21
Cfr. Oxford English Dictionary. Oxford, 1970, s.v. assay, p. 501 a, Cfr. it. assaggiare, cat. assajar, assaig; port. ensaiar.
22
DCELC, s.v. ensayo; téngase también en cuenta la bibliografía que aduce Antenor Nascentes en su Dicionário Etimológico da Lîngua Portuguêsa. Rîo de Janeiro, 1965, s.v. ensaio.
23
Recuérdese la vieja observación de A. Castro a Forest (RFE, VI, 1919, p. 330).
24
Léxico hispano-americano del siglo XVI. Londres, 1971, s.v.
25
Boyd-Bowman, op. cit., s.v.
26
Selecciono ejemplos de la op. cit., en la nota siguiente.
27
Testimonios que extraigo de Carlos Fernández Gómez, Vocabulario de Cervantes. Madrid, 1962. Cfr., además, el Diccionario de Autoridades, donde se aduce un ejemplo de la Historia de las Indias, de Acosta.
28
Boyd-Bowman, op. cit., s.v.
29
Cfr. en portugués: "Ensaio. Operaçao pela qual verifica a qualidade do ouro, da prata a fim de dar-lhe a classificaçao final" (M. Silveira Bueno, Grande dicionário etimológico- prosódico da lîngua portuguesa. Sao Paulo, 1968, s.v.)
30
Citado por Tobler-Lommatzsch, Altfranzösisches Wörterbuch, t. III Berna, 1954, s.v.