41
El valor continuaba en el siglo XV (Cejador, Voc. medieval castellano. Madrid, 1929)
42
Vida de San Millán, 207, p. 117 de la edic. de B. Dutton. Londres, 1967. La acepción de "tentativa, prueba" es la que para este y otros pasajes del poeta riojano da Rufino de Lanchetas, Gramática y vocabulario de las obras de Gonzalo de Berceo. Madrid, 1900, s.v. ensaio.
43
Primera Crónica General, edic. Menéndez Pical, Madrid, 1906, p. 621 a; (valor semejante en la p. 225 a). El significado podía adquirir carácter negativo si se utilizaba con ironia o sarcasmo, como los infantes de Carrión que mal se ensayaron con sus pobres mujeres (Cid,v. 2781).
44
Nueva Bibl. Aut. Españoles, XIX, p. 110 a.
45
Cit. en Cantar del Cid, s.v. ensayo.
46
"Vist un moro, fustel ensayar" (Cid, v. 3318). Más o menos son los valores de "embestir" que documenta Cejador en su Vocabulario medieval castellano. Madrid, 1929, p. 48 (ejemplos de la Crónica general).
47
Cid, vv. 2388, 2460.
48
"Et pour ceu que ci vois en essai de perir" (Roman d'Alixandre, fº 20 a), vid. nota siguiente.
49
"Boissoi, Reneval et Cron, / Et maint riche baron d'essai" (Guiart, Roy. Lingn., 20372, W. et D.), apud Fréderic Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française de IXe ou XVe siècle. Paris, 1884, s.v. essai.
50
Libro de Buen Amor, edic. crítica de J. Corominas, Madrid, 1967, estrofa 1439, p. 541. La palabra se da sin significado en el vocabulario del Libro hecho por J. M. Aguado (Madrid, 1929) y con el de "attempt" por Henry B. Richardson, An Etymological Vocabulary of Libro de Buen Amor. New Haven, 1930.