargan las verdades.965
Pero sepamos las nuestras.
 

(Hablan, como DON JUAN y LAURA, el CAPITÁN y MARGARITA.)

 
MARGARITA
De todas las prendas vuestras,
que tienen mil calidades,
   ¿cuál queréis menos y más?
CAPITÁN
A vos y a vuestro desdén.970
Pero pregunto también,
por seguir vuestro compás,
    ¿qué cosa más os agrada,
y menos os da placer?
MARGARITA
Yo quiero como mujer975
que es querida y no es amada.
CAPITÁN
   Mal me va de aquesa suerte.
MARGARITA
Ni lo otorgo ni lo niego,
que eso va fuera de juego.
CAPITÁN
Y no lejos de mi muerte.980
 

(Páranse entrambos tristes.)

 
LAURA
   Tristes entrambos quedáis,
señal que no habéis mentido.
FELICIA
Ya mi vez, niña, ha venido.
 

[Habla FELICIA en secreto con BEATRIZ.]

 
BEATRIZ
¿Qué verdad me preguntáis?
FELICIA
   ¿Tendremos colación?
BEATRIZ
Sí,
985
y escogida.
FELICIA
¿En estremo?
BEATRIZ
Esto corre a vela y remo,
y el juego se acaba aquí.
MARGARITA
    ¿Echaremos otro lance?
LAURA
Por mí, no.
MARGARITA
Por mí, tampoco.
990
DON JUAN

 [Aparte.] 

(Yo me muero.)
CAPITÁN

 [Aparte.] 

(Yo estoy loco.)
FELICIA
Yo me pierdo, en buen romance,
   por la negra confitura.
BEATRIZ
Parejas en eso estamos.
 

(Salen el CONDE FABRICIO y DON CARLOS.)

 
CONDE
Y sin duda que llegamos995
a muy buena coyuntura.
DON CARLOS
   Ellas, en efeto, son.
CONDE
Don Carlos, por vuestra vida,
haced que esté prevenida
la música y colación.1000
DON CARLOS
   Desotra parte del río,
donde solemos justar,
la música se ha de dar.
CONDE
Y ¿por qué?
DON CARLOS
Porque confío
   que ha de ser muy celestial,1005
por un eco que reitera
toda una cláusula entera,
y responde en el Real
   en consonancia perfeta,
con tan igual responsión,1010
que juraréis que dos son
si sentís una corneta.
CONDE
   De ese me pienso valer,
y hablar con él algún rato.
DON CARLOS
Hágase, pues, con recato,1015
que todo es bien menester.
   Yo me voy.
CONDE
Yo quedo acá,
y, pues, la traza sabéis,
dad la música.
DON CARLOS
Veréis
cómo suena aquí y allá.1020
 

(Vase.)

 
MARGARITA
   Ya vienen arrebozados.
BEATRIZ

 [Aparte.] 

(El Conde parece aquel,
y querrá darme el papel,
que estos señores mirlados
   los bocados en la boca1025
aguardan que les pongamos.)
¡Ay, Dios mío, que unos ramos
me cayeron de la toca!
   No lo entienda el Capitán.
Yo los busco, entreteneldos.1030
FELICIA
Hija, id y recogeldos,
que en ese suelo estarán.
 

(Levántase BEATRIZ y, como que busca los ramos, llégase al CONDE.)

 
CONDE

 [Aparte.] 

   (Digo que es un Satanás
esta niña, y que me obliga.)
BEATRIZ
¿Eres el Conde?
CONDE
Sí, amiga.
1035
BEATRIZ
¿Cómo el papel no me das?
CONDE
   Tomalde.
BEATRIZ
¿Y la colación?
CONDE
Aquí está, no tengas pena,
y escucha una traza buena
para darle introdución.1040
 

(Háblale al oído [el CONDE a BEATRIZ].)

 
CAPITÁN
   Buen aire corre esta tarde.
FELICIA
En el recio del estío
siempre hay fresco junto al río,
y la ciudad se nos arde.
LAURA
   ¡Oh, si algún clarín viniese,1045
o corneta, o cosa tal,
que en el eco del Real
un poco nos detuviese!
MARGARITA
   No dejará de acudir,
que siempre hay gente de gusto.1050
CAPITÁN
A saber que os diera gusto,
yo mandara prevenir
   la música de la Seo.
MARGARITA
¿Para qué? ¿Para enterrarme?
CAPITÁN
No podéis morir sin darme1055
muerte a mí o a mi deseo.
 

(Finja ahora [el CONDE] que acaba de hablar con BEATRIZ, y diga él.)

 
CONDE
   Y así con esta invención,
sin que la causa se diga,
harás, si quieres, amiga,
donaire la colación.1060
   Sospechará el Capitán
que su primo la ha trazado,
y que su padre la ha dado
habrá de pensar don Juan.
BEATRIZ
   Digo, que es traza excelente;1065
como de tus manos es.
CONDE
Al primer grito que des
verás acudir mi gente,
   que no está lejos. Procura
dar el papel, si podrás.1070

 [Aparte.] 

(¿Quién habrá visto jamás
entre demonios dulzura?)
 

(Vase. Toque un clarín dentro, y responde el eco.)

 
LAURA
   Bien dije que era estremado.
CAPITÁN
Y alababas cortamente.
Escuchad qué propriamente1075
otro clarín remedado.
DON JUAN
   Grande alcahuete es el son.
Mucho mueve, no hay dudar.
FELICIA
Si acabase de llegar
con esto la colación...1080
BEATRIZ
   Ella vendrá brevemente.
FELICIA
¿Cierto, cierto?
BEATRIZ
No lo dudes,
mas conviene que me ayudes
con nombralla solamente.
   Escucha.
 

(Dícele al oído el concierto.)

 
FELICIA
¡Oh, niña discreta!
1085
BEATRIZ
Presto lo verás, señora.
 

(Tocan una corneta.)

 
MARGARITA
La música se mejora.
¡Sus!, ya tenemos corneta.
CAPITÁN
   ¡Qué bien el eco remeda!
DON JUAN
No hay hombre que así remede.1090
LAURA
Lo que el ser natural puede
no hay arte humana que pueda.
 

(Tocan menestriles.)

 
MARGARITA
   Subiendo se va de punto,
menestriles hay también.
CAPITÁN
Y mire el eco qué bien1095
remeda y responde junto.
LAURA
   La música vino a pelo.
MARGARITA
Fue tu demanda muy justa.
LAURA
Quien de música no gusta
no tiene parte en el cielo.1100
MARGARITA
   Señora Laura, a placer.
LAURA

 [Aparte.] 

(¿Querrásme ya motejar?
MARGARITA
Esto ha sido codiciar
lo que por fuerza ha de ser.
LAURA
   ¿Que por dicha el Capitán1105
te dio la música?
MARGARITA
No.
Bien sabes tú quién la dio.
LAURA
¿Quién, por tu vida?
MARGARITA
Don Juan.
LAURA
   ¿Así don Juan corresponde?
Por ti me tiene olvidada.1110
MARGARITA
Pues, sin duda, que es jornada,
escucha, Laura, del Conde.
LAURA
   No me nombres ese necio.
MARGARITA
¿Ya digeristes los guantes?
LAURA
Ni ellos han de ser bastantes,1115
ni todo el mundo es buen precio
   para que a don Juan le ofenda.
Bien sabes tú cómo ha sido,
aunque al fin nos has metido
sin provecho en la contienda.)1120
FELICIA
   ¡Pártanse el mundo las dos!
Denme un jarro de agua fría,
que la más parte del día
de sed doy el alma a Dios.
CAPITÁN
   Traigan colación y nieve.1125
Voy a buscar un criado.
BEATRIZ
Sosegaos, señor soldado,
que aquí yace quien se atreve
   a sacaros de contienda,
haciendo con brevedad1130
que no quede en la ciudad
nieve ni confite en tienda.
CAPITÁN
   ¿Búrlaste? ¿De qué manera?
BEATRIZ
Si no me acusan, señores,
yo les haré mil favores,1135
porque soy algo hechicera.
DON JUAN
   ¡Oh, qué lindo es el donaire!
BEATRIZ
¿Pues quieren, en conclusión,
que les traiga colación
sin moverme? ¿Por el aire?1140
   ¿De los reinos lamentables
quieren ver, por su contento,
pajes formados de viento
y confituras palpables?
   ¿Del cocito del infierno1145
el agua que se resfría,
más que el carámbano fría
la dura escarcha de Averno?
   Díganlo presto y verán
si por la ciencia me estimo.1150
CAPITÁN

 (Diga esto bajo el CAPITÁN.) 

(Esto es traza de mi primo.)
DON JUAN

 (Bajito.) 

(Esto ordena el Capitán.)
BEATRIZ
   ¿Qué dicen, señores?
DON JUAN
¡Venga!
CAPITÁN
Yo a las damas asiguro.
BEATRIZ
Comienzo, pues, el conjuro1155
y todo el mundo se tenga.
 

(Levántase y conjura.)

 
   Por la fuerza del papel
que se escribió por tu llanto,
por el conjuro y encanto
que pienso hacerte con él,1160
   señor del pueblo estranjero,
de luz de gloria privado,
ven a tu cielo estrellado
en traje de confitero.
   ¡Vuela presto! ¿No te mueves?1165
Que si te crecen las alas,
de estas que agora regalas
podrá ser que alguna lleves.
 

(Salen el CONDE y dos CRIADOS, con colación y nieve.)

 
CONDE
   Aquí venimos, señora,
a cumplir tu mandamiento,1170
desde el lóbrego aposento
donde la luz nunca mora.
   Recibe la confitura
y la bebida a tu cargo,
que por ser mi infierno amargo,1175
puede dar poca dulzura.
MARGARITA
   ¡Jesús, qué negro y qué fiero
es aquel! ¡Dame tu ayuda!
Jordiet es este, sin duda,
pues es negro y confitero.1180
CONDE
   ¿Mandas otra cosa?
BEATRIZ
No.
LAURA
Despídelos presto, amiga.
BEATRIZ

 [Aparte.] 

   (Vete, y no tengas fatiga,
que en tu lugar quedo yo.)
 

(Vase [el CONDE y los CRIADOS].)

 
DON JUAN
   Si de estas niñas tenéis,1185
convidad al preste Juan.
CAPITÁN
Todos en mi casa están
para cuanto vos mandéis.
DON JUAN
   Ya lo entiendo.
CAPITÁN
Ya lo entiendo.
BEATRIZ

 [Aparte.] 

(Más cierto lo entiendo yo.)1190
MARGARITA
La confitura se dio
a la sorda y con estruendo.
   ¿No es bueno, Laura, este primo?
LAURA
¿No es muy bueno este hermano?
MARGARITA
Siempre usáis por esa mano.1195
LAURA
Animaisos, y me animo.
FELICIA
   Cómase la colación,
que de rica se defiende,
que es confitura de duende,
no se convierta en carbón.1200
   Yo la bendigo y comienzo.
¡Qué piñonada tan rica!
Por tu fe, Margaritica,
que me guardes en un lienzo.
MARGARITA
   Veré si traigo un papel.1205
 

(Dale BEATRIZ el papel del CONDE, pensándole dar el del CAPITÁN.)

 
BEATRIZ
Tomalde.
MARGARITA
Yo soy cogida.
Mas quiero ver, por mi vida,
las locuras que hay en él.
   Poco importará romperle.

 [Aparte.] 

(¡Oh, niña, más que hechicera!)1210
FELICIA
Bien haya tal confitera,
que el azúcar no le duele.
   Dios le saque de las penas.
BEATRIZ
Sí sacará, si yo puedo.
No comáis, Laura, con miedo,1215
que estas hostietas son buenas.
LAURA
   ¿Y para qué?
BEATRIZ
Para el pecho.
FELICIA
La niña dice verdad.
En este papel llevad
de ellas, que os harán provecho.1220
MARGARITA

 [Aparte.] 

   (¿Papel hay para las dos?
¡Oh, qué buena va la danza!)
BEATRIZ

 [Aparte.] 

(Ya se logra mi esperanza.
Pero así me ayude Dios,
   que no sé si los troqué.1225
Pues son de amores, no importa:
para legista soy corta,
aunque de escribir bien sé.)
CAPITÁN

 [Aparte.] 

   (Esta, por disimular,
le dio papel a mi hermana.)1230
Mas ¿no notáis con qué gana
comienza aquel a gritar?
DON JUAN
   De mil necios son reclamos
estos que la noche abona.
Mas con el eco razona.1235
Escuchémosle y comamos.
 

(Dice el CONDE gritando [dentro], y responda el eco.)

 
CONDE
   Eco, hablemos a concierto. Cierto.
Pide si nadie me lo impide. Pide.
¿Por qué me hielo con mis llamas? Amas.
¿Hay en mi fuego medio alguno? Uno.1240
¿Y está muy lejos de esta cerca? Cerca.
¿Cuál es el bien que me da el cielo? Hielo.
¿Y quién lo aparta de mi fragua? Agua.
¿Y es mucha la que el bien me apoca? Poca.
¿No daré, pues, a mi jornada? Nada.1245
Mi gran respeto lo aprueba. Prueba.
¿Qué sacaré de haber probado? Vado.
¿Y si del vado me destierran? Yerran.
Pero, ¿si mi dolor se sufre? Sufre.
¿Y si la ley de amor traspasa? Pasa.1250
Lo que miro, ¿será ribera? Era.
Y esta jornada, ¿es tierra o cielo? Cielo.
¿Quién de este cielo es la luna? Una.
¿Y esa con mi dolor descrece? Crece.
¿Y quién le causa sus menguantes? Guantes.1255
¿Quién de su lumbre la despoja? Hoja.
Quemalla, pues, para aplacalla. Calla.
Callo, que de cobarde y descontento,
hasta en tus mismas voces me escarmiento.
 

(Esto dice alborotado DON JUAN, y el CAPITÁN le tiene un poco.)

 
DON JUAN
   Esto es muy gran osadía,1260
primo. A Dios.
CAPITÁN
¿Adónde vais?
DON JUAN
Pues con las damas quedáis,
voy a cierta cosa mía.
   Luego vuelvo.
LAURA
No habéis de ir,
aunque os fuerce con mi mano.1265
Tenelde, por Dios, hermano,
que va don Juan a reñir.
MARGARITA
   No le dejéis Capitán.
CAPITÁN
Primo, ¿qué locura es esta?
MARGARITA

 [Aparte.] 

(Una que mucho me cuesta.)1270
 

[Vase DON JUAN.]

 
CAPITÁN
¡Ah, primo!
MARGARITA
¡Don Juan!
LAURA
¡Don Juan!
CAPITÁN
   Por el Prado arriba vuela.
Por fuerza le he de seguir.
 

[Vase el CAPITÁN.]

 
FELICIA
¡Ay, Señor, que va a reñir
sin montante y sin rodela!1275
   ¡Madre de Dios del Socorro,
valelde como podéis!
MARGARITA
¡Ah, Laura, y cuál estaréis
ufana! Pues yo me corro
   de ver estas liviandades,1280
que a vuestra causa se estienden,
que, en ser fuegos de ira, prenden
más en las verdes edades.
   Ahora sí que os contentan
los inciertos desafíos,1285
por ver que de vuestros bríos
tragedias se representan.
   ¿Es de señoras de talle
tener dos galanes juntos,
que el uno viva por puntos1290
y el otro muera en la calle?
   ¿Es de graves y de fieles,
sin topar en embarazos,
tomar del antiguo abrazos
y del moderno papeles?1295
   ¡Ah, Laura!, por don Juan siento
vuestra mala condición.
LAURA
Celos, Margarita, son,
y celos sin fundamento,
   que si yo tomé el papel1300
vuestro engaño me disculpa,
y así, agraviada y sin culpa,
a pesar vuestro, soy fiel.
   Vos con fingido color,
siguiendo por amistad1305
del Conde la voluntad,
vendisteis lo que era amor.
   Bien engañastes mis ojos,
pero no mi corazón,
y habéis hecho al fin pregón1310
de su agravio y mis enojos.
   Aforrado está don Juan
de celos todo de azul,
pero trajo en un baúl
medicina el Capitán.1315
   Presto saldréis de cuidado,
que nos casamos muy presto.
Pero vos queréis, tras esto,
perseguírmele casado.
   No lo hagáis, que soy celosa,1320
que lo muy bueno se precia.
MARGARITA
No fuérades vos tan necia,
ni yo tan escrupulosa,
   si os atajare antes de esto.
Pero al fin tengo paciencia,1325
por no reñir la pendencia
que allá causare, y bien presto.
   Mis manos os respondieran...
FELICIA
¿He de castigaros, niñas?
BEATRIZ

 [Aparte.] 

(Yo crezco con estas riñas.)1330
 

(Digan de dentro, gritando.)

 
CONDE
¡Mueran, Carlos, mueran, mueran!
DON JUAN
   Estos, a lo que dicierno,
nos dieron la colación.
Demonios de Italia son.
CONDE
Y seremos del infierno.1335
CAPITÁN
   Paz, don Juan, que este es el Conde,
y le estoy muy obligado.
¡Oh, mozuelo apitonado,
ni me escucha ni responde!
ALGUACIL
   ¡Al Rey, al Rey!
FELICIA
Esta noche
1340
se ha de encender un gran fuego.
Vámonos a casa luego,
pongámonos en un coche.
LAURA
   Aquí mi carroza tengo.
Sola iré, vamos de aquí.1345
MARGARITA
Pues reniego yo de mí
si no os persigo y me vengo.
LAURA
   Con rabias y testimonios
muy bien os podréis vengar.
BEATRIZ
En infierno ha de parar1350
fiesta en que bailan demonios.
FELICIA
   ¡Hola, pajes!, levantad
esto y poneldo en el coche.
PAJE
Despojo queda esta noche.
Vámonos a la ciudad.1355
 

(Vanse.)

 

IndiceSiguiente